Examples of using Segment of the market in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Strong competition in this segment of the market.
Find a segment of the market small enough to defend.
Today our company occupies authoritative positions in its segment of the market.
Сьогодні наша компанія займає авторитетні позиції в своєму сегменті ринку.Find a segment of the market small enough to defend.
Знайдіть досить малий сегмент ринку, який ви змогли б захищати.According to the Group, its share is about 35% in this segment of the market.
За оцінками Групи, її частка становить близько 35% у цьому сегменті ринку.Find a segment of the market small enough to defend.
Знайдіть достатньо маленький сегмент ринку, який ви могли б захищати.In spite of this, the demand for this segment of the market is quite high.
Не зважаючи на це, попит на цьому сегменті ринку є досить високим.Find a segment of the market small enough to defend.
Знайдіть сегмент ринку, досить малий, щоб його можна було захищати; не має.It had to become a world-class leader in medium segment of the market.
Він повинен був стати лідером світового класу в середньому і представницькому середньому сегменті ринку.For us, this segment of the market is excluded in terms of active lending.
Для нас цей сегмент ринку в плані активного кредитування виключений.During this time we have set up a sales and production holding company,have become leaders in their segment of the market.
За цей час ми створили виробничо-збутовий холдинг,стали лідерами у своєму сегменті ринку.However, for now, this segment of the market still exists and is valued at 274 billion rubles.
Однак поки цей сегмент ринку до цих пір існує і оцінюється в 274 млрд рублів.Therefore it is not surprising that 2015 started with rather optimistic promises from VRU for this segment of the market.
Тому не дивно, що 2015 рік почався для даного сегмента ринку досить оптимістичними обіцянками з боку ВРУ.We have taken a certain narrow segment of the market and virtually no sense of competition from Ukrainian companies.
Ми зайняли певний вузький сегмент ринку і практично не відчуваємо конкуренції з боку українських компаній.I launched in Sweden andis currently the leading manufacturer of kitchens in the budget segment of the market.
Розпочав роботу в Швеції іна даний момент є лідером виробництва кухонь в бюджетному сегменті ринку.If Web is a segment of the market of technologies, blogs and social networks, for instance, are market niches.
Якщо Інтернет є сегментом ринку технологій, блоги та соціальні мережі, наприклад, є нішевими If you are not represented on the Internet, you lose a very large segment of the market that can bring you a good profit.
Якщо Ви не представлені в інтернеті, то втрачаєте дуже великий сегмент ринку, який може приносити Вам непоганий прибуток….Imported products is higher segment of the market and it is not affordable for the majority of Ukrainian consumers.
Імпортний товар складає високий сегмент ринку, і за ціною є недоступним для більшості українських споживачів.Secondly, it is possible to concentrate efforts andresources of the manufacturer on one segment of the market(a specific group of consumers).
По-друге, можна сконцентрувати зусилля і ресурси виробника на одному сегменті ринку(специфічній групі споживачів).Despite the rather narrow segment of the market in Russia is practically all global manufacturersof systems of"smart home"!
Незважаючи на досить вузький сегмент ринку, в Росії вже представлені практично всі світові виробники систем«розумний будинок»!Secondly, it is possible to concentrate efforts andresources of the manufacturer on one segment of the market(a specific group of consumers).
По-друге, можна сконцентрувати зусилля і ресурси виробника на одному сегменті ринку(специфічної групи споживачів).And so in any segment of the market- if you want to produce or sell a competitive product, sooner or later you will have to face to some extent with the delivery from China.
І так в будь-якому сегменті ринку- якщо ви хочете робити або реалізовувати конкурентоспроможний товар доведеться зіткнутися з доставкою з Китаю.Geographical remoteness potentially attractive segment of the market from their place of production of the dislocation;
Географічною віддаленістю потенційно привабливого сегмента ринку від місця своєї виробничої дислокації;While the focus will be on fully electric SUVs,the first model of the bunch will belong to an entirely different segment of the market.
Незважаючи на те, що основна увага зараз приділяєтьсяповністю електричним позашляховикам, перша модель нової компанії належатиме до зовсім іншого сегмента ринку.Третій тип стратегії передбачає фіксацію на якомусь одному сегменті ринку та концентрації всіх виробничих потужностей на цьому Від обсягу Google, which is one of the leaders of the high-tech industry remembers about this segment of the market, which, as mentioned above, tends to increase.
Компанія Google, що є одним з лідерів високотехнологічної індустрії, пам'ятає і про цей сегмент ринку, який, як вище вже зазначалося, має тенденцію до зростання.Retail consumer lending is the most promising segment of the market, given the low current level of crediting of the population,the steady growth of income and consumer demand.
Роздрібне споживче кредитування- найперспективніший сегмент ринку, зважаючи на низький поточний рівень закредитованості населення, поступальне зростання доходів і споживчого попиту.Прихід Jaguar з новою моделлю XE в надзвичайно конкурентний сегмент ринку пройшло яскраво і не без самозамилування дітищем самого виробника бренду.
