What is the translation of " STEREOTYPICALLY " in Ukrainian?

• стереотипно

Examples of using Stereotypically in English and their translations into Ukrainian

Dont think stereotypically.
Не сприймайте її стереотипно.

Stereotypically, the Japanese take these very seriously.
За його словами, греки ставляться до цього дуже серйозно.

Or a man being belittled for performing stereotypically“female” tasks.
Або показують чоловіка, якого принижують за виконання стереотипно«жіночих» завдань.

At least stereotypically, many shoujo series are romances, set in school.
Принаймні стереотипно, багато сьодзьо серії романів, встановлені в школі.

Usually all processes of child development are presented as stereotypically occurring processes.
Зазвичай всі процеси дитячого розвитку представляють як стереотипно протікають процеси.

The society lacks stereotypically"male" problems such as war, but is stagnant.
Суспільство не має стереотипно«чоловічих» проблем, таких як війни, але стагнує.

Today it is necessary to be able to agree with partners, discuss all the issues with them openly, not to think stereotypically.
Сьогодні необхідно вміти домовитися з партнерами, обговорювати з ними всі питання відкрито, не думати стереотипно.

The informal markets of Africa are stereotypically seen as chaotic and lackadaisical.
Неформальні африканські ринки стереотипно вважаються хаотичними і млявими.

Of course, stereotypically, we know that most likely it came from India or China, but in fact origin can vary.
Звісно, стереотипно ми знаємо, що, мабуть, із Індії чи Китаю, але насправді- не факт.

It may also be used as a nickname for people who have stereotypically Indian features such as big eyes and dark skin.[17].
Він також може використовуватися як прізвисько для людей, які мають стереотипні індійські риси, такі як великі очі та темна шкіра.[2].

Maybe that is stereotypically due to the fact that the project was about recipes and food, which is also an interesting fact.
Можливо, спрацювали стереотипи, через те, що проект про рецепти та їжу, що також цікаво.

It gives a person the ability to change and adapt to changing life circumstances, and not act stereotypically, submitting to her sex role.
Вона дає вміння людині змінюватися і адаптуватися до умов, що змінюються життєвих обставин, а не діяти стереотипно, підкоряючись своїй статеворольової функції.

Delphine Software was about as stereotypically French a development house as can be imagined.
Delphine Software була настільки стереотипної французькою студією розробки, наскільки це можна уявити.

Knowledge of not only the language, but also the mentality, culture and customs allows us to work in certain markets extremely effectively and not stereotypically.
Знання не тільки мови, а й менталітету, культури і звичаїв дозволяє нам працювати на певних ринках надзвичайно ефективно і не стереотипно.

Roman is in error to assume, stereotypically, that I accept Jewish myths and even their instrumentalization while denying Ukrainian myths.
Роман помиляється, коли стереотипно припускає, ніби я приймаю єврейські міти ба навіть їхню інструменталізацію і водночас заперечую міти українські.

I was with some friends in a crowded restaurant at the height of the dinner rush when a stereotypically haughty and impatient waiter came to take our order.
Ми з друзями сиділи в переповненому ресторані в розпал обідньої перерви, і стереотипно гордий і нетерплячий офіціант підійшов узяти наше замовлення.

Italians are stereotypically viewed as being a hot-blooded, intense Mediterranean people with a close-knit family structure and a passion for food and wine.
Італійців стереотипно сприймають як горячекровних, насичених середземноморців з міцним сімейним укладом і пристрастю до їжі і вину.

Likewise, setting shows in a workplace environment risks alienating NEETs who are, at least stereotypically, often anime fans, as well as people working in very different kinds of jobs.
Крім того, установка показана на робочому місці ризикує втратити НІТС, які, принаймні стереотипно, часто аніме аматорів, а також людей, що працюють в дуже різних видів робіт.

Male characters are often stereotypically depicted as big and muscular, and LGBT characters have been slow to appear in video games as a result of the heteronormativity of the medium.
Чоловічі персонажі часто стереотипно зображуються великими і м'язистими, а ЛГБТІК+-персонажі не поспішають з'являтися у відеоіграх в результаті гетеронормативності середовища.

The name propellerhead comes from the pejorative term used to deprecate science fiction fans and other technophiles, who are stereotypically drawn wearing propeller beanies.
Назва propellerhead походить від пейоративного терміна, який використовується для приниження прихильників наукової фантастики та інших технофілів, які стереотипно намальовані в одязі гвинтокрилих.

