SYSTEM OF ADMINISTRATION in Ukrainian Translation

Presentation System of Administration.

Презентація системи Адміністрації Президента.

All of the above-mentioned problems areexacerbated by an extremely strongly developed clan system of administration at local level.

Усі згадані проблемипоглиблюються завдяки надзвичайно сильно розвинутій клановій системі управління на місцях.

There is a unified system of administration to do this.

Для цього існує єдина система адміністрування.

The British established a communications network linking the whole island andto gradually introduce a unitary system of administration.

Британці зуміли створити мережу шляхів сполучення, які з'єднали воєдино всю країну,і поступово побудували єдину адміністративну систему.

We have an incapable system of administration.

У нас неефективна система державного управління.

Well organized system of administration and control of passenger service and flight turnaround.

Налагоджена система адміністрування та контролю обслуговування пасажирів і повітряних суден.

While the term“bureaucracy” was introduced in the 18th century, the system of administration has been in existence for thousands of years.

Хоча термін«бюрократія» був придуманий у 18 столітті, дана система управління існує вже багато тисяч років.

The kingdom is the system of administration and control over certain group of people in certain area or sphere.

Царство- це система управління і контролю над певною групою людей в певній визначеній місцевості чи сфері.

During the last few years all spheres of city life have been renewed- infrastructure, social life,economic development, and the system of administration.

За останній час оновлюються усі сфери життєдіяльності міста- інфраструктура, соціальна сфера,економіка, система управління.

The structure of state and the system of administration underwent many changes.

Організація державної влади та система управління зазнали суттєвих змін.

The system of administration of lustration will be decentralised and therefore it can produce significantly different result in different parts of the country.

Система адміністрування люстрації буде децентралізованою, тому результати люстрації можуть бути досить різними в різних регіонах країни.

It offers ways of perfection of the system of administration of territorial socio-economic systems in Ukraine.

Запропоновані шляхи удосконалення системи управління територіальними соціально-економічними системами в Україні.

According to Bishop Savva, the situation was the same in 2007 after restoration of union of the Russian Orthodox Church Abroad with theMoscow Patriarchate as it has also preserved its system of administration.

За його словами, аналогічна ситуація була в 2007 році після об'єднання Російської зарубіжної Церкви з Московським Патріархатом,яка теж зберегла свою систему управління.

It is a dynamic art,taking the human and physical resources available in a system of administration and bending them to the achievement of some required goal.

Це динамічне мистецтво, якеза допомогою людських і фізичних ресурсів, наявних у системі управління, сприяє досягненню певної поставленої мети.

Web design studio PIXEL. The studio was founded in 2007, it offers customers the ability to quickly andfor relatively little money to get a complete website with the system of administration and management.

Студія веб дизайну PIXEL створена у 2007 році, вона надає замовникам можливість у найкоротші терміни таза відносно невеликі гроші отримати повноцінний сайт з системою адміністрування та управління.

As is well known,our Holy Catholic Orthodox Church operates according to the synodal system of administration, as it received it from tradition and the Holy Ecumenical Councils.

Як це є відомимвсім, наша Свята Кафолична Православна Церква функціонує через синодальну систему управління, як отримала це за традицією і від Святих Вселенських Соборів.

These artifacts attest to the highly developed system of administration in the Kingdom of Judah and add considerable information to our understanding of the economic status of Jerusalem and its administrative system during the First Temple period, as well as personal information about the king's closest officials and administrators who lived and worked in the city.”.

Ці артефакти свідчать про високорозвинену системі управління в царстві Юдейськім та додають значну інформацію до нашого розуміння економічного статусу Єрусалиму і його адміністративної системи в перший Храмовий період, а також особисту інформацію про найближчих царських чиновників і адміністраторів, які жили і працювали в місті».

Therefore, scientists are trying to create a safe analogue of insulin with a similar chemical formula,or to invent a new system of administration of the hormone in the body that protects against overdose.

Тому вчені намагаються створити безпечний аналог інсуліну, що володіє схожою хімічною формулою,або ж винайти нові системи введення гормону в організм, які захищають від передозування.

Ці артефакти підтверджують факт високорозвиненої адміністративної системи в Царстві Іудеї і дають додаткову істотну інформацію, важливу для нашого розуміння економічного статусу Єрусалима і його адміністративної системи періоду Першого Храму- а також несуть в собі інформацію особистого характеру про найближчих царських чиновників і керівників, які жили і працювали в цьому місті”.

It means, primarily and above all, that the workers' organizations are annihilated;that the proletariat is reduced to an amorphous state; and that a system of administration is created which penetrates deeply into the masses and which serves to frustrate the independent crystallization of the proletariat.

Це означає передусім те, що робітничі організації знищені,що пролетаріат послаблений до аморфного стану і що створюється система управління, яка глибоко проникає в маси й перешкоджає незалежній кристалізації пролетаріату.

These objects are to be achieved by constitutionalmeans by bringing about a steady reform of the existing system of administration and by promoting national unity, fostering public spirit and developing and organizing the intellectual, moral, economic and industrial resources of the country.".

Ці цілі передбачалося досягти"конституційними і мирними засобами,поступово реформуючи існуючу систему управління, зміцнюючи національну єдність, заохочуючи дух громадського обов'язку, розвиваючи і організовуючи духовні, моральні, економічні та промислові ресурси країни".

The strategic objectives of national defense are realised by developing the system of national security, implementing a long-term military-technological policy and developing military infrastructure,and likewise by improving the system of administration of the state military organisation and by realising a range of measures increasing the prestige of military service.

Досягнення стратегічних цілей національної оборони здійснюється шляхом розвитку системи забезпечення національної безпеки, проведення перспективної військово-стратегічної політики і розвитку військової інфраструктури,а також за рахунок вдосконалення системи управління військовою організацією держави і реалізації комплексу заходів щодо підвищення престижу військової служби.

These“revolutionar- ies” believe that the system of domination can only be permanently removed if their own group of“guardians” somehow gains control of the State apparatus,and then uses its systems of administration and repression to remake the society, whatever may be the wishes of the supposedly“liberated” population.

Ці«революціонери» вважають, що систему владного домінування можна остаточно усунути лише за тієї умови, якщо їхня власна група«опікунів» у якийсь спосіб візьме під контроль державний апарат іпотім використає цю систему управління та пригнічення задля перетворення суспільства, незалежно від бажань цього самого нібито«звільненого» населення.

Head of system administration department, Foxtrot.

Керівник відділу системного адміністрування, Фокстрот.

Andrey Dobrovolsky, head of system administration department, Foxtrot.

Андрій Добровольський, керівник відділу системного адміністрування, Фокстрот.

Basic knowledge of operating system administration.

Базові знання про адміністрування операційної системи.

Bergsoft+ also provides services of the system administration.

Бергсофт+ може надавати послуги з системного адміністрування.

Improvement of Information and Analysis System of Tax Administration of Ukraine.

Удосконалення інформаційно аналітичної системи податкової служби України.