What is the translation of " REFORMS IN THE FIELD " in Ukrainian?

• реформ у сфері
• реформи у сфері

Examples of using Reforms in the field in English and their translations into Ukrainian

We are pleased that Ukraine is pursuing reforms in the field of justice.
Ми раді, що Україна проводить реформи в сфері юстиції.

Promoting European Reforms in the Field of Environment and Climate Change.
Сприяння європейським реформам у сфері довкілля і клімату.

According to her,"such an improvement of the situation lays the basis for future reforms in the field of labor".
За її словами,"саме таке покращення ситуації дає змогу закладати основу для майбутніх реформ у сфері праці".

The government should promote reforms in the field of fighting corruption.
Уряд повинен просувати реформи у сфері боротьбі з корупцією.

Reforms in the field of accounting and auditing in Ukraine- European future.
Реформи у сфері обліку та аудиту в Україні- Європейське майбутнє.

Necessary legislative reforms in the field of industrial waste handling.
Законодавчі реформи, необхідні в сфері роботи з промисловими відходами.

Reforms in the field of education inspire the state itself,” continues Matthieu Ardin,“All educational concepts in one way or another proceed from the state, and later begin to penetrate all other forms of education.
Реформи в галузі освіти інспірує саме держава,- продовжує Матьє Арден.- Усі освітні концепти так чи так виходять від держави, а далі починають проникати у всі форми освіти.

The government should promote reforms in the field of fighting corruption.
Уряд має просувати реформи і в сфері боротьбі з корупцією.

The reforms in the fields of media development and education were analyzed, and the guests received important information on this matter.
Також був проведений аналіз реформ в області розвитку медіа та освіти, і журналісти отримали важливу інформацію з цього питання.

The government should promote reforms in the field of fighting corruption.
Уряд повинен просувати реформи і в сфері боротьби з корупцією.

Those eleven years when Sergei Witte was heading the Ministry of Finance were marked with enormous budget increase, broad development of the state economy and big reforms in the field of financial legislation.
Одинадцять років, протягом яких Вітте стояв на чолі міністерства фінансів, ознаменовані величезним збільшенням бюджету, широким розвитком державного господарства і великими реформами в галузі фінансового законодавства.

The EU Project" Support to reforms in the field of justice in Ukraine".
Проекту ЄС Підтримка реформ сфері юстиції Україні» у долучатися до його пропозиції.

Moreover, not only the Prime-Minister but also the Prosecutor General spoke in support of international procurement of medicines, as one of the most effective anti-corruption reforms in the field of medical procurements.
Мало того, не лише прем'єр-міністр, алей Генеральний прокурор свого часу висловилися на підтримку міжнародних закупівель ліків, як однієї з найефективніших антикорупційних реформ в сфері закупівлі ліків.

Legislation reforms in the field of municipal and industrial waste water treatment.
Реформи законодавства в сфері поводження з муніципальними та промисловими стічними водами.

The government should be serious to bring reforms in the field of medical education.
Нині Уряд хоче провести серйозні реформи в сфері навчання медиків.

The State Organization“Ukrainian Agency for Copyright and Related Rights” announces the continuation of its activities and the preservation of all the rights of authors and copyright holders management functions until the completion of long and rather complicated reforms in the field of copyright.
Державна організація«Українське агентство з авторських та суміжних прав» повідомляє про продовження своєї діяльності та збереження усіх функцій з управління правами авторів та суб'єктів авторського права до моменту завершення тривалих і досить складних реформ у сфері авторського права.

Support for Ukraine in implementing reforms in the field of psychosocial rehabilitation.
Допомога Україні у виконанні реформ у сфері психосоціальної реабілітації.

According to her, the German Federal Government will remain a reliable partner for Ukraine and the Ukrainian government in carrying out key reforms in the field of justice, decentralization and the fight against corruption.
За її словами, федеральний уряд Німеччини залишатиметься надійним партнером для України та українського уряду в проведенні ключових реформ у сфері правосуддя, децентралізації та боротьби з корупцією.

