Examples of using Structural subdivision in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Structural Subdivision Телефон.
Position(full name of the department or other structural subdivision).
The structural subdivision"AGROBUDMEKHANIZATSIIA".
Структурний підрозділ"АГРОБУДМЕХАНІЗАЦІЯ".Bohomolets National Medical University was established as a structural subdivision of O. O.
Богомольця було створено як структурний підрозділ НМУ імені О. О.SUNFM is a structural subdivision of MMI and holds a set of students from three faculties: MMI, IFF and ZF.
The history of the faculty as a separate structural subdivision of TNEU starts in 2009.
Історія факультету як окремого структурного підрозділу ТНЕУ розпочинається з 2009 року.Today it is structural subdivision of leading educational establishment of Ukraine.
Сьогодні це структурний підрозділ провідного навчального закладу України. Технікум є вищим навчальним закладом І рівня акредитації.LLС« Trading House Lemberg» was founded in 2014 and it is a structural subdivision of LLC“Atlant-SovT”.
ТОВ“Торговий Дім Лемберг”, заснована в 2014 році і є структурним підрозділом ТОВ“Атлант-Совт”.A structural subdivision of the Association of Taxpayers of Ukraine- the Committee on Business Development- was created.
Створено структурний підрозділ ВГО«Асоціація платників податків України»- Комітет з питань розвитку підприємницької діяльності».The Immunologic laboratory was organized as a structural subdivision of the Kyiv City Oncology Center in 1992.
Лабораторія імунології була організована як структурний підрозділ Київського міського онкологічного центру в 1992 році.Income got structural subdivision of subject SEZ"Reni" from introduction of investment project, expected pursuant to a point 6 of Order.
Прибуток, одержаний структурним підрозділом суб'єкта СЕЗ"Рені" від упровадження інвестиційного проекту, розрахований згідно з пунктом 6 Порядку.The Clinical diagnostic laboratory was organized as a structural subdivision of the Kyiv City Oncology Center in 1947.
Клініко-діагностична лабораторія була організована, як структурний підрозділ Київського міського онкологічного диспансеру в 1947 році.The structural subdivision of the company Ecodevelop LLC“Kiev Bio Center” became a full member of the Ukrainian Agrarian Confederation!
Структурний підрозділ компанії“Ecodevelop” ТОВ“Київ Біо Центр” стало дійсним членом Всеукраїнське громадське об'єднання«Українська аграрна конфедерація»(УАК)!Panorama Group, operating on the market since 2005, is a structural subdivision of the international holding Expert Capital SA.
Компанія«Panorama Group», яка працює на ринку з 2005 року, є структурним підрозділом міжнародного холдингу Expert Capital S. A.For unknown reasons structural subdivision of the Kyiv City State Administration requires from the founders of the religious community to indicate in the title the affiliation to a specific area of the city.
З невідомих причин відповідний структурний підрозділ Київської міської державної адміністрації вимагає від засновників релігійної громади вказувати у назві приналежність до конкретного району міста.The peculiarity for operation of Medical College is that it is a structural subdivision of National Medical University and uses the University potential.
Особливістю функціонування Медичного коледжу є те, що він є структурним підрозділом Національного медичного університету і використовує потенціал Університету.He noted that a new tradition in the structural subdivision was a permanent meeting with the military chaplain, representatives of the Security Service, law enforcement agencies, etc.
Він наголосив, що новою традицією в структурному підрозділі стали постійні зустрічі з військовим капеланом, представниками СБУ, правоохоронних органів та ін.The Institute can found branches and scientific departments, design,technological bureaus and other specialized organizations as a structural subdivision without the rights of a legal person.
Інститут може створювати філії і наукові відділення, конструкторські,технологічні, проектні бюро, а також інші спеціалізовані організації на правах структурного підрозділу без прав юридичної особи.The library of NMetAU, as obligatory structural subdivision of higher educational establishment, functions from 1930.
Бібліотека НМетАУ, як обов'язковий структурний підрозділ вищого навчального закладу, функціонує з 1930 року.Department of ophthalmology is a structural subdivision of the Center of Surgery of Municipal establishment of Ternopil regional Council- Ternopil University Hospital, that provides tertiary help for patients with ophthalmic pathology.
Офтальмологічне відділення є структурним підрозділом центру хірургії КЗ ТОР«Тернопільської університетської лікарні», яке надає високоспеціалізовану допомогу хворим із офтальмологічною патологією.Example of account of favourable income of that structural subdivision of subject of the special economic area"Reni", which.
Приклад урахування пільгового прибутку того структурного підрозділу суб'єкта спеціальної економічної зони"Рені", на якому реалізується інвестиційний проект.Our polyclinic is a separate structural subdivision in which patients who need an ophthalmologist's help are received.
Наша поліклініка- окремий структурний підрозділ, в якому відбувається прийом хворих, які потребують допомоги лікарів-офтальмологів.Education and scientific Institute of Right and Psychology which is a structural subdivision of the National Academy of Internal Affairs has been headed by Oleksandr KOLBA for already a year.
Навчально-науковий інститут права та психології, що є структурним підрозділом Національної академії внутрішніх справ, ось уже рік як очолює Олександр КОЛБ.If you change responsibilities, and structural subdivision,"Transferred to the Department(Department, workshop, etc.)… for the position of…".
Якщо змінюються і обов'язки, і структурний підрозділ-«Переведений у відділ(департамент, цех тощо)… на посаду…».The Institute was created as a separate structural subdivision of the University of the State Fiscal Service of Ukraine in April 2015.
Інститут створений як окремий структурний підрозділ Університету державної Фіскальної служби України у квітні 2015 року.The Institute was created as a separate structural subdivision of the University of the State Fiscal Service of Ukraine in April 2015.
Інститут створений як окремий структурний підрозділ Національного університету державної податкової служби України у квітні 2015 р.Stages of service providing Responsible official and structural subdivision of the regional state administration Action* Execution period for service providing stages.
П/п Етапи надання послуги Відповідальна посадова особа та структурний підрозділ обласної державної адміністрації Дія*.The safety management service is an independent structural subdivision of the enterprise and reports directly to the Director General of the Enterprise Odesa International Airport.
Служба з управління безпекою польотів є самостійним структурним підрозділом підприємства і підпорядковується безпосередньо Генеральному директору КП«Міжнародний аеропорт Одеса».The Department of Innovation Management is a structural subdivision of the National University of Pharmacy, which provides management and coordination of research work at the University.
Відділ інноваційного менеджменту є структурним підрозділом Національного фармацевтичного університету, який здійснює керівництво і координацію науково-дослідної роботи в університеті.As follows from its Statute, the SALS is a structural subdivision of Lviv Regional State Administration, accountable and subordinate to its head and the State Committee for Archives of Ukraine.
За своїм Положенням Держоблархів є структурним підрозділом Львівської обласної державної адміністрації, підзвітний і підконтрольний її голові та Державному комітету архівів України.
