Examples of using Signed a memorandum on cooperation in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They signed a memorandum on cooperation.
З цією метою 12 жовтня, вони підписали меморандум про співпрацю.BRDO signed a memorandum on cooperation in electronic communications.
Cities Crimea and Greece signed a memorandum on cooperation.
Міста Криму та Греції підписали меморандум про співпрацю.It should be reminded that on June 6, 2017, in Kyiv the NABU Director Artem Sytnyk andthe ECEAP Director Jaan Reinhold signed a Memorandum on Cooperation.
Нагадуємо, 6 червня 2017 року у Києві Директор НАБУ Артем Ситник та Директор Естонського центру Східного партнерства(ECEAP)Ян Рейнхолд підписали Меморандум про співпрацю.Associations of Ukraine signed a memorandum on cooperation in the field of ecology.
Асоціацій України підписали меморандум про співпрацю в сфері екології.The Lviv united territorial community has joined a pilot project“Regional Anti-corruption Network” by having signed a memorandum on cooperation on March 18, 2018.
Львівська ОТГ приєдналась до пілотного проекту“Регіональна Антикорупційна Мережа” підписавши меморандум про співпрацю 19 березня 2018.Slovenia and China signed a memorandum on cooperation in the field of winemaking and wine tourism.
Словенія та КНР підписали меморандум про співпрацю в сфері виноробства і винного туризму.Lutkovska also reminded that the ombudswomen had signed a memorandum on cooperation in 2013.
Також Лутковська нагадала, що ще у 2013 році омбудсмани уклали Меморандум про співпрацю.Today, 14 amalgamated communities signed a Memorandum on cooperation with SKL International, which will assist them in creating centers for providing administrative services.
Сьогодні 14 об'єднаних громад підписали Меморандуми про співпрацю з компанією SKL International, яка буде допомагати їм створювати центри надання адміністративних послуг.The company-developer of"smart" solutions for the transport industry JSC"Group T-1" andInterregional Association"Siberian Agreement" signed a Memorandum on cooperation in the field of digitalization.
Компанія-розробник"розумних" рішень для транспортної галузі АТ"Група Т-1" таМіжрегіональна асоціація"Сибірська угода" підписали Меморандум про співробітництво в галузі оцифрування.Intergal-Bud and Ukrbud signed a memorandum on cooperation to develop RC Sky Avenue.
Інтергал-Буд» та«УкрБуд» підписали меморандум співпраці щодо девелопменту житлового комплексу Sky Avenue.Intergal-Bud, a market leader among private developers,and Ukrbud Ukrainian State Development Corporation signed a memorandum on cooperation to develop RC Sky Avenue(Kyiv).
Лідер ринку серед приватних забудовників України«Інтергал-Буд» таУкраїнська державна будівельна корпорація«УкрБуд» підписали меморандум про співпрацю щодо девелопменту житлового комплексу Sky Avenue(Київ).The Infrastructure Ministry signed a memorandum on cooperation with this Group in Kyiv on October 13.
Жовтня в Києві Мінінфраструктури підписало меморандум про співпрацю з цією групою.The(un)conference for school educators is also included into the plan of events of the Institute of Modernization of the Educational Content,and NGO"EdCamp Ukraine" signed a memorandum on cooperation with it recently.
(Не)конференція для шкільних педагогів входить і до плану заходів Інституту модернізації змісту освіти,із яким нещодавно ГО«ЕдКемп Україна» підписала меморандум про співпрацю.Україна і Китай 7 червня підписали меморандум про співробітництво та сприяння взаємній торгівлі м'ясом птиці.In particular, an agreement on cooperation between Ukraine and Japan to advance aftermath response to accidents at nuclear power stations was signed in 2012,and in 2018 Ukraine and Japan signed a memorandum on cooperation and exchanges in the field of defense.
Зокрема, у 2012 році підписана угода Authorized representatives of Ukraine and Indonesia signed a memorandum on cooperation between the agricultural ministries of the two countries.
Уповноважені представники України та Індонезії підписали меморандум про співпрацю між аграрними відомствами двох країн.In particular, on 13 March 2018, the State Agency for Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine, Energoatom, the National Technical University of Ukraine“Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute”, and the Supreme Council of Energy Auditors andEnergy Managers of Ukraine NGO signed a Memorandum on Cooperation in the field of energy efficiency.
Зокрема, 13 березня 2018 року Державне агентство з енергоефективності та енергозбереження України, НАЕК«Енергоатом», Національний технічний університет України«Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» та Всеукраїнська громадська організація«Вища рада енергоаудиторів таенергоменеджерів України» підписали Меморандум про співпрацю у сфері енергоефективності.As UNIAN reportedearlier, in June 2018, Ukraine and China signed a memorandum on cooperation and promoting mutual trade in poultry meat.