Good progress has been achieved on structural reforms in the field of decentralisation and public administration, as well as in public procurement and environmental reforms..
Було досягнуто значного прогресу у здійсненні структурних реформ у сфері децентралізації та державного управління, а також у сфері державних закупівель і екологічних реформ..

The target audience of the Program are successful lawyers from all over Ukraine who are active and effective in public activities, have their own vision and ideas on reforms in the field of justice and are ready to work on improving the legal system of the country.
Учасниками Програми можуть стати адвокати з усієї України, які ведуть активну і результативну громадську діяльність, мають власне бачення та ідеї щодо реформ у сфері правосуддя й готові працювати над вдосконаленням правової системи країни.

The United States stands ready to continue to support reforms in the field of defense and security in Ukraine is to strengthen Ukraine's ability to defend its territorial integrity”,- stated in the state Department.
США готові продовжувати підтримувати реформи в області оборони і безпеки в Україні, щоб зміцнити здатність України захищати свою територіальну цілісність»,- наголосили у Держдепі.

Activities of the organization are aimed to realize human right for freedom of movement and to support socially important reforms in the fields of rule of law, migration and border management, protection of personal data, public order and combating discrimination.
Діяльність організації спрямована на реалізацію прав людини на свободу пересування та підтримку суспільно значущих реформ у сфері верховенства права, управління міграцією та кордонами, захисту персональних даних, громадського порядку та протидії дискримінації.

The marathon is being implemented with the support of Swiss-Ukrainian project"Support to decentralization in Ukraine» and of DESPRO“Reforms in the field of energy efficiency”, which is executed by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH on behalf of the German government, and business representatives- company“Datagroup” and others.
Марафон реалізовується за підтримки швейцарсько-українського проекту«Підтримка децентралізації в Україні» DESPRO та проекту«Реформи у сфері енергоефективності», що виконується Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH за дорученням уряду Німеччини, та представниками бізнесу- компанією«Датагруп» та іншими.

During this period, no regulatory acts that would have had a positive effect on reforms in the field of government, public finances, the monetary sphere, business environment or energy sector were recorded.
За цей період не зафіксовано жодних нормативних актів, які б позитивно впливали на реформи у сфері урядування, державних фінансів, монетарної сфери, бізнес-середовища або енергетики.

Sergey Shklyar On systemic reform in the field of execution of court decisions.
Сергій Шкляр. Про системну реформу у сфері виконання судових рішень.

Now we can not say that reform in the field of executive proceedings has taken place.
Зараз не можна говорити, що реформа в сфері виконавчого провадження відбулася.

Reform in the field of executive decisions causes a lot of controversy and myths, despite the successful and effective experience of almost the whole world.
Реформа в сфері виконавчих рішень викликає багато суперечок і міфів, незважаючи на вдалий і ефективний досвід майже всього світу.

Adopt a bill regulating patent reform in the field of medicines, introduce a parallel import mechanism for medicines from other countries.
Ухвалити законопроект, що регламентує патентну реформу у сфері лікарських засобів, запровадити механізм паралельного імпорту для ліків з інших країн.

The Ministry of Health of Ukraine does not possess the sufficient legal and economic mechanisms for a wide-scale reform in the field.
МОЗ України не має достатніх економічних та правових важелів для широкомасштабного і системного реформування галузі.

These problems include: the lack of a developed insurance infrastructure, low insurance culture, unfinished reform in the field of health insurance, the slow pace of economic restructuring, low level of the population's solvency, a protracted political crisis, insecurity of insurance companies.
До цих проблем віднесено: відсутність розвиненої страхової інфраструктури, низьку страхову культуру, незавершену реформу у галузі медичного страхування та пенсійного забезпечення, повільні темпи реструктуризації економіки, низький рівень платоспроможності населення, затяжна політична криза, ненадійність страхових компаній.