What is the translation of " СИСТЕМЫ ОТПРАВЛЕНИЯ " in English?

• of the system of administration
• system of administration

Examples of using Системы отправления in Russian and their translations into English

Транспарентность системы отправления правосудия.
Transparency of the system of administration of justice.

График- схема системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций.
Annex I United Nations system of administration of justice.

Комплексная модернизация системы отправления правосудия.
Comprehensive modernization of the system of administration of justice.

Ii Внедрение системы отправления правосудия( резолюция 62/ 228);
Ii Implementation of the system of administration of justice(resolution 62/228);

Кодекс включен в реформу системы отправления правосудия.
The Code is part of the reform of the system for the administration of justice.

Формирование системы отправления правосудия, отвечающей международным стандартам;
Securing a system for the administration of justice consistent with international standards;

Вопросы, затрагивающие независимость системы отправления правосудия.
Matters affecting the independence of the system of administration of justice.

Vii своевременность системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций;
Vii Timeliness of the system of administration of justice at the United Nations;

Консультаций по вопросам, касающимся системы отправления правосудия, и по соответствующим делам.
Instances of advice on matters and cases under the system for the administration of justice.

Ix экономичность системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций;
Ix Cost-effectiveness of the system of administration of justice at the United Nations;

Эти трудности могут просто заключаться в неэффективности системы отправления правосудия.
Those difficulties might lie simply in the ineffectiveness of the system of administration of justice.

Обеспечение системы отправления правосудия в соответствии с международными стандартами;
Securing a system for the administration of justice consistent with international standards;

Независимый эксперт с сожалением отмечает ухудшение системы отправления правосудия.
The independent expert deplores the deterioration of the system for the administration of justice.

Xii потребности в ресурсах системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций;
Xii Resource requirements of the system of administration of justice at the United Nations;

Действительно, неофициальное урегулирование споров является критически важным элементом системы отправления правосудия.
Indeed, informal conflict resolution was a crucial element of the system of administration of justice.

Реорганизация системы отправления правосудия и ее последствия для Канцелярии Омбудсмена.
Redesign of the system of administration of justice and its implications for the Office of the Ombudsman.

II. Пересмотренное предложение о проведении промежуточной независимой оценки системы отправления правосудия.
II. Revised proposal for conducting an interim independent assessment of the system of administration of justice.

Приветствуя то, что подготовке всех участников системы отправления правосудия уделяется повышенное внимание.
Welcoming the increased focus on training for all participants in the system of administration of justice.

Особо отмечает важность принципа судебной независимости в рамках системы отправления правосудия;
Emphasizes the importance of the principle of judicial independence in the system of administration of justice;

Делегации вновь высказались в поддержку реформы системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций.
Delegations reiterated their support for the reform of the system of administration of justice at the United Nations.

Любая реформа системы отправления правосудия должна носить всеобъемлющий характер и охватывать каждый этап этого процесса.
Any reform of the system of administration of justice must be comprehensive and deal with every stage of the process.

Нехватка ресурсов угрожает надлежащему функционированию системы отправления правосудия, о чем в общих чертах говорится ниже.
The lack of adequate resources has put at risk the proper functioning of the system of administration of justice, as outlined below.

В рамках системы отправления правосудия защита распространяется как на жертв преступлений, так и на тех, кто обвиняется в их совершении.
Protection in the system of administration of justice covers both the victims and the accused perpetrators of crimes.

Для обеспечения транспарентности системы отправления правосудия необходимы профессиональные и достоверные процессуальные записи.
Professional and reliable records of proceedings are essential for the transparency of the system of administration of justice.

Записка Генерального секретаря по докладу Группы по реорганизации системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций А/ 61/ 758.
Note by the Secretary-General on the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice A/61/758.

Обсуждение рамок системы отправления правосудия следует продолжить, но, чтобы избежать ее перегрузки, любое расширение должно быть постепенным.
The debate on the scope of the system of administration of justice should continue, but, to avoid overburdening it, any expansion should be incremental.

Действенность Совета по внутреннему правосудию и системы отправления правосудия в целом зависит от подбора опытных судей.
The efficiency of the Internal Justice Council and of the system of administration of justice as a whole depended on the selection of experienced judges.

Структура, сфера ведения и полномочия системы отправления правосудия должны быть достаточными для обеспечения подотчетности и соблюдения мандатов, принципов политики, положений и правил.
The structure, scope and authority of the system of administration of justice should be sufficient to ensure accountability and compliance with mandates, policies, regulations and rules.

На своей пятьдесят шестой сессии в 2009 году Правление приняло к сведению введение новой системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций и резолюцию 63/ 253 Генеральной Ассамблеи.
At its fifty-sixth session in 2009, the Board took note of the new United Nations system of administration of justice and of General Assembly resolution 63/253.

Любую реформу системы отправления правосудия надлежит осуществлять в соответствии с положениями Устава Организации Объединенных Наций и согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.
Any reform of the system of administration of justice should be carried out in accordance with the Charter of the United Nations and the relevant General Assembly resolutions.