What is the translation of " THE COMPUTER PROGRAMS " in Ukrainian?

• комп'ютерні програми
• програм для ЕОМ

Examples of using The computer programs in English and their translations into Ukrainian

The Computer Programs.
Програм ЕОМ.

It can be both information(data) and the computer programs themselves.
Їм може бути як інформація(дані), так і самі комп'ютерні програми(7).

The computer programs we use allow us to realize the boldest ideas.
Використовувані нами комп'ютерні програми дозволяють втілювати в життя найсміливіші ідеї.

But is important to remember that time must be invested in learning how to use the computer programs.
Але важливо пам'ятати, що час має бути інвестовано в процесі навчання, як використовувати комп'ютерні програми.

Install on the computer programs that will be useful in the development of the child and teach him the right and useful.
Встановіть на комп'ютері програми, які будуть корисні в розвитку дитини і навчать його потрібним і корисним.

It is noted that innovations will help copyright owners better protect that owns the computer programs and audiovisual works.
Зазначається, що нововведення допоможуть власникам авторських прав ефективніше захищати належні їм комп'ютерні програми і аудіовізуальні твори.

But the computer programs replicating themselves in Lenski's computer simulation merely reshuffled and tweaked the information they were provided with from the beginning.
Але комп'ютерні програми, які відтворюють себе в комп'ютерній симуляції Ленскі, просто перетасували і підправили інформацію, яку їм надали з самого початку.

In every house from Santiago to Bangkok, today there is multfilms teaching the computer programs or computer games with the English interface.
У кожному будинку від Сантьяго до Бангкока, сьогодні є мультфільми, навчальні комп'ютерні програми або комп'ютерні ігри з англійським інтерфейсом.

Application- the computer programs and/or databases, including the Website and the Mobile application intended for provision of access to Service with use of the Device.
Додаток- програми для ЕОМ та/ або бази даних, у тому числі Сайт і Мобільний додаток, призначені для надання доступу до Сервісу з використанням Пристрою в інформаційних цілях.

Obviously, property rights for IT-products are very rarely owned by the authors, because the computer programs are written by programmers, and the property rights are owned by employers or third parties(clients).
Зрозуміло, що майнові права на IT-продукти дуже рідко належать самим авторам, оскільки пишуть комп'ютерні програми програмісти, а володіють майновими правами роботодавці або треті особи(замовники).

The computer programs allowing to determine the eigenfrequencies and Q-factors of resonators as well as the field structure and the energy density distribution of their eigenmodes were compiled and debugged.
Складені і налагоджені обчислювальні програми, що дозволяють визначити власні частоти і добротності резонаторів, а також структури полів і розподіли густин енергій їх власних коливань.

User's authorization on the School server is carried out by the subject, who is a subscriber according to the Agreement on grant of the lcese to use the computer programs, at his own discretion according to the provisions of this Agreement.
Авторизація Користувача у Шкільному сервері здійснюється суб'єктом, що є абонентом відповідно до договору про видачу ліцензії на використання комп'ютерних програм, на його власний розсуд відповідно до положень такого договору.

The International Institute of Socionics developed the computer programs allowing, on the basis of the data received at interview, to simulate a situation in collective and to predict results of rearrangements, reorganization, filling of vacancies.
Міжнародним інститутом соціоніки розроблені комп'ютерні програми, що дозволяють, на основі даних, отриманих при співбесіді, моделювати ситуацію в колективі і прогнозувати результати перестановок, реорганізацій, заповнення вакансій.

The first major step taken by the European Economic Community to harmonise copyright laws came with the decision to apply common standard for the copyright protection of computer programs, enacted in the Computer Programs Directive in 1991.
Першим важливим кроком, зробленим у Європейському економічному співтоваристві в авторському праві стало рішення застосувати загальний стандарт для захисту в авторському праві програм для комп'ютерів, прийнятим у Директиві комп'ютерних програм в 1991 році.

For example, even if all computer programs written in Professor X's lab require more memory than the computer programs written in Professor Y's lab, it may not have anything to do with the professors or the lab or the programmers e.
Наприклад, навіть якщо всі комп'ютерні програми, написані в лабораторії професора Х вимагає більше пам'яті, ніж комп'ютерні програми, написані в лабораторії професора Y, він може не мати нічого спільного з професорами або лабораторії або програмістів(наприклад, може бути, люди, що працюють в лабораторії професора Х працюють над додатками, які вимагають більше пам'яті, ніж додатки в лабораторії професора Y в).

The Administration will not decide on changing the provisions of this Agreement, whether it is necessary to conclude a new agreement with the User, completely or partially terminate the maintenance of Computer Programs and terminate access to them, terminate this Agreement in relation to the User or terminate access to the Computer Programs in relation to the User;
Адміністрація не прийме рішення про зміну положень цієї Угоди, про необхідність укладення з Користувачем нової угоди, повного або часткового припинення обслуговування Програм для ЕОМ і припинення до них доступу, припинення цієї Угоди щодо Користувача або припинення доступу до