What is the translation of " SETTLEMENT DOCUMENTS " in Ukrainian?

• розрахункових документах
• розрахункових документів
• розрахункові документи

Examples of using Settlement documents in English and their translations into Ukrainian

Signing settlement documents in the iFOBS system.
Підписання розрахункових документів у системі iFOBS.

Avoid mistakes in account details due to reduction of requisites in settlement documents.
Уникнути помилок у реквізитах рахунків завдяки скороченню реквізитів в розрахункових документах.

Reverse Settlement Documents Condition Contracts.
Відображення розрахункових документів Умова контрактів.

Archiving documents regarding concluded contracts, including settlement documents.
Архівування документів, що стосуються укладених договорів, у тому числі розрахункових документів.

Settlement documents you must provide original receipt and warranty card for a refund.
Розрахункові документи необхідно надавати оригінал чека і гарантійного талона для повернення коштів.

Reduces the number of errors in the account details by reducing their number in the settlement documents.
Зменшує кількість помилок у реквізитах рахунків завдяки скороченню їх кількості у розрахункових документах;

As of January 13th, 2020, detail as the Bank Code in the settlement documents for the transfer of funds has been excluded.
З 13 січня 2020 року виключено реквізит«Код банку» у розрахункових документах на переказ грошових коштів.

Procedure for using electronic signatures on electronic documents(including electronic settlement documents);
Порядок використання електронних підписів на електронних документах(у тому числі на електронних розрахункових документах);

Comparing of settlement documents and actual filling volume refueling prevents abuses associated with situations, when employers pour less fuel into the fuel tank.
Співставлення розрахункових документів з АЗС та фактичного обсягу заправки пального унеможливлює зловживання, пов'язані з недоливом палива в бак.

The tool has a number of shortcomings, but its use to detect“fake” fiscal settlement documents is necessary.
Інструмент має ряд недоліків, проте застосування його для виявлення«фейкових» фіскальних розрахункових документів необхідне.

That is, now in the settlement documents there will be no line"Bank routing code", it will be possible to immediately locate the country and the bank of the account holder, which will save time when filling in the details.
Тобто тепер в розрахункових документах не буде рядка“Код банку”, можна буде відразу дізнатися країну та банк власника рахунку, що забезпечить економію часу при заповненні реквізитів.

The use of the IBAN standard, due to the reduction of requisites, will make the settlement documents more convenient.
Використання стандарту IBAN, завдяки скороченню реквізитів, зробить більш зручним оформлення розрахункових документів.

Will receive from the bank information on changing the current account according to the IBAN standard for informing their counterparties and indication in settlement documents.
Отримуватимуть від банку інформацію про зміну діючого рахунку за стандартом IBAN для інформування своїх контрагентів та зазначення у розрахункових документах.

During the transition period from August 5 to October 31, 2019, the bank will accept settlement documents for the transfer of funds both with the IBAN and in the old format(bank MFO+ account number).
Під час перехідного періоду з 5 серпня по 31 жовтня 2019 року банк прийматиме розрахункові документи на переказ грошових коштів як із зазначенням IBAN, так і у старому форматі(МФО банку+ номер рахунку).

In particular, the procedure for the use of electronic signatures on electronic documents(including electronic settlement documents) is settled.
Зокрема врегульовано порядок використання електронних підписів на електронних документах(у тому числі на електронних розрахункових документах)….

During the transition period from August 5 to October 31, 2019, the bank will accept settlement documents for the transfer of funds both with the IBAN and in the old format(bank MFO+ account number).
Під час перехідного періоду з 5 серпня по 31 жовтня 2019 року банки будуть приймати розрахункові документи на переказ грошових коштів як із зазначенням номера банківського рахунку за стандартом IBAN, так і в старому форматі(МФО банку+ номер рахунку).

The NBU assures that with the help of the European standard it will be possible to avoid errors in account details due to a reduction in details in settlement documents.
У НБУ запевняють, що за допомогою євростандарту вдасться уникнути помилок у реквізитах рахунків завдяки скороченню реквізитів у розрахункових документах.

The implementation of the IBAN standard will simplify identification of the payer and recipient of funds, as well as avoid accounting errors due to the reduction of details in settlement documents, as well as speed up payment processing by banks of states within the European Economic Area.
Впровадження стандарту IBAN дозволить спростити ідентифікацію платника й одержувача коштів, а також уникнути помилок у реквізитах рахунків завдяки скороченню реквізитів у розрахункових документах та пришвидшити обробку платежів банками держав європейського економічного простору.

