What is the translation of " SOLUTION OF A PROBLEM " in Ukrainian?

• вирішення проблеми
• розв'язок задачі
• рішення проблеми
• вирішенні завдання

Examples of using Solution of a problem in English and their translations into Ukrainian

Solution of a problem in Physical Astronomy.
Розв'язок задачі в фізичної астрономії.

Lack of special knowledge for a solution of a problem;
Нестача спеціальних знань для вирішення проблеми;

Solution of a problem of difficult children;
Вирішення проблеми важких дітей;

But of course, it is not an institutional solution of a problem.
Але це, звісно, не є інституційним вирішенням проблеми.

When the solution of a problem can cause serious consequences, including strategic, financial or social.
Коли рішення проблеми може спричинити за собою серйозні наслідки, у тому числі стратегічні, фінансові чи соціальні.

It specifies the method used for the solution of a problem in detail.
Це визначає метод, який використовується для вирішення проблеми в деталях.

See the real paths toward solution of a problem of implantation technologies obtaining of different kinds of energy from energy of the Sun.
Показати реальні шляхи вирішення проблеми повсюдного впровадження технологій одержання різних видів енергії з енергії сонця.

Lack of time or human resources for a solution of a problem;
Нестача тимчасових або людських ресурсів для вирішення проблеми;

The theory was also useless in the solution of a problem such as the combining of atoms into a molecule.
Теорія виявилася безсилою і у вирішенні такої проблеми, як з'єднання атомів в молекулу.

With that we always say why we offer this or that variant of the solution of a problem.
При цьому, ми завжди пояснимо, чому саме пропонуємо той чи інший варіант вирішення проблеми.

Protection of projects(hypotheses of a solution of a problem) each of groups with opposing from all present.
Захист проектів(гіпотез рішення проблеми) кожної з груп з опануванням всіма присутніми.

In case of need our experts go to customer for the effective solution of a problem.
У разі необхідності, наші спеціалісти виїжджають до замовника для ефективного вирішення проблеми.

By the solution of a problem of formation of ecological culture, development of ecological and common education following mechanisms are used:.
При вирішенні завдання формування екологічної культури, розвитку екологічної освіти і виховання використовуються наступні механізми:.

While jogging is often“self” comes the solution of a problem or task.
Під час пробіжки часто«само по собі» приходить рішення якоїсь проблеми або завдання.

By the solution of a problem of scientific and information analytical ensuring of environmental protection and ecological safety the following mechanisms are used:.
При вирішенні завдання наукового та інформаційно-аналітичного забезпечення охорони навколишнього середовища та екологічної безпеки використовуються наступні механізми:.

It is so-called expert consultation when advisers perform all work on detection and a solution of a problem.
Це- так зване експертне консультування, коли консультанти самі виконують всю роботу по виявленню та вирішенню проблеми.

Depending on the client can allocate what monetary resources for a solution of a problem, this or that approach of consultation gets out.
Залежно від того, які грошові ресурси клієнт може виділити на вирішення проблеми, вибирається той чи інший підхід консультування.

A method or plan chosen to bring about a desired future such as achievement of a goal or solution of a problem.
Метод або план, обраний для досягнення бажаного майбутнього, наприклад, досягнення мети або вирішення проблеми.

Since endless conversations and postponing the solution of a problem will only lead to a tightening of a tormenting soul, it will bring pain and a lot of anxiety.
Оскільки нескінченні розмови і відкладання вирішення проблеми приведуть лише до затягування терзаючої душу ситуації, принесе біль і багато тривог.

In a narrower sense, our client is a direct customer of services, that is, the initiator of inviting us for the solution of a problem.
У більш вузькому сенсі наш клієнт- безпосередній замовник послуг, тобто ініціатор рішення проблеми, для якого ми були залучені.

Secondly, deducing for verification the solution of a problem of all logical consequences of such a decision, first of all such consequences that allow for an empirical test;
По-друге, виведення для перевірки рішення проблеми всіх логічних наслідків з такого рішення, в першу чергу таких наслідків, які допускають емпіричну перевірку;

It is designed to 2030 According to the strategy household waste in Ukraine should be perceived as a valuable resource to be managed, not as requiring the solution of a problem.
Вона розрахована до 2030 р Згідно зі стратегією, побутові відходи в Україні повинні сприйматися як цінний ресурс, яким потрібно керувати, а не як вимагає вирішення проблема.

Thompson's doctoral thesis introduced new techniques, included the solution of a problem in finite group theory which had stood for around sixty years, the nilpotency of Frobenius kernels.
Докторська дисертація Томпсона вже містила потужні інноваційні технології і включала розв'язок задачі теорії кінцевих груп, яка стояла біля шістдесяти років про нільпотентність ядер Фробеніуса.

Hackathon- an event during which many developers and industry experts, in a limited and unbreakable time, and usually in a confined space, in teams are working on the solution of a problem by creating software(Engineering) solutions, product or service.
Хакатон- захід, під час якого розробники і галузеві експерти, в обмежені терміни і в обмеженому просторі, командами працюють над вирішенням проблеми або новими проектами шляхом створення рішення, продукту або сервісу.

By the solution of a problem of creation of modern system of the state environmental monitoring(environment monitoring) and forecasting of emergency situations of natural and technogenic character, and also climate changes the following mechanisms are used:.
При вирішенні завдання створення сучасної системи державного екологічного моніторингу(моніторингу навколишнього середовища) і прогнозування надзвичайних ситуацій природного і техногенного характеру, а також змін клімату використовуються наступні механізми:.

Accents are displaced depending on that is most of all necessary for the client: that a solution of a problem have found for it or that to it have helped to solve a problem or that have taught, as it to solve.
Акценти зміщуються в залежності від того, що більше за все необхідно клієнту: щоб рішення проблеми знайшли за нього, або щоб йому допомогли вирішити проблему, або ж щоб.

In 2010, Arıkan received the IEEE Information Theory Society Paper Award and the Sedat Simavi Science Award for the solution of a problem related to the construction of coding schemes that send information at a rate better suited to the capacity of communication channels.
У 2010 році Ердал Арікан отримав премію«Society of Theory Society Theory Information» та наукову премію Sedat Simavi Science Award за вирішення проблеми, пов'язаної з побудовою схем кодування, які надсилають інформацію за тарифом, що краще підходить для можливостей каналів зв'язку.