What is the translation of " TECHNICAL AND AESTHETIC " in Ukrainian?

• технічні та естетичні
• технік і естетичних

Examples of using Technical and aesthetic in English and their translations into Ukrainian

The many ways of projecting the earth reflect diverse technical and aesthetic goals for world maps.
Багато шляхів проекції Землі відображають різноманітність технік і естетичних завдань для карт світу.

Although no singular style characterizes the High Renaissance, the art of those most closely associated with this Period- Leonardo da Vinci, Raphael, Michelangelo, and Titian- exhibits an astounding mastery, both technical and aesthetic.
Хоча ніякий окремий стиль не характеризує Високе Відродження, найбільше з цим періодом асоціюються Леонардо да Вінчі, Рафаель, Мікеланджело та Тіціан, чиї роботи демонструють дивовижну майстерність, технічну та естетичну.

All these characteristics, both technical and aesthetic, depend on the type of glaze and may vary greatly.
Всі ці технічні і естетичні якості залежать від типу емалі і можуть варіюватися.

Our task is to reveal your ideas, suggest the best ways to implement them from the technical and aesthetic side.
Наше завдання- розкрити ваші ідеї, підказати кращі способи їх реалізації з технічної і естетичної сторони.

All these characteristics, both technical and aesthetic, depend on the type of glaze and may vary greatly.
Всі ці характеристики, як технічні, так і естетичні, залежать від типу емалі і можуть варіювати в досить широких межах.

The organizer, having its own equipment and highly skilled specialists, holds exhibitions at high technical and aesthetic levels.
Організатор виставок, маючи власне обладнання і висококваліфікованих фахівців проводить виставки на високому технічному та естетичному рівнях.

However, throughout the years, its numerous technical and aesthetic advantages made it a product of choice for unlimited applications.
Тим не менш, протягом багатьох років, їх численні технічні та естетичні переваги зробили їх продуктом вибору для необмеженого застосування.

From the beginning, Vacheron Constantin has concentrated on building and consolidating its tradition for technical and aesthetic excellence.
Вже з самого початку колекції Vacheron Constantin були зосереджені на будівництві та консолідації своїх традицій задля технічної та естетичної досконалості.

Due to the numerous advantages of both technical and aesthetic nature, the installation of alloy wheels is considered a plus in pre-sale preparation.
Завдяки численним перевагам як технічного, так і естетичного характеру, установка литих дисків вважається плюсом при передпродажної підготовки.

You will be able to choose not only the design but the label's appearance choosing the most appropriate parameters in accordance with all the technical and aesthetic issues.
Ви зможете обирати не лише дизайн, але і вид етикетки, який Вам ідеально підходить по всім технічним і естетичним показникам.

Contains an exposition of ready-made objects that demonstrates the technical and aesthetic achievements of humanity in the second half of the20th- beginning of the 21st. centuries.
Містить експозицію Ready-made об'єктів, яка демонструє технічні та естетичні здобутки людства другої пол. ХХ- поч. ХХІ ст.

Acrylic(PMMA= polymethyl methacrylate) is a well-established high-grade thermoplastic which, when used in 3D edgebands, sets new technical and aesthetic standards for furniture edgebands.
Акрил(ПММА= поліметилметакрилат) є добре встановлений високосортним термопластиком, який, при використанні в 3D кромок, встановлює нові технічні та естетичні стандарти для меблів кромок.

In the first year, students identify issues in their technical and aesthetic background and, along with faculty, create a program of study to address these areas.
У перший рік, студенти виявлення проблем в їх технічним і естетичним фоном, а разом з викладачами, створити програму навчання для вирішення цих областях.

Its final form incorporated a set of thematic elements related to the Portuguese poets, Luís Vaz de Camões and Fernando Pessoa, in both its technical and aesthetic elements.
Його остаточна форма включала сукупність тематичних елементів, пов'язаних з португальськими поетами Луїс Ваз де Камюес та Фернандо Пессоа як з технічними, так і з естетичними елементами.

By definition, durability- the ability of the material for a long time to perform its technical and aesthetic functions, unless, of course, there will be some conditions for its use.
За визначенням, довговічність- це здатність матеріалу довгий час виконувати свої технічні та естетичні функції, якщо, звичайно, будуть дотримуватися певні умови його використання.

The modernized machine has even loaded feed roll axes, improved frame design, the drive is located inside the machine, special height regulating pillars, plain bearings are substituted by ball bearings, and the exterior view is made in accordance with modern technical and aesthetic requirements.
У модернізованої машині розподілені навантаження на осі подають валків, поліпшена конструкція станин, привід перенесений у всередину машини, для регулювання по висоті встановлені регулюють опори, підшипники ковзання замінені на кулькові, зовнішній вигляд виконаний на рівні сучасних технічних та естетичних вимог.

ACU's Bachelor of Science in interior design explores how the technical and aesthetic aspects of interior design affect a diversity of populations within residential and non-residential environments.
Бакалавр Академії наук в галузі дизайну інтер'єру досліджує, як технічні та естетичні аспекти дизайну інтер'єру впливають на різноманіття популяцій у житлових та нежитлові приміщення.

