What is the translation of " SOLVED ONLY " in Ukrainian?

• вирішена тільки
• вирішені тільки
• вирішити тільки

Examples of using Solved only in English and their translations into Ukrainian

All questions in Ukraine will be solved only….
Всі питання по Україні буду вирішувати тільки….

Each task can be solved only in conjunction with the others.
Кожна задача може бути вирішена тільки у взаємозв'язку з іншими.

If the pain is there- then there is a problem that can be solved only in the dental chair.
Якщо біль з'явився- значить, є проблема, яка може бути вирішена тільки в стоматологічному кріслі.

This problem cannot be solved only by the monetary methods of economic regulation.
Ця проблема не може бути вирішена тільки економічними методами.

In the long run, however, the problems in Afghanistan can be solved only by the Afghans themselves.
Адже все більше стає зрозуміло, що проблема Афганістану може бути остаточно вирішена лише самими афганцями.

This situation can be solved only in the legislative field",- the statement states.
Ситуація може бути вирішена тільки в законодавчому полі»,- наголошується в заяві.

Each friend is important, and their importance is recognized in those problems that can be solved only by our friends.
Кожен друг важливий, і їх важливість пізнається в тих проблемах, які можуть бути вирішені тільки нашими друзями.

The issue of pay can be solved only by the government.
Проблема коштів може бути вирішена тільки за допомогою держави.

Solved Only links in navbar(homepahe and forum) links are only English related.
Вирішений Тільки посилання в навігації(homepahe і форум) посилання Тільки на англійській, пов'язаних з.

The problem of oscillations can be solved only by experimental means.
Питання про осциляції може бути вирішений лише експериментально.

All these problems were solved only after the appearance of automatic weapons created for intermediate ammunition.
Всі ці проблеми були вирішені тільки після появи автоматичної зброї, створеного під проміжний боєприпас.

Mr. Nefyodov promised to consider each appeal, but in a comprehensive way, this problem can be solved only at the level of the CMU.
Пан Нефьодов пообіцяв розглянути кожне звернення, однак комплексно ця проблема може бути вирішена лише на рівні КМУ.

Therefore, this situation can be solved only in the legislative field",- the statement states.
Тому ця ситуація може бути вирішена лише в законодавчому полі”,- наголошується в заяві.

In the 1800s, French mathematician Évariste Galois discovered that, in general, equations of higher degree can be solved only partially.
Ще в 1800-х роках французький математик Еварист Галуа виявив, що більшість рівнянь високого ступеня можуть бути вирішені лише частково.

For each patient's drug problem can be solved only when he completely abandoned the drugs and other psychoactive substances.
Для кожного хворого проблема наркоманії може бути вирішена тільки тоді, коли він повністю відмовився від наркотиків і інших психоактивних речовин.

This problem is quite common among athletes, especially in football, andin most cases, it can be solved only by a complex operation.
Проблема досить часто зустрічається у спортсменів, особливо у футболі, і більшість випадків може бути вирішена лише шляхом виконання складних операцій.

This problem, researchers believe, will be solved only after the issue is resolved the level of protection required against radiation.
Цю проблему, вважають дослідники, вдасться вирішити тільки після того, як буде вирішено питання необхідного рівня захисту від випромінювання.

Emergence of new medical technologies has intensified a series of moral, ethical, and legal issues that can be solved only from the perspective of bioethics.
Поява нових медичних технологій активізувала ряд морально- етичних і правових питань, які могли бути вирішені тільки в ракурсі біоетики.

Conflicts on the periphery of the European continent can be solved only by a package of measures aimed at invoking the civilian component and subject to a consolidated position of the entire European Union.
Конфлікти на периферії європейського континенту можуть бути розв'язані лише комплексом заходів із натиском на цивільну складову й за умови консолідованій позиції всього Євросоюзу.

Representatives of“Restoring Donbas” stressed that this conflict as well as restoring the region can be solved only at the international level.
Представники“Відновлення Донбасу” в спілкуванні з гостями виставки підкреслили, що сьогодні цей конфлікт, як і питання відновлення регіону, можуть бути вирішені тільки на міжнародному рівні.

We are convinced that problems of the modern world can be efficiently solved only through serious and fair cooperation among the leading powers and their unions.
Ми переконані, що проблеми сучасного світу можуть бути ефективно вирішені тільки за допомогою серйозного і справедливого співробітництва між провідними країнами та їхіми об'єднаннями.

Of great significance here are the technical(including remote control) means for collecting and automatically processing information because many problems in complicated automatic control systems can be solved only with the aid of computer technology.
Великого значення при цьому набувають технічні(в т. ч. телемеханічні) засоби збору і автоматичної обробки інформації, оскільки багато завдань в складних системах автоматичного управління можуть бути вирішені лише за допомогою обчислювальної техніки див.

Special studies show that the problem of improving the effectiveness of education can be successfully solved only if the high quality of the lessons is supported by the well-organized homework of the students.
Спеціальні дослідження показують, що проблема підвищення ефективності навчання може бути успішно вирішена тільки за умови, якщо висока якість визначених занять буде підкріплюватися добре організованою домашньою роботою учнів.

Compared to total debt, this is a symbolic contribution. Of course, this is an important step, both for us and for Naftogaz. It is in the fact that we began to solve the issue and began to move. But globally it can be solved only when a new Cabinet of Ministers is formed”.
У порівнянні із загальною сумою боргу- це символічний внесок. Звичайно, це важливий крок, як для нас, так і для компанії НАК«Нафтогаз», який полягає у тому, що ми приступили до вирішення питання і почали рухатися. Але глобально питання боргу можна буде вирішити тільки вже коли буде сформований новий Кабмін».

Last summer, for example, the guy from Texas has proven that a problem that has long been considered to be solved only on a quantum computer, can be resolved quickly and to the classic.
Так, минулого літа підліток з Техасу довів, що проблема, котру, як давно вважалося, під силу швидко вирішити лише квантовому комп'ютеру, може бути так само швидко розв'язана і на класичному.

The bill prepared by the public“On IDPs in Ukraine” and endorsed by international and domestic experts was turned down by the Parliament and instead on June 19 much more simple Law was approved that solved only the registration problem of IDPs and was not aimed at solving all their problems.
Підготовлений громадськістю законопроект«Про вимушених переселенців в Україні», який отримав схвальні відгуки міжнародних і національних експертів, був відкинутий парламентом, і замість нього 19 червня був ухвалений значно більш простий закон, який вирішував тільки питання обліку ВПО і не був спрямований на вирішення їхніх проблем.

One task operating systems allow solving only one problem during every moment of time.
Однозадачні операційні системи дозволяють в кожен момент часу вирішувати тільки одну задачу.

Therefore, we solve only those issues we have some experience in.
Тому ми вирішуємо тільки ті проблеми, в яких орієнтуємося.

What better Amiksina can cope with a particular disease case, solves only doctor.
Що краще Амиксина може впоратися з конкретним випадком захворювання, вирішує тільки лікар.

Establishing an anticorruption chamber instead of a separate anticorruption court can solve only the first goal, since the second one requires special selection procedures.
Створення антикорупційної палати замість окремого антикорупційного суду може вирішити тільки першу мету, оскільки друга вимагає спеціальних процедур відбору.