Як повідомляв УНІАН,у червні 2018 року Україна і Китай підписали меморандум про співпрацю та сприяння взаємній торгівлі м'ясом птиці.As a result of the meeting, the two analytical structures signed a memorandum on cooperation in mutually agreed researches, studies of the peculiarities of the“new generation” warfare(“hybrid” wars or“new generation wars”), Russia's strategy and tactics in the“new generation” warfare, including in the sphere of information warfare.
За результатами зустрічі був підписаний меморандум про співробітництво двох аналітичних структур щодо проведення взаємних досліджень, вивчення особливостей війн«нової генерації»(«гібридних» війн або«війн нового покоління»), стратегії і тактики російської сторони у війні«нового покоління», у т. ч у сфері інформаційної боротьби.During a working visit to Kazan the Chairman of Riga nil Ushakov andthe mayor of Kazan Ilsur Metshin signed a Memorandum on cooperation in the spheres of economy, tourism and other industries.
У ході робочого візиту до Казань голова Ризької думи Ніл Ушаков імер Казані Ільсур Метшин підписали меморандум про співробітництво у сферах економіки, туризму та інших галузях.Ukrainian Association of Electrical Goods Manufacturers has signed a Memorandum on cooperation with the State Fiscal Service of Ukraine on indicative prices for import analogues of products manufactured in Ukraine in order to minimize“gray imports” and create more favorable conditions for Ukrainian producers in the fight against unfair competitors.
Українська Асоціація Виробників підписала Меморандум про співробітництво з Державною Фіскальною Службою України щодо індикативних цін на імпортні аналоги товарів, що виробляються в Україні з метою мінімізації«сірого імпорту» та створення більш сприятливих умов для українських виробників у боротьбі з недоброчесними конкурентами.The Office of the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Center for Democracy,Development and Rule of Law at Stanford University have signed a memorandum on cooperation under the framework of Ukraine's reform of public governance, Interfax-Ukraine reports.
Секретаріат Кабінету Міністрів України і Центр з питань демократії,розвитку та верховенства права Стенфордського університету(CDDRL) підписали меморандум про співпрацю у рамках реформи системи державного управління в Україні.Ministry of Ukraine for Information Policy and NGO"Promout Ukraine" signed a Memorandum on cooperation in the field of development of information society in Ukraine and protection of the national information space.
Міністерство інформаційної політики України та неурядова організація«Промоут Юкрейн» підписали Меморандум про співпрацю у сфері розвитку інформаційного суспільства в Україні та захисту національного інформаційного простору.The Association of Legal Clinics of Ukraine and the Coordinating Center for Legal Aid Providing, the Legal Development Network, the Ukrainian Helsinki Human Rights Union,the Ukrainian Legal Aid Foundation signed a memorandum on cooperation in providing legal assistance to Ukrainian citizens, foreigners, stateless persons, refugees and for those who need additional or partial protection.
Червня 2018 року Асоціація юридичних клінік України та Координаційний центр з надання правової допомоги, громадська спілка«Мережа правового розвитку», Українська Гельсінська спілка з прав людини,Українська фундація правової допомоги підписали меморандум про взаємодію у наданні правової допомоги громадянам України, іноземцям, особам без громадянства, біженцям та тим, хто потребує додаткового чи часткового захисту.The Ministry of Information Policy of Ukraine and Promote Ukraine signed a memorandum on cooperation in the field of developing information society in Ukraine and protecting the national information environment in August 2015.
Міністерство інформаційної політики України та неурядова організація«Promote Ukraine» підписали Меморандум про співпрацю у сфері розвитку інформаційного суспільства в Україні та захисту національного інформаційного простору у серпні 2015 року.Червня 2019 року Голова Міжнародної академії інформації підписала меморандум про співпрацю з Академією фінансового моніторингу- державним закладом післядипломної освіти.Thus, on the 28th of January, 2011at the International Economy Forum in Davos, was signed a memorandum on cooperation in LNG supplies to Ukraine from Azerbaijan in 2014- the volume of 2 billion cubic meters, and from 2015 on- 5 billion cubic meters.
Так, 28 січня 2011 року наміжнародному економічному форумі в Давосі був підписаний меморандум про співпрацю щодо постачання до України СПГ із Азербайджану у 2014 році обсягом 2 млрд. м3, а з 2015 року- 5 млрд. м3.Here the organizational structure can interfere, since when signing a memorandum on cooperation or other formal contract it will be difficult to withdraw from the association an organization that did not justify the trust.
Тут організаційна структура може заважати, оскільки при підписанні меморандуму про співпрацю або іншого офіційного договору буде складно вивести зі складу об'єднання організацію, що не виправдала довіру.