As an integral member of that team, the architectural engineer must have the ability to create and construct buildings that will answer the economic, safety, technical, and aesthetic requirements of a project.
В якості інтегрального члена цієї команди, архітектурний інженер повинен мати можливість створювати і будувати будівлі, які дадуть відповідь на економічну, безпеку, технічну, стійкість і естетичним вимогам проекту.

Taking into account all the pros and cons of the bath of molded marble, it must be said that the special technical and aesthetic properties justify all of its drawbacks, and with careful handling of the product, they may simply not be.
З огляду на всі плюси і мінуси ванни з литого мармуру, треба сказати, що особливі технічні та естетичні властивості виправдовують всі її недоліки, а при дбайливому поводженні з виробом, їх може просто і не бути.

This indexing and seaming Machine is equipped with a load balancer on the axis of the feed rollers, improved construction of bed, drive postponed inside the machine, for height adjustment of the regulating bearings, sliding bearings replaced on the ball, the appearance is made at the level of modern technical and aesthetic requirements.
Дана Ділительно-закатувальна машина оснащена розподільником навантаження на осі подаючих валків, поліпшена конструкція станин, привід перенесений у всередину машини, для регулювання по висоті встановлені регулюють опори, підшипники ковзання замінені на кулькові, зовнішній вигляд виконаний на рівні сучасних технічних і естетичних вимог.

Today Marazzi ceramic tiles are used not only for the floors and walls of residential buildings; thanks to their outstanding technical and aesthetic characteristics, they are increasingly chosen for use in public spaces and in major architectural projects.
Сьогодні керамічна плитка Marazzi використовуються не тільки для підлоги і стін в житлових приміщеннях, завдяки своїм технічним і естетичним характеристикам, вона все частіше використовується в громадських місцях та великих архітектурних проектах.

In order to maintain the technical and aesthetic performance of the veneer, the important step is the transportation of the veneer, veneer sheets are usually rolled into rolls, this is done very carefully, often to avoid breakage of the sheet, the material is slightly moistened, this makes it possible to pack it most safely or delivered in packages in their original condition.
Для збереження технічних та естетичних показників якості шпону, важливий етап- транспортування шпону, листи шпону зазвичай згортають у рулони, це робиться дуже акуратно, часто, щоб уникнути пошкоджень листа, матеріал злегка зволожують, це дає можливість його найбільш безпечно упакувати або доставляють в упаковках в початковому стані.

If you do not have adequate photographs, we can manage a photo session, to make your book with professional photographers, we can provide the costumes if necessary, and all technical and aesthetic advice, so that your photographic book is exclusive and original.
Якщо у вас немає адекватних фотографій, ми можемо керувати фотосесію для вашого портфоліо з професійними фотографами, ми можемо забезпечити роздягальню, якщо це необхідно, і всі технічні та естетичні поради для вашої фотокниги є унікальним і оригінальним.

Today Marazzi ceramic tiles are used not only for the floors and walls of residential buildings; thanks to their outstanding technical and aesthetic characteristics, they are increasingly chosen for use in public spaces and in major architectural projects.
Сьогодні керамічна плитка Marazzi використовуються не тільки в якості настінної і підлогової плитки в житлових приміщеннях, а завдяки своїм чудовим технічним і естетичним характеристикам, плитка Marazzi все частіше використовуються в громадських місцях і у великих архітектурних проектах.

Our objective is to provide a balanced education in the three main aspects of web design: technical, functional and aesthetic.
Наша мета полягає в забезпеченні збалансованого освіти в трьох основних аспектах веб-дизайну та управління контентом: технічні, функціональні та естетичні.-.

Winning a SBID International Design Award is a distinguished achievement as each category undergoes a stringent two-tier judging process by panels of leading industry experts for both technical content and aesthetic creativity.
Перемога у міжнародному конкурсі SBID Awards є неабияким досягненням, оскільки кожна категорія проходить суворий дворівневий процес суддівства провідними експертами галузі щодо технічного змісту, естетики та креативу.

Our objective is to provide a balanced education in the three main aspects of web design and content management: technical, functional and aesthetic.-.
Наша мета полягає в забезпеченні збалансованого освіти в трьох основних аспектах веб-дизайну та управління контентом: технічні, функціональні та естетичні.-.

Acquire the technical knowledge and aesthetic criteria necessary to carry out professional fashion commissions and develop a style of their own.
Отримати технічні знання та естетичні критерії, необхідні для проведення професійних модних комісій та розробки власного стилю.

Architecture creates a materially organized environment that people need for their life and work, in accordance with their aspirations, as well as modern technical capabilities and aesthetic views.
Архітектура виконує життєві функції суспільства- створює середовище, яке необхідне людям для їхнього життя та діяльності, відповідно до їх бажань та прагнень, а також сучасних технічних можливостей та естетичних поглядів.