Because Macs are stereotypically seen more as the choice for artists(regardless of whether or not that's actually accurate), software companies often target Macs for design-related tools.
Оскільки Macs стереотипно розглядається як вибір для художників(незалежно від того, чи це насправді точно), програмні компанії часто орієнтуються на Macs на інструменти, пов'язані з дизайном.

What fascinates me about you, tea, aside from the fact that people choose to drink you when there are great American refreshments available like Mountain Dew, is that even though you're stereotypically English, you're not English!
А от що мене у тобі захоплює, чаю, окрім того факту, що люди обирають тебе за напій, тоді як є хороші американські напої як от Маунтін Д'ю, це те, що навіть якщо ти стереотипно англійський, ти-не англійський!

Conversely, the reaction that is already established, being repeated stereotypically, is of no interest to us except as a finished form, a means of establishing the end point toward which development of this process leads.
Навпаки, вже усталена реакція, стереотипно повторювана, не представляє для нас закінченою форми іншого інтересу, окрім як засобу встановлення кінцевої точки, до якої призводить розвиток цього процесу.

A review of UK patent applications in 2016 found that the proportion of new inventions registered by women was rising, but that most female inventors were active in stereotypically female fields as“designing arms and make-up”.
Огляд патентних заявок Великої Британії в 2016 році показав, що частка нових винаходів, зареєстрованих жінками, зростає, але більшість винахідниць активно працюють в стереотипно"жіночих" областях(наприклад, розробка бюстгальтерів і макіяжу).

He also recalled that Kherson region is quite stereotypically considered a resort region during the warm period, although this is not the case, since there are four national parks and two reserves in Kherson region(out of four that exist in Ukraine).
Він також нагадав, що Херсонська область досить стереотипно вважається курортним регіоном в теплий період, хоча це не так, оскільки на Херсонщині є чотири національні парки і два заповідника(з чотирьох, які існують на території України).

The"Sphinx test" by the Sphinx theater company of London asks about the interaction of women with other characters, as well as how prominently women characters feature in the action, how proactive rather than reactive they are, and whether they are portrayed stereotypically.
Сфінкс-тест» лондонської театральної компанії Sphinx стосувався взаємодії жінок з іншими дійовими особами, того, як визначні героїні історії провляються в дії, наскільки проактивними(а не реактивними) вони є та наскільки стереотипно вони зображені.

Effective love was always stereotypically perceived as good works associated with Mother Teresa of Calcutta, and love with a wooden stick and shield in hand went beyond stereotypes, referring to the Crusaders' era, so much liked by Gilbert Chesterton, but highly condemned by modern Protestants.
Дієва любов завжди стереотипно уявлялася у вигляді добрих справ і асоціювалася з матір'ю Терезою Калькутською, а любов з дерев'яним щитом і палицею в руках вибивалася за рамки стереотипів, відсилала до часів хрестоносців, таких люблених Гілбертом Честертоном, але дуже осуджуваних сучасними протестантами.

The Finkbeiner test, named for the science journalist Ann Finkbeiner,[1] is a checklist to help science journalists avoid gender bias in articles about women in science.[2][3] It asks writers to avoid describing women scientists in terms of stereotypically feminine traits, such as their family arrangements.
Тест Фінкбайнер, названий на честь наукового журналіста Енн Фінкбайнер[1], є контрольним списком, який допомагає науковим журналістам уникнути ґендерного упередження у статтях про жінок у науці.[2][3] Він просить дописувачів уникати опису жінок-вчених з точки зору стереотипно жіночих рис, таких як їх сімейний стан.

Demisexuality is a common theme(or trope) in romantic novels which has been termed compulsory demisexuality.[15] Within fictitious prose, the paradigm of sex being only truly pleasurable when the partners are in love is a trait stereotypically more commonly associated with female characters. The intimacy of the connection also allows for an exclusivity to take place.[16][3].
Демісексуальність- загальна тема(або троп) у романах, яку називають обов'язковим демісексуалізмом.[1] У вигаданій прозі парадигма сексу може бути справді приємною лише тоді, коли партнери закохані- це риса, яка стереотипно асоціюється з жіночими персонажами.[2][3].