What is the translation of " SOFTWARE PROBLEMS " in Ukrainian?

• проблеми з програмним забезпеченням
• проблем з програмним забезпеченням

Examples of using Software problems in English and their translations into Ukrainian

It looks like you have a general software problems.
Схоже, у вас є загальні проблеми програмного забезпечення.

Solve product software problems with Mac OS X.
Усунення несправностей програмного забезпеченням пристрою в системі Mac OS X.

Troubleshooting Computing systems might not work as expected because of hardware or software problems.
Комп'ютерні системи можуть працювати не так, як очікується, через апаратні чи програмні проблеми.

Diagnose hardware and software problems, and replace defective components.
Здійснює діагностування проблем з апаратним та програмним забезпеченням, замінює дефектні компоненти.

Although it is out on the market a few months ago, the new Samsung Galaxy S7 unveils its first software problems.
Незважаючи на те, що на ринку кілька місяців тому, новий Samsung Galaxy S7 розкриває свої перші проблеми з програмним забезпеченням.

Or to solve some software problems on their computer, for example, to clean it of debris or malware.
Або для того, щоб вирішити якісь програмні проблеми на їхньому комп'ютері, наприклад, почистити його від сміття або від шкідливих програм.

In early 1999 a major computer game company recalled all copies of a popular new product due to software problems.
На початку 1999 року велика компанія комп'ютерна гра нагадала всі копії популярних нових продуктів через проблеми з програмним забезпеченням.

Market participants have repeatedly noted software problems, however, by the end of the month there were practically no such messages.
Учасники ринку неодноразово відзначали про проблеми програмного забезпечення, однак, до кінця місяця таких повідомлень практично не спостерігалося.

As a graduate, you may be able to design real-world e-media products or create technical solutions to hardware and software problems, depending on your chosen area of focus.
Як випускник, ви можете бути в змозі проектувати реальні електронні медіа продукти або створювати технічні рішення апаратних і програмних проблем, в залежності від обраної Вами області фокус.

With it, you can detect software problems, get updated versions of drivers, use backup to save important files.
З його допомогою можна виявляти проблеми з програмним забезпеченням, отримувати оновлені версії драйверів, використовувати резервну копію для збереження важливих файлів.

Two months after Samsung withdrew the Galaxy Fold due to hardware and software problems, it might soon be ready for prime time.
Через два місяці після того, як Samsung вилучив Galaxy Fold через проблеми з обладнанням та програмним забезпеченням, він може незабаром бути готовим до прайм-тайму.

In the article, an automotive software specialist indicated that the automobile industry spends $2 billion to $3 billion per year fixing software problems.
У статті, автомобільної спеціалізованого програмного забезпечення показав, що автомобільна промисловість витрачає$ 2 млрд до$ 3 млрд на рік проблеми фіксація програмне забезпечення.

January 1998 news reports told of software problems at a major U.S. telecommunications company that resulted in no charges for long distance calls for a month for 400,000 customers.
Січень доповіді за 1998 новин сказали проблем з програмним забезпеченням у великої телекомунікаційної американську компанію, яка, звинувачення пред'явлено не для міжміських дзвінків протягом місяця для 400 000 клієнтів.

These are common signs of infection�but they could also indicate hardware or software problems that have nothing to do with a virus.
Всі ці симптоми є типовими ознаками зараження комп'ютера вірусом, хоча вони можуть викликатися також проблемами в апаратній частині або програмному забезпеченні, які не мають нічого спільного з вірусним зараженням.

In August of 1997 one of the leading consumer credit reporting companies reportedly shut down their new public web site after less than two days of operation due to software problems.
У серпні 1997 року одна з провідних компаній споживчого кредиту звітного повідомлення закрили свої нові публічний веб-сайт після менш ніж за два дні роботи через проблеми з програмним забезпеченням.

A review board concluded that the NASA Mars Polar Lander failed in December 1999 due to software problems that caused improper functioning of retro rockets utilized by the Lander as it entered the Martian atmosphere.
Наглядова рада уклала, що NASA Mars Polar Lander не вдалося в грудні 1999 року через проблеми з програмним забезпеченням, які викликали неправильного функціонування ретро ракети використовуються Lander як він увійшов в атмосферу Марса.

Updates mean Content and Software updates, which are provided by your Device's manufacturer or Software developer, and which provide additional features, new Content versions, or fix known Software problems.
Оновлення означає оновлення вмісту й програмного забезпечення, що надається виробником Пристрою або розробником Програмного забезпечення і що містить додаткові функції, нові версії вмісту або виправлені відомі проблеми програмного забезпечення.

Microsoft uses telemetry data from Windows 10 to identify security and reliability issues, to analyze and fix software problems, to help improve the quality of Windows and related services, and to make design decisions for future releases.
Microsoft використовує дані телеметрії з Windows 10 для виявлення проблем безпеки і надійності, для аналізу та усунення проблем з програмним забезпеченням, для поліпшення якості Windows і пов'язаних служб, а також для прийняття проектних рішень для майбутніх випусків.

