What is the translation of " SPOKE ON CONDITION OF ANONYMITY " in Ukrainian?

• говорив на умовах анонімності
• виступав на умовах анонімності
• говорили на умовах анонімності

Examples of using Spoke on condition of anonymity in English and their translations into Ukrainian

The hospital officials spoke on condition of anonymity.
Тому представники лікарні говорили на умовах анонімності.

They both spoke on condition of anonymity as the pricing strategy is confidential.
Вони обидва говорили за умови анонімності, оскільки цінова стратегія є конфіденційною.

Because of the sensitivity of the subject, all three spoke on condition of anonymity.
Враховуючи делікатність питання, всі говорили на умовах анонімності.

The official spoke on condition of anonymity due to diplomatic concerns.
Чиновник говорив на умовах анонімності через дипломатичні проблеми.

The result: botched jobs and a potentially unsafe environment, according to the former employee, who spoke on condition of anonymity.
Результат- непродумані робочі місця та потенційно небезпечне середовище, на думку колишнього працівника, який виступав на умовах анонімності.

Like others, he spoke on condition of anonymity because he feared retribution.
Як і інші, він говорив на умовах анонімності, побоюючись переслідування.

Russia's reasons for shipping the 500-kilometer-range Iskander-M missiles to Kaliningrad"could be innocuous," said the official, who spoke on condition of anonymity.
Причини для доставки ракет«Іскандер-М» з радіусом дії 500 кілометрів«можуть бути і нешкідливими», сказав чиновник американської розвідки, який говорив на умовах анонімності.

The official spoke on condition of anonymity because of diplomatic sensitivities.
Чиновник говорив на умовах анонімності через дипломатичні проблеми.

I know him as a friendly, polite, educated and easygoing guy," said one of his contacts, who, like other Russians interviewed, spoke on condition of anonymity because of Whelan's legal troubles.
Я знаю його як доброзичливого, ввічливого, освіченого і спокійного хлопця»,- сказав один з його контактів, який, як і інші росіяни, говорив на умовах анонімності через юридичні проблеми Вілана.

Both sources spoke on condition of anonymity because the talks are confidential.
Обидва джерела говорили на умовах анонімності, оскільки обговорення є конфіденційними.

The Russian anti-satellite weapon is expected to target communication and imagery satellites in low Earth orbit, according to one source, who spoke on condition of anonymity.
Російська протисупутникова зброя, як очікується, буде націлена на супутники зв'язку і зйомки, що знаходяться на низькій навколоземній орбіті, за словами ще одного джерела, який також говорив на умовах анонімності.

They both spoke on condition of anonymity as the pricing strategy is confidential.
Обидва вони говорили на умовах анонімності, оскільки стратегія ціноутворення є конфіденційною.

The newspaper obtained the information about the negotiations between Russia and Saudi Arabia from several sources in diplomatic, intelligence and political circles, who spoke on condition of anonymity to comply with diplomatic protocol.
Інформація про переговори була отримана виданням від декількох джерел у дипломатичних, розвідувальних та політичних колах, які говорили на умовах анонімності, щоб дотримати дипломатичний протокол.

Both of them spoke on condition of anonymity as the talks are confidential.
Обидва вони говорили на умовах анонімності, оскільки стратегія ціноутворення є конфіденційною.

One set of options includes direct U.S. military action such as air strikes on Syrian military bases, munitions depots or radar and anti-aircraft bases, said one official who spoke on condition of anonymity to discuss internal deliberations.
Серед варіантів розглядаються прямі військові дії, такі як удари по сирійських військових базах, складах боєприпасів, радіолокаційних станцій і комплексів ППО, сказав один з чиновників, який говорив на умовах анонімності.

Both spoke on condition of anonymity, as information about the company's pricing policy is confidential.
Обидва вони говорили на умовах анонімності, оскільки стратегія ціноутворення є конфіденційною.

The Times, quoting 10 current and former U.S. officials who spoke on condition of anonymity, described the intelligence breach as one of the worst in decades.
Газета The New York Times, посилаючись на десяток нинішніх і колишніх американських чиновників, які говорили на умовах анонімності, називає подію найбільшим провалом ЦРУ за кілька десятиліть.

