What is the translation of " REFORMS IN THE FIELD " in Romanian?

• reformelor în domeniul

Examples of using Reforms in the field in English and their translations into Romanian

Reforms in the field are needed.
Sunt necesare reforme în domeniu.

Launching of social-economic reforms in the field of European Integration.
Lansarea reformelor social-economice în domeniul Integrării Europene.

Reforms in the field of apprenticeships are also planned in Ireland and Slovenia.
Reforme în domeniul uceniciilor sunt planificate, de asemenea, în Irlanda și în Slovenia.

During his reign(1733-1735, 1741-1743, 1748-1749, 1769) this ruler made a series of reforms in the field of justice, armed and introduced the salary for state officials.
Pe parcursul domniilor sale(1733-1735, 1741-1743, 1748-1749, 1769) acest domnitor a efectuat o serie de reforme în domeniul justiţiei, armate şi a introdus salariul pentru funcţionarii de stat.

The reforms in the field of justice are approached with great courage, but I don't think you're at the end of the road.
Reformele din domeniul justiţiei sunt abordate cu mult curaj, dar nu cred că aţi ajuns la capătul drumului.

At the same time, the EU is providing support in order to improve governance and promote reforms in the field of justice through cooperation and technical assistance.
În acelaşi timp, UE oferă sprijin în vederea îmbunătăţirii guvernării şi promovării reformelor în domeniul justiţiei, prin cooperare şi asistenţă tehnică.

Due to the agenda of reforms in the field, we have a new regulation framework meant to create a robust financial-banking sector.
Grație agendei de reforme în domeniu, avem un nou cadru de reglementare pentru crearea unui sector financiar-bancar robust.

In a show, he said the PAS leader had discredited himself, including through unsuccessful reforms in the field of education when he was part of the Filat Government.
În cadrul unei emisiuni acesta a declarat că liderul PAS s-a discreditat, inclusiv, prin reformele nereușite promovate în domeniul educţiei pe vremea când făcea parte din Guvernul Filat.

The LRCM supports genuine reforms in the field of justice aimed to strengthen the independence of the judiciary system;
CRJM susține reformele veritabile în domeniul justiției menite să consolideze independența sistemului judecătoresc; reformarea Curții Supreme de Justiție;

Given that spending cuts alone cannot lead to growth, the EESC calls on the Commission to take a more in-depth look at policies on private investment, access to credit for SMEs, boosting consumption, and structural reforms in the field of fiscal policies.
Întrucât reducerile bugetare nu pot să favorizeze creșterea dacă nu sunt corelate cu alte măsuri, CESE solicită Comisiei să își dezvolte mai întâi ideile în ceea ce privește politicile privind investițiile private, accesul la credite pentru IMM-uri, relansarea consumului și reformele structurale în materie de politici fiscale.

Mobilisation for reforms in the fields of employment and inclusion- 1%.
Mobilizarea pentru reforme în domeniul ocupării şi al incluziunii- 1%%.

European officials reconfirmed their commitment to support Moldova in the European accession process, outlining the need of intensifying internal efforts in order to efficiently implement the ongoing reforms in the field of the rule of law, human rights, media freedom.
Oficialii europeni și-au reiterat angajamentul pentru susținerea Republicii Moldova în procesul de integrare europeană, subliniind, totodată, necesitatea intensificării eforturilor pe plan intern la capitolul implementării eficiente a reformelor inițiate în domeniul justiției, drepturilor omului, libertatea mass-media.

The implementation of the agreement will allow continuing reforms in the field of education to improve the quality and effectiveness of primary and secondary general education.
Punerea în aplicare a acestui acord va permite continuarea reformelor în domeniul educației pentru a îmbunătăți calitatea și eficacitatea învățământului primar și secundar general.

Reforms in the field of roaming should give end-users the confidence to stay connected when they travel within the Union, and should, over time, become a driver of convergent pricing and other conditions in the Union.
Reformele din domeniul serviciilor de roaming ar trebui să ofere utilizatorilor finali încredere să rămână conectați atunci când călătoresc în cadrul Uniunii și ar trebui să conducă, în timp, la convergența tarifelor și a altor condiții în cadrul Uniunii.