According to Bloomberg, the gadget could be the last hope for Essential in winning a highly competitive technology market, as sales of the previous PH-1 smartphone failed(the reason for this was too high a cost and software problems).
За даними Bloomberg, гаджет може стати для Essential останньою надією по завоюванню високо конкурентного технологічного ринку, оскільки продажі попереднього смартфона компанії PH-1 провалилися(причиною цього стала занадто висока вартість та проблеми з програмним забезпеченням).

Software problems of the Website and/or any Karbovanets-related software or service, e.g., corrupted wallet file, incorrectly constructed transactions, unsafe cryptographic libraries, malware affecting the Website and/or any Karbovanets-related software or service.
Проблеми із програмним забезпеченням Веб-сайту та/чи будь-яким програмним забезпеченням або послугою, пов'язаними із Карбованець, наприклад, корумпований файл гаманця, неправильно побудовані транзакції, ненадійні криптографічні бібліотеки, шкідливі програми, що вражають Веб-сайт та/чи будь-яке програмне забезпечення або послугу, пов'язані із Карбованець.

All of these symptoms are common signs that your computer has malware- although they could also be caused by hardware or software problems that have nothing to do with malware.
Всі ці симптоми є типовими ознаками зараження комп'ютера вірусом, хоча вони можуть викликатися також проблемами в апаратній частині або програмному забезпеченні, які не мають нічого спільного з вірусним зараженням.

If the permitted number of downloads has been exceeded due to technical reasons(for example, due to unstable connection or software problems on the part of the User(Registered User)), the Website's Administration shall be entitled, but not obliged to provide such User(Registered User) with an opportunity to make one extra download.
Якщо перевищення допустимої кількості завантажень відбулося з технічних причин(наприклад, через нестабільне з'єднання або проблеми з програмним забезпеченням на стороні Користувача(Зареєстрованого Користувача)), Адміністрація Ресурсу залишає за собою право, але не зобов'язана, надати такому Користувачеві(Зареєстрованому Користувачеві) можливість здійснити одне додаткове завантаження.

In a section discussing software problems, the committee describes the website crash as the“most significant example of software failure”, and says it cannot rule out the possibility that the“exceptional surge in demand” to register for votes ahead of the deadline last June was caused by a distributed denial of service(DDoS) attack using botnets.
У розділі, де обговорюються проблеми із програмним забезпеченням, комітет описує аварію веб-сайту як"найважливіший приклад несправності програмного забезпечення", і стверджує, що не може виключити можливість того, що"винятковий приріст попиту" буде зареєстрований для голосування до кінцевого терміну в червні минулого року був спричинений атакою розподіленої відмови(DDoS) за допомогою бот-мереж.

All of these symptoms are common signs that your computer has a virus�although they could also be caused by hardware or software problems that have nothing to do with having a virus.
Всі ці симптоми є типовими ознаками зараження комп'ютера вірусом, хоча вони можуть викликатися також проблемами в апаратній частині або програмному забезпеченні, які не мають нічого спільного з вірусним зараженням.

Both tablets I have tried and I must say that I have exceeded expectations, did not expect to find performance in the segment that price, except for some small software problems(to be addressed) both tablets are a very good deal, we must consider that are more expensive than a digital photo frame, if this is not business….
Обидві таблетки я спробував, і я повинен сказати, що у мене перевершили всі очікування, не очікував, щоб знайти роботу в сегменті, що ціна, за винятком деяких невеликих проблем з програмним забезпеченням, за винятком(які повинні бути розглянуті), обидві таблетки дуже добру справу, ми повинні враховувати, що дорожче цифрову фоторамку, якщо це не справа….

If that doesnt work either, contact the software support team and search the Internet for that particular software problem.
Якщо це не працює, спробуйте звернутися в службу підтримки програмного забезпечення або виконати пошук в Інтернеті з цієї конкретної проблеми програмного забезпечення.

It becomes a software problem, and no other quantum computing architecture has this flexibility.”.
Це стає проблемою програмного забезпечення, і ніяка інша квантова обчислювальна архітектура не має такої гнучкості”.

Address of the Association to the world community, and its software problem indicate that she tried combine the functions of trade unions and human rights group.
Звернення Асоціації до світової громадськості, а також її програмні завдання свідчать, що вона намагалася поєднати функції профспілки та правозахисної групи.

I will point out that Synapse regularly received updates and it's possible that when the Razer Blade 15 goes to the stores, the software problem will cease to exist.
Я зазначу, Synapse регулярно отримувало поновлення і не виключено, що, коли Razer Blade 15 відправиться в магазини, проблема ПО перестане існувати.

Real-time, continuous video from orbit(as opposed to near-real-time stills or clips) is as much a software problem as it is hardware.
Постійне безперервне відео в режимі реального часу з орбіти(на відміну від кадрів або кліпів в реальному часі) є як проблемою програмного забезпечення, так і апаратного забезпечення..