The operation began at dawn when a drone bombed the home of Abdulraoof al-Dhahab and then helicopters flew up and unloaded paratroopers at his house and killed everyone inside,” one resident said, who spoke on condition of anonymity.
Операція почалася на світанку, коли безпілотник розбомбив будинок Абдулрауфа Аль-Дахаба, а потім прилетіли вертольоти, що доставили десантників, які увірвалися в будинок і вбили всіх всередині",- цитує агенція місцевого мешканця, який говорив на умовах анонімності.

The official spoke on condition of anonymity because the American attacks had not yet been officially announced.
Представник говорив на умовах анонімності, бо загибель американців офіційно ще не оголошена.

The operation began at dawn when a drone bombed the home of Abdulraouf al-Dhahab, and then helicopters flew up and unloaded paratroopers at his house and killed everyone inside," one resident said, who spoke on condition of anonymity.
Операція почалася на світанку, коли безпілотник розбомбив будинок Абдулрауфа Аль-Дахаба, а потім прилетіли вертольоти, що доставили десантників, які увірвалися в будинок і вбили всіх всередині",- цитує агенція місцевого мешканця, який говорив на умовах анонімності.

The official, who spoke on condition of anonymity, said one person remained in grave condition..
Чиновник, який говорив на умовах анонімності, сказав, що ще одна людина перебуває у важкому стані.

We are trying to send the message as strongly as we can that any effort to grab more land between now and Saturday night… will seriously undercut this agreement,” a senior U.S. official who spoke on condition of anonymity told reporters in Washington.
Ми намагаємося надіслати якнайсильніший сигнал, що будь-яка спроба захоплення нових територій з теперішнього моменту і до вечора в суботу серйозно підірве дану угоду і найрішучішим чином застерігаємо від цього»,- заявив журналістам чиновник, який виступав на умовах анонімності.

A White House official who spoke on condition of anonymity said that the process was"evolving" and cautioned against specific numbers.
Джерело з Білого дому, яке говорило на умовах анонімності, заявило, що цей проект тільки обговорюється і застерегло від конкретних цифр.

A Russian diplomat who spoke on condition of anonymity because he was not authorized to speak publicly dismissed as'nonsense' allegations that Russian diplomats were involved in undermining Greek public support for the Macedonia deal.
Російський дипломат, який говорив на умовах анонімності, тому що він не був уповноважений публічно виступати, назвав"нонсенсом" твердження про те, що російські дипломати були залучені до підриву грецької громадської підтримки македонської угоди.

One government official, who spoke on condition of anonymity, said no such decisions had been on the table at Tuesday's meeting.
Один урядовець, який говорив на умовах анонімності, сказав, що Кабінет не прийняв такого рішення на засіданні у вівторок.

The officials, who spoke on condition of anonymity ahead of an announcement, said there were over 100 cases of TBI, up from the 64 previously reported last month.
Що чиновники, які говорили на умовах анонімності сказали, що було зареєстровано понад 100 випадків ЧМТ, у порівнянні з 64 раніше зареєстрованими у минулому місяці.

The commander, who is not Syrian and spoke on condition of anonymity, said the strike killed and injured some Iraqi fighters.
Командир, який не є сирийцем і виступав на умовах анонімності, заявив, що в результаті удару загинули і отримали поранення деякі іракські бойовики.

A close friend in Indiana, who spoke on condition of anonymity, said Sally became less available before she left and curiously did not confide in her friends that she intended to move to Morocco.
Близький друг в Індіані, який говорив на умовах анонімності, сказав, що Саллі стала менш доступною перед від'їздом і дивним чином не утаємничила своїх друзів у те, що збирається переїхати до Марокко.

The commander, who is not Syrian and spoke on condition of anonymity, said the strike had killed and injured some Iraqi fighters but he did not give any numbers.
Командир, який не є сирійцем і виступав на умовах анонімності, заявив, що в результаті удару загинули і отримали поранення деякі іракські бойовики.