The draft document also regulates the use of electronic signatures in electronic documents, in particular on electronic settlement documents.
Проектом документа також врегульовано порядок використання електронних підписів в електронних документах, зокрема на електронних розрахункових документах.

The license fee is paid by the Licensee or by another person who is entrusted by the License with the performance of such a duty by cashless funds transfer in dollars or euros to the Licensor's current account, with mandatory indication in the settlement documents that are drawn up for such payment of data on the Contract(its name, number and date) and account(number and date), on the basis of which payment is made.
Оплата ліцензійної винагороди здійснюється Ліцензіатом або іншою особою, на яку Ліцензіатом покладено виконання такого обов'язку, в порядку безготівкового переказу грошових коштів в національній валюті України- гривні на поточний банківський рахунок Ліцензіара, з обов'язковим зазначенням у розрахункових документах, що оформлюються для такої оплати, даних про Договір(його найменування, номер та дата) та рахунку(номер та дата), на підставі яких здійснюється оплата.

Clients will receive information from the bank about a change in their current account in accordance with the IBAN standard to inform their counterparties and indicate this change in settlement documents.
Клієнти отримуватимуть від банку інформацію про зміну діючого рахунку за стандартом IBAN для інформування своїх контрагентів та зазначення в розрахункових документах.

The module allows you to get the current identification information about the counterparty with the help of the ЄДРПОУ code, and automatically fill in all the necessary documents(Questionnaires, Settlement Documents, Legal Documents, etc.) with the received requisites.
Модуль дозволяє за допомогою коду ЄДРПОУ отримувати актуальну ідентифікаційну інформацію про контрагента, та автоматично заповнювати отриманими реквізитами усі необхідні документи(Опитувальники, Розрахункові документи, Юридичні документи і т. ін.).

Banks will also inform their Clients about a change in the standard of details, and Clients, in turn, are required to notify their counterparties in order to indicate the new number in the settlement documents.
Банки також будуть повідомляти своїх Клієнтів про зміну стандарту реквізитів, а Клієнти в свою чергу, повідомлятимуть своїх контрагентів, щоб вказувати новий номер у розрахункових документах.

In its work the hotel uses internal documentation(orders, decisions, regulations, etc.), it can not be brought to the attention of the consumer and is confidential, but the consequences of which can be changing the rules, regulations, pricing policy, registration or settlement documents to the Hotels.
У своїй роботі готель використовує внутрішню документацію(накази, рішення, положення і т. п.), яка не може бути доведена до відома споживача і є конфиденційною, але наслідками якої можуть бути зміна правил, розпорядку, цінової політики, реєстраційних або розрахункових документів в Готелі.

Representatives of the Ukrainian Oil and Gas Association, represented by Zubchenko Oleg, Deputy Chairman of the Association, together with Alina Goryunova and Derevtsov Sergey, chairman of the fiscal committee and legal support committee, have demonstrated an online map of filling stations that do not issue settlement documents and can be monitored in real time.
Представники Нафтогазової асоціації України в особі заступника президента асоціації Зубченка Олега разом з Аліною Горюновою та Деревцовим Сергієм, головою фіскального комітету і комітету з правового забезпечення, продемонстрували онлайн-карту заправних станцій, які не видають розрахункових документів, їх можна відслідковувати в режимі реального часу.

Non-execution of settlements through a cash register, failure to issue a settlement document etc.
Непроведення розрахункових операцій через РРО, невидачу розрахункового документа та ін.

The payer has the right to pay several fees by drawing up one settlement document.
Платник має право сплатити декілька зборів шляхом оформлення одного розрахункового документа.

If there is no warranty card on the furniture, or settlement document of the established form;
Якщо меблів немає, або гарантійний талон розрахункового документа передбаченої форми;

Not to provide the Customer with services if the Customer has not presented the Contractor with confirmation of their payment(receipt of payment, check, other settlement document).
Не надавати Покупцю послуги в разі якщо Покупець не пред'явив Продавцю підтвердження їх оплати(квитанцію про оплату, чек, інший розрахунковий документ);

As a proof, he published a one-time settlement document in his blog and promised to transfer the confirming papers to the former debtors so that they would not have any difficulties in the future.
На доказ цьому у своєму блозі він опублікував одноразовий розрахунковий документ і пообіцяв передати підтверджуючі папери колишнім боржникам, щоб у них не виникло складнощів надалі.