Well-designed, timely European standards will accelerate the diffusion of innovations and EU reforms in the field of intellectual property rights will also encourage creativity and innovation.
Dacă sunt bine concepute, normele europene elaborate în timp util vor accelera distribuția inovațiilor, iar reformele UE în domeniul drepturilor de proprietate intelectuală vor încuraja, de asemenea, creativitatea și inovarea.

Referring to the reforms in the field of justice, the Prime Minister showed they were aimed at harmonising the Romanian legal system with European practices and recommendations made by the Venice Commission.
Referitor la reformele din domeniul justiţiei, premierul a arătat că acestea au urmărit o mai bună calibrare a sistemului judiciar românesc la practicile europene şi la recomandările Comisiei de la Veneţia.

The Minister of Finance recalled that Moldova acts within the framework of the approved plan for reforms in the field of public procurement and gradually translates European directives in the field of public procurement into national legislation.
Ministrul Finanțelor a reamintit că Moldova funcționează în cadrul planului de reformă aprobat în domeniul achizițiilor publice și traduce treptat directivele europene în domeniul achizițiilor publice în legislația națională.

Recent structural reforms in the field of social security have delivered results, bringing more people into employment, strengthening the incentives to work and the resilience of labour markets, prolonging working lives and enhancing economic growth.
Reformele structurale recente în domeniul securităţii sociale au dat rezultate, oferind locuri de muncă mai multor persoane, îmbunătăţind stimulentele muncii și consolidând elasticitatea pieţelor forţei de muncă, prelungind durata vieţii active și sprijinind creșterea economică.

The technical and financial support provided by the USAID Moldova Structural Reform Program represents an important step in the development of ANTA capacities and implementation of reforms in the field of road transport," stated Mr. Vsevolod Bocşanean, Director of ANTA, during the signing ceremony.
Suportul tehnic și financiar preconizat de către Programul USAID Reforme Structurale în Moldova reprezintă un pas important în dezvoltarea capacităților Agenției și implementarea reformelor în domeniul transportului rutier”, a menționat în cadrul ceremoniei de semnare dl Vsevolod Bocșanean, Directorul ANTA.

The implementation by the MMPSF of policies and reforms in the field of social protection implies the cooperation of public authorities at different levels from all over the country.
Implementarea politicilor și reformelor în domeniul protecțiilor sociale de către MMPSF implică conlucrarea autorităților publice de diferite niveluri din toate localitățile republicii.

Minister Tudor Ulianovschi evoked the national authorities' interest in boosting the strategic dialogue Moldova- USA, including by fostering the joint working groups. The Moldovan diplomacy head said that this would allow further carrying out strategic programs for Moldova, dealing with the implementation of reforms in the fields of economy, energy, justice, financial and banking sector, infrastructure, etc.
Ministrul Tudor Ulianovschi a evocat interesul autorităților naționale în impulsionarea dialogului strategic Republica Moldova-SUA, inclusiv prin activizarea grupurilor comune de lucru, fapt care ar permite realizarea în continuare a unor programe strategice pentru țara noastră, legate de implementarea reformelor în domeniile economic, energetic, justiție, financiar-bancar, infrastructură, etc.

Recent structural reforms in the field of social security have delivered results, bringing more people into employment, better ensuring that work pays and strengthening the resilience of labour markets, prolonging working lives and supporting economic growth.
Reformele structurale recente în domeniul securităţii sociale au dat rezultate, oferind locuri de muncă mai multor oameni, asigurând mai bine rentabilitatea muncii și consolidând elasticitatea pieţelor forţei de muncă, prelungind durata vieţii active și sprijinind creșterea economică.

According to the Ministry of Finance, this money became available to the country thanks to the introduction of reforms in the field of economic management by the government: management of state finances, improvement of business environment, reforms in the banking sector, agriculture and energy sector.
Potrivit ministerului Finanţelor, banii devin disponibili ca urmare a realizării de către Guvern a reformelor în domeniul guvernanței economice, și anume, managementul finanțelor publice, îmbunătățirea mediului de afaceri, inclusiv, domeniul bancar, agricultura și sectorul energetic.

