What is the translation of " STUDY OF THE PROBLEM " in Ukrainian?

• вивчення проблеми
• дослідження проблеми

Examples of using Study of the problem in English and their translations into Ukrainian

Research, thorough study of the problem.
Дослідження, ретельне вивчення проблеми.

Study of the problem began shortly after the interruption of the countdown.
Дослідження проблеми почалося незабаром після переривання зворотного відліку.

However, self-control and careful study of the problem helped him change his sentence.
Проте, самоконтроль та ретельне вивчення проблеми допомогли йому змінити свій вирок.

Further study of the problem of our natural satellite, the Moon will greatly risk automatic means.
Подальші завдання вивчення нашого природного супутника Луни значною мірою ризикуватимуть автоматичними засобами.

In the presence of thyroid pathologies, a more detailed study of the problem is necessary.
При наявності патологій щитовидної залози необхідно більш детальне вивчення проблеми.

Scrupulous study of the problem followed by the development of a strategy for its elimination.
Скрупульозне вивченням проблеми з подальшою розробкою стратегії для її усунення.

As a rule, students formulate 4-5 tasks, aimed at both theoretical and empirical study of the problem.
Як правило, формулюють 4-5 завдань, спрямованих як на як на теоретичне, так і на емпіричне вивчення проблеми.

In General, further study of the problem will help to better diagnose different types of cancer in….
В цілому ж, подальше вивчення проблеми допоможе краще діагностувати різні види раку в майбутньому.

In the introduction, it is necessary to disclose the essence and state the study of the problem under consideration, its significance.
Вступ. У вступі потрібно розкрити сутність і стан вивчення проблеми, що розглядається, її значущість.

Study of the problems of the economy of investment has always been the focus of economic science.
Дослідження проблем інвестування економіки завжди знаходилося в центрі уваги економічних наук.

Answers to questions that do not require additional study of the problem by programmers, designers and other professionals.
Відповіді на питання, які не потребують додаткового вивчення завдання програмістами, дизайнерами та іншими технічними фахівцями.

A study of the problem of identifying critical states of drill string in vertical and curvilinear boreholes….
Вивчення проблеми виявлення критичних режимів функціонування бурильних колон у вертикальних та криволінійних свердловинах.

Statistics of production and consumption of alcoholic beverages is an important basis for the study of the problem of alcoholism.
Статистика виробництва та споживання алкогольних напоїв є важливою основою для вивчення проблеми алкоголізму.

We published our analytical study of the problem and demonstrated that the government's actions are insufficient to prevent and oppose these risks.
Ми оприлюднили наше аналітичне дослідження проблеми та показали недостатні дії уряду з запобігання та опору цим ризикам.

Urban geography is a branch of economic geography, engaging in a complex analysis and study of the problems related to functioning and development of municipal centers.
Урбаністика- розділ економічної географії, що комплексно аналізує та вивчає проблеми, пов'язані з функціонуванням та розвитком міських центрів.

And the study of the problems of socio-economic structure of the population of Ukraine is an important prerequisite for its ensuring.
І дослідження проблем соціально-економічної структури населення України є важливою передумовою його забезпечення.

The undisputed success of all peace-loving forces and organizations, as well as achieving a number of schools and trends, research centers specializing in the study of the problems of the world.
Безперечні успіхи миролюбних сил і всіх організацій, як і досягнення ряду шкіл і напрямів, наукових центрів, що спеціалізуються на дослідженні проблем миру.

For that reason study of the problem via population statistics has been difficult to impossible, but it is a fact that there are no longer large communities of Jews in Poland.
З цієї причини вивчення проблеми через статистику населення було майже неможливим, але це факт, що більше не має чисельних жидівських громад у Польщі.

After consideration of the degree of scientific elaboration of the problem, a smooth logically justified transition to the formulation of your place in the study of the problem is made.
Після розгляду ступеня наукової розробленості проблеми здійснюється плавний логічно обгрунтований перехід до формулювання особисто Вашого місця в дослідженні проблеми.

Scientists suggest that the study of the problems of Icelandic waders will also help in determining the reasons for the decline of populations and other migratory birds.
Вчені припускають, дослідження проблем ісландських пісочників також допоможе і у визначенні причин скорочення популяцій та інших мігруючих птахів.

This is the search for new titrants for amperometric titration and the study of their chemical and analytical properties, the study of the problem of quantitative determination of noble metals using organic solvents.
Це і пошук нових титрантів для амперометричного титрування та вивчення їх хіміко-аналітичних властивостей, вивчення проблеми кількісного визначення благородних металів з використанням органічних розчинників.

The most profound study of the problems associated with civil law and procedure at the Faculty of Law of Lviv University was carried out during the interwar period.
Найбільшого розвитку дослідження проблем, пов'язаних з цивільним правом і процесом, на юридичному факультеті Львівського університету набуло в міжвоєнний період.

A number of authoritative hierarchs drew the attention of the Council to the critical situation of world Orthodoxy, the need for extreme caution and deep study of the problem- without any haste and pressure from outside.
Цілий ряд авторитетних ієрархів звертав увагу Собору на критичне становище світового Православ'я, на необхідність надзвичайної обережності і глибокого вивчення проблеми- без будь-якої поспіху і тиску ззовні.

According to her, the tasks of EY did not include the study of the problems of insider loans of PrivatBank in preparation for the bank's report on 2016.
За її словами, в завдання E&Y не входило вивчення проблематики інсайдерських кредитів«ПриватБанку» в рамках підготовки висновку звітності банку за 2016 рік.

The study of the problems of the comedy will help to prove that Oscar Wilde is a great playwright who, with his original paradoxical style, raised English drama to the next level.
Дослідження проблем комедії“Ідеальний чоловік” допоможе довести, що Оскар Уайльд- великий драматург, який своїм оригінальним парадоксальним стилем підняв англійську драму на новий рівень.

Next attention is focused on one of these problems- the study of the problem of the possibility of using probabilistic and statistical(random) estimates for the development of forecasts of consumer demand based on continuous monitoring.
Далі увагу зосереджено на одному з цих завдань- дослідженні проблеми можливості використання імовірнісно-статистичних(вибіркових) оцінок при розробці прогнозів купівельного попиту на основі даних суцільного спостереження.

The study of the problem of violation of intellectual property rights is a necessary condition for understanding the essence of the given phenomenon, its tendencies and forecasting its volumes for future periods with the purpose of choosing the behavior of the state for reduction of its negative consequences.
Дослідження питання порушення прав інтелектуальної власності є необхідною умовою для розуміння сутності даного явища, його тенденцій та прогнозування його об'ємів на майбутні періоди з метою обрання поведінки держави для зменшення його негативних наслідків.

The research departments involved inThe study of the problems of gambling and its consequences on society concluded that basically become addicted to gambling those people who want very quickly and easily to improve their financial condition.
Відділами досліджень, які займаються вивченням проблем ігроманії та її наслідків на суспільство зробили висновок, що в основному стають залежними ігроманією ті люди, які бажають дуже швидко і легко поліпшити свій фінансовий стан.

Conclusions: the study of the problem of the relationship of special and functional preparedness of freestyle wrestlers requires the development of an integrated methodology using the idea of a systems approach.
Висновки: дослідження проблеми взаємозв'язку спеціальної і функціональної підготовленості борців вільного стилю потребує розробки комплексної методики з використанням ідеї системного підходу.

For a long period time studying of the problem of the Eastern Slavs State formation was inseparable from'The Story of Temporal Years', also known as'The Legend about the Vocation of the Varangian Princes'(or the'Norman' legend).
Вивчення проблеми утворення держави у східних слов'ян протягом тривалого часу було невіддільно від розповіді«Повісті тимчасових років», зазвичай іменованого«легендою про покликання варяжських князів»(або«норманською» легендою).