What is the translation of " SUBVERSIVE GROUPS " in Ukrainian?

• диверсійних груп
• диверсійні групи

Examples of using Subversive groups in English and their translations into Ukrainian

The black sea fleet of the Russian Federation, subversive groups and“Cossacks”.
Чорноморський флот РФ, диверсійні групи й"казаки".

Subversive groups, which says Facebook or other, the consequence….
Диверсійних груп, про які говорить Facebook або інші, слідство….

Black List" perform special tasks of terrorist and subversive groups.
Блек Лист» виконують особливі завдання терористичних, а також підривних угруповань.

DNR" creates subversive groups for provocations in peaceful regions,- Abroskin.
У"ДНР" створюють диверсійні групи для провокацій у мирних регіонах,- Аброськін.

The President commissioned to intensify the activity of the army on the detection and elimination of subversive groups.
Зеленський доручив військовим активізувати виявлення та знешкодження диверсійних груп на Донбасі.

Russia's aggression started on February 20 from Crimea, but subversive groups were being trained in other regions," he said.
Агресія Росії почалася з 20 лютого з Криму, але готувалися диверсійні групи в інших регіонах",- сказав він.

The information includes details of Russian funding for far-right and far-left EU political parties and subversive groups in Europe.
Ця інформація включає деталі фінансування Росією право- та ліворадикальних партій та диверсійних груп в Європі.

Subversive groups, which says Facebook or other, the consequence… in the territory of the Vinnytsia region not found data on this.
Диверсійних груп, про яких говорить Facebook або інші, наслідок на території Вінницької області не встановило, даних про це немає.

It is for it we collect money to buy high-tech optics for combating subversive groups and terrorist forces.
Саме за ним ми збираємо гроші і купуємо високотехнологічну оптику для боротьби з диверсійними групами російсько-терористичних військ.

She also reported on the preparation of two subversive groups(7 people from the city of Kherson and 6 people from Novaya Kakhovka) to be sent to Donetsk to participate in the riots,"the press service said.
Вона також відзвітувала про підготовку двох диверсійних груп(7 осіб з м Херсон і 6 чоловік з м Нова Каховка) для направлення в г. Донецк для участі в масових заворушеннях",- йдеться в повідомленні прес-служби.

The border guards work clearly there because there are provocative moments; we understand that the subversive groups can be there.
Прикордонники там чітко працюють, тому що є провокативні моменти, ми розуміємо, що можуть бути диверсійні групи.

We know that this scheme is used by the security services of Ukraine to coordinate the actions of agents and subversive groups in the territory of the DNI, and also calls are made with false threats of terrorist acts,” according to the MGB.
Відомо, що така схема використовується співробітниками спецслужб України для координації дій агентури і диверсійних груп на території ДНР, а також з її допомогою здійснюються дзвінки з погрозами про помилкові терористичні акти",- стверджують в МГБ.

I will say that we have there today, there is a certain group of scouts, whose main task- combating subversive groups of Russians.
Скажу, що у нас там сьогодні є певна група розвідників, чия основна задача- протидія диверсійним групам росіян.

We know that this scheme is used by the security services of Ukraine to coordinate the actions of agents and subversive groups in the territory of the DNI, and also calls are made with false threats of terrorist acts,” according to the MGB.
При цьому відомо, що дана схема використовується співробітниками спецслужб України для координації дій агентури й диверсійних груп на території"ДНР", а також з її допомогою здійснюються дзвінки з погрозами про помилкові терористичні акти",- йдеться у повідомленні.

This will make the actions of Ukrainian military much more efficient not only in repelling the armed aggression, but also in countering subversive groups,” the President said.
Це зробить дії українських військових набагато більш ефективними не лише у відсічі збройній агресії, а й в протидії диверсійним групам»,- зазначив Президент.

Because we have groups, including intelligence groups, subversive groups, attack groups, where people are selected.
Тому що у нас розроблені групи- розвідгрупи, диверсійні групи, штурмові групи, де люди підбираються.

Identity” and“history” are brought up much more frequently than the desire for political freedoms, corruption, economic problems, group pressure, the behavior of local elites, or the makeup of subversive groups.
Про«ідентичність» та«історичну пам'ять» згадують набагато більше ніж про прагнення політичних свобод, корупцію, економічні проблеми, тиск групи, поведінки місцевих еліт і склад диверсійних груп.