Recent structural reforms in the field of social security have delivered results, bringing more people into employment, strengthening the incentives to work and the resilience of labour markets, prolonging working lives and enhancing economic growth.
Reformele structurale recente în domeniul securității sociale au înregistrat rezultate bune, contribuind la creșterea numărului de persoane prezente pe piața muncii, consolidând stimulentele pentru muncă și capacitatea de adaptare a piețelor de muncă, prelungind viața profesională și favorizând creșterea economică.

The incentive-based approach("More for More") has been successful in supporting reforms in the fields of good governance, democracy, the rule of law and human rights, where there is a commitment by partners to such reforms..
Abordarea bazată pe stimulente(„mai mult pentru mai mult”) a reușit să sprijine reformele în domeniile bunei guvernanțe, democrației, statului de drept și drepturilor omului, în măsura în care a existat un angajament din partea țărilor partenere în sensul acestor reforme..

The Moldovan authorities have pledged to continue reforms in the field of sanitary and phytosanitary fully implementing the recommendations of the European Commission to obtain the right to export products of animal origin that will influence on increasing exports to the EU by 16 per cent," the deputy prime minister stated.
Autoritățile Republicii Moldova s-au angajat să continue reformele în domeniul sanitar și fitosanitar întru realizarea recomandărilor Comisiei Europene, pentru a obține dreptul de a exporta produse de origine animalieră, care vor influența asupra majorării exportului în UE cu 16%”, a accentuat vicepremierul.

More can be done to fully exploit the potential of the EU financial instruments and regulations that support reforms in the fields of employment, education and training: this means the European Social Fund(ESF) in the first place, but also the European Regional Development Fund(ERDF), the Rural Development Fund(EARDF), the Lifelong Learning Programme and Progress.
Se pot face mai multe pentru exploatarea deplină a potențialului instrumentelor financiare ale UE și a reglementărilor care susțin reformele în domeniile ocupării forței de muncă, educației și formării: aceasta înseamnă în primul rând Fondul social european(FSE), dar și Fondul european de dezvoltare regională(FEDER), Fondul pentru dezvoltare rurală(FEADR), Programul de învățare de-a lungul vieții și Progress.

The Council encourages Uzbekistan to continue its reforms in the fields of human rights, democratisation and the rule of law, and remains ready to assist the Uzbek authorities in their efforts through cooperation programmes and dialogue, in particular in the framework of the Cooperation Council, the dialogue on human rights and the Rule of Law Initiative.
Consiliul încurajează Uzbekistanul să își continue reformele în domeniile drepturilor omului, al democratizării și al statului de drept și rămâne pregătită să ofere asistență autorităților uzbece în eforturile acestora prin intermediul programelor de cooperare și al dialogului, în special în cadrul Consiliului de cooperare, al dialogului pe tema drepturilor omului și al Inițiativei de sprijinire a supremației legii.

The Platform for Gender Equality has played a key role in promoting reforms in the field of gender equality, including the adoption of gender quotas of 40%, introducing paid paternity leave for 14 days, defining sexism and regulating the production of commercials to avoid sexist languages and images.
Platforma pentru egalitatea de gen a avut un rol cheie în promovarea reformelor în domeniul egalității de gen, inclusiv adoptarea cotei minime de reprezentare de 40% pentru femei și bărbați pe listele de candidați în Parlament, instituirea concediului paternal de 14 zile plătite din bugetul de stat.

Platform for Gender Equality has played a key role in promoting reforms in the field of gender equality, including the adoption of minimum representation quota of 40% for women and men on the lists of candidates in Parliament, the establishment of paternity leave of 14 days paid from the state budget.
Fundația Est-Europeană are calitatea de membru observator. Platforma pentru egalitatea de gen a avut un rol cheie în promovarea reformelor în domeniul egalității de gen, inclusiv adoptarea cotei minime de reprezentare de 40% pentru femei și bărbați pe listele de candidați în Parlament, instituirea concediului paternal de 14 zile plătite din bugetul de stat.