What is the translation of " SPECIALIZED FIELDS " in Ukrainian?

• спеціалізованих областях
• спеціалізовані галузі

Examples of using Specialized fields in English and their translations into Ukrainian

And other highly specialized fields….
А також інших спеціалізованих напрямків….

TAG-SB's aim is to prepare students for leadership positions in certain specialized fields.
МетаTAG-SB є підготовка студентів на керівні посади в деяких спеціалізованих областях.

The courses prepare students for jobs in their specialized fields and give them the knowledge of job competency.
Курси підготовки студентів до роботи в своїх спеціалізованих областях і дати їм знання про компетентність роботи.

Graduates have little hope of finding work in their specialized fields.".
Рідко кому з наших інженерів вдається знайти роботу по своїй спеціальності”.

It offers to explore specialized fields of study such as computer science, networks, big data, and cloud technologies.
Вона пропонує вивчити спеціалізовані галузі вивчення, такі як комп'ютерні науки, мережі, великі дані та хмарні технології.

Nurses can obtain skills to work in specialized fields of studies.
Медсестри можуть отримати навички роботи в спеціалізованих областях досліджень.

Program is an opportunity for a student to delve deeper into a subject, both in the major areas of law and in certain specialized fields.-.
Це можливість для студента глибше заглибитися в предмет, як у основних галузях права, так і в певних спеціалізованих областях.-.

His works influenced literature around the world, as well as in specialized fields, such as cosmology and cryptography.
По і його роботи мали значний вплив на світову літературу в цілому, а також у таких вузьких сферах як криптографія та космологія.

Students can enroll in a rich set of courses offered in the law school curriculum, including a focused course of study in one of the specialized fields below:.
Студенти можуть зараховуватись до багатих курсів, що пропонуються в навчальному плані юридичних навчальних закладів, включаючи цільовий курс навчання в одній з спеціалізованих областей:.

A PhD Economics provides dedicated students the research skills and knowledge in specialized fields to become the future teachers and researchers of global economics.
Надає спеціалізовані студентів дослідницьких умінь та знань в спеціалізованих областях, щоб стати майбутніх педагогів і дослідників глобальної економіки.

These units begin the part of the course which covers paralegal work in specialized fields.
Ці підрозділи починають частину курсу, що охоплює роботу параюридичної праці в спеціалізованих областях.

Three joint degree programs and nine certificates in specialized fields will give you the knowledge and credentials you need to practice the type of law that interests you most.
Три програми спільної ступеня і дев'ять сертифікатів в спеціалізованих областях дасть вам знання і повноваження вам потрібно практикувати тип закону, який вас цікавить найбільше.

In the future, they predict that UX design will divide into more specialized fields.
В майбутньому UX дизайн розділиться на більш спеціалізовані напрямки.

The knowledge and, of course, the experience in international financial and tax law, certain specialized fields of European law, the knowledge of high quality management of public institutions.
Знань і, звичайно ж, досвіду міжнародного фінансового і податкового права, деяких спеціалізованих галузей європейського права, знань про якісний менеджмент державних установ.

CalUniversity was founded to provide Internet-based instruction in Business, Management, Information Technology and other specialized fields of study.
CalUniversity було створено з метою надання Інтернет-навчання в Бізнес, менеджмент, інформаційні технології та інших спеціалізованих областях.

Formerly, Japanese universities tended to remain cloistered in their own narrow, specialized fields, creating polarization, stagnation in education and research and alienation from their communities.
Раніше, Японські університети, як правило, залишаються під замком в своїх вузьких, спеціалізовані поля, створення поляризації, застій в галузі освіти і наукових досліджень і відчуження від своїх громад.

GBNTC will provide these training courses for individuals in organizations who want to improve their employees in the different specialized fields of study.
GBNTC надасть ці навчальні курси для осіб в організаціях, які хочуть покращити своїх працівників у різних спеціалізованих галузях навчання.

In addition to core courses, in our department, you will be able to take more advanced classes in specialized fields such as clinical, social, cognitive, developmental, cross-cultural and political psychology.
На додаток до основних курсів, в нашому відділі, ви будете мати можливість прийняти більш просунуті класи в спеціалізованих областях, таких як клінічні, соціальні, пізнавальні, розвитку, крос-культурної та політичної психології.

The Master of Business(Double Specialisation) is suitable for managers and middle managers seeking to further their career in two specialized fields of business.
Майстер ділової професії(подвійна спеціалізація) підходить для менеджерів та менеджерів середньої ланки, які прагнуть продовжити свою кар'єру в двох спеціалізованих галузях бізнесу.

This department has been started in 2013 to provide education and training in the specialized fields of atmospheric science and space technology and to foster research excellence through its“Centre for Atmospheric Science”.
Цей відділ було розпочато в 2013 році, щоб забезпечити утворення та підготовку в спеціалізованих областях науки і космічної техніки атмосфери і сприяти розвитку досліджень передового досвіду через його"Центр атмосферних наук".

As noted above, the resources of modern PLCs can fluctuate in quite a large range, and the PLC of fixed type, built on single-chip microcomputer, further and further forced out into the narrowly specialized fields with the advanced PC-architectures.
Як було зазначено вище ресурси сучасних ПЛК можуть коливатися у достатньо великих межах, причому ПЛК фіксованого типу, побудовані на однокристальних мікроЕОМ, все далі витискаються у вузько-спеціалізовані галузі розвиненими ПК-архітектурами.

Specifically, the course fully covers the specialized fields of application development, embedded programming, mobile programming with Android operating system and games, in order for students to be prepared for a successful professional career in the software industry.
Зокрема, курс повністю охоплює спеціалізовані галузі розробки додатків, вбудоване програмування, мобільний програмування з операційною системою Android та іграми, для того, щоб студенти були готові до успішної професійної кар'єри в галузі програмного забезпечення.

Today, 13 ICC commissions comprising experts from the private sector cover specialized fields of immediate concern to international business.
Сьогодні 12 комісій МТП, що складаються з експертів з різних галузей економіки, в своїй діяльності охоплюють спеціальні сфери, що представляють безпосередній інтерес для міжнародного бізнесу.

Kushnir has completed for our studio numerous translations of publications, articles, training materials and videos related to fitness in general, as well as to such specialized fields as pilates, pilates equipment and functional training.
Кушнір виконала для нашої студії численні письмові переклади публікацій, статей, навчальних і тренувальних матеріалів, та відеозаписів, які стосуються фітнесу загалом, а також таких спеціалізованих сфер як пілатес, необхідне для нього обладнання, та функціональне тренування.

To this end, the course aims to form a modern mechanical engineer, able to integrate traditionally separated specialized fields, such as the mechanical design, mechatronics, automation, management and logistics ones.
З цією метою курс спрямований на формування сучасного механічного інженера, здатного інтегрувати традиційно відокремлені спеціалізовані галузі, такі як механічний дизайн, мехатроніка, автоматизація, управління та логістика.

In other words, Providence University consistently strives to foster students' abilities with a focus on long-term career development in specialized fields, which can also be transferred into different professional areas.
Іншими словами, Провидіння університет послідовно прагне до того, щоб розвивати здібності учнів з акцентом на довгостроковий розвиток кар'єри в спеціалізованих областях, які також можуть бути передані в різних професійних областях..

Today, 13 ICC commissions of experts from the private sector cover every specialized field of concern to international business.
Сьогодні 12 комісій МТП, що складаються з експертів з різних галузей економіки, в своїй діяльності охоплюють спеціальні сфери, що представляють безпосередній інтерес для міжнародного бізнесу.

It is designed to enable students to concentrate in a specialized field, and to provide them the opportunity to do original, fundamental research in that field..
Він призначений, щоб дозволити студентам зосередитися в спеціалізованій області, і надати їм можливість зробити оригінальні, фундаментальні дослідження в цій області..

As in any specialized field, specific legal terms are frequently encountered in international arbitration, along with often unnecessary jargon.
Як і в будь-який спеціалізованої області, специфічні юридичні терміни часто зустрічається в міжнародному арбітражі, поряд з часто непотрібним жаргоном.

Criminal law is the specialized field of law that focuses on crime and its legal repercussions.
Кримінальне право є спеціалізованою галуззю права, яка зосереджується на злочині та її юридичних наслідках.