What if the current blowing up of the ETL in Kherson region is the work of Russian intelligence and subversive groups that by such acts of sabotage on the Ukrainian territory are testing our strength?
А може теперішній підрив ЛЕП на території Херсонської області- це справа рук російських диверсійно-розвідувальних груп(ДРГ), що такими диверсіями на українській території тестують нас на міцність?

From a legal perspective, it is a doubtful form of making a decision on the termination of transport connection, together with the used official occasion(“strengthening of control and security of civilians in view of a threat from subversive groups”)[36].
Сумнівна з правової точки зору форма прийняття рішення про припинення транспортного сполучення, у поєднанні з використаним офіційним приводом(«посилення контролю і забезпечення безпеки мирних громадян зважаючи на погрози з боку диверсійних груп»)[38].

The President commissioned Chief of the General Staff- Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine Ruslan Khomchak to intensify the activity of the AFU on the detection and elimination of subversive groups and provide an immediate tough response to any attempts of armed provocations against Ukrainian civilians and servicemen.
Глава держави доручив начальнику Генерального штабу- Головнокомандувачу ЗС України Руслану Хомчаку максимально посилити активність підрозділів ЗСУ з виявлення та знешкодження диверсійних груп і миттєво та жорстко реагувати на будь-які інші спроби збройних провокацій проти українських мирних громадян і військовослужбовців.

Besides the prohibited caliber artillery, another serious problem for the Ukrainian army constitute professionally trained snipers and subversive groups, staffed by Russian special forces.
Крім застосування забороненої артилерії великого калібру, серйозну проблему для української армії несуть професійно підготовлені снайпери і диверсійні групи, укомплектовані російськими спецназівцями.

In Mariupol soldiers of volunteer battalion“Azov” detained the organizer of subversive groups, who financed the terrorists.
У Маріуполі бійці добровольчого батальйону«Азов» затримали організатора диверсійної групи, який займався і фінансуванням терористів.

The Kyiv Post reported that Poroshenko said Ukraine is dealing with“a new type of warfare- with the use of professional subversive groups, mercenaries, volunteers, and the local population.
Нагадаємо, український Президент Петро Порошенко заявив, що сьогодні Україна перебуває"у стані війни нового типу"- з використанням професійних диверсійних груп, найманців, добровольців і місцевого населення.

This, in turn, means a slightly different approach to the matter, since the motivation for non-state terrorist actors' activity differs greatly from that of state oriented, or subversive groups under the cover of non-governmental terrorist organizations.
Це, своєю чергою, фіксує дещо інший підхід до згаданої справи, оскільки мотивація діяльності недержавних терористичних акторів суттєво відрізняється від орієнтованих на державу, або ж диверсійних груп, що орудують під прикриттям недержавних терористичних організацій.

For the first time in Volyn region were conducted such extensive anti-terrorist trainings which gave an opportunity to practice algorithm of actions in different situations and the mechanism of counteraction to subversive groups, detection and liquidation of terrorists, disposal of explosive devices.
Вперше на території області проведені такі масштабні антитерористичні навчання, які дали змогу відпрацювати алгоритми дій у різноманітних ситуаціях та відпрацювати механізми протидії диверсійним групам, виявлення та нейтралізації терористів, знешкодження вибухових пристроїв.

Earlier, the former leader of the banned in Russia"Right sector" Dmitry Yarosh promised to create and send to Russia a subversive group.
Раніше колишній лідер забороненої в РФ"Правого сектора" Дмитро Ярош обіцяв створити і відправити в Росію диверсійні групи.

On December 31, 2017, at nightfall, the Hmeymim airfield came under a sudden mortar fire from a mobile militant subversive group.
Грудня 2017 року з настанням темної пори доби аеродром Хмеймім потрапив під раптовий мінометний обстріл мобільної диверсійної групи бойовиків.

The chief military Prosecutor of Ukraine Anatoliy Matios said on 28 September that no subversive group in the territory of the Vinnytsia region were found, none were detained and none escaped.
Раніше головний військовий прокурор України Анатолій Матіос заявив, що ніяких диверсійних груп на території Вінницької області не виявлено, нікого не затримували і ніхто не втік.

August 10, 2016 Russia accused Ukraine of attempting to conduct a terrorist act in the Crimea, and informed about the detention of the“subversive group leader”- a citizen of Ukraine, a former participant of ATO, public activist from Energodar E. Panov.
Серпня ц. р. Росія звинуватила Україну у спробі здійснення теракту в Криму, а також повідомила про затримання«керівника групи диверсантів»- громадянина України, колишнього учасника АТО, громадського активіста із Енергодара Є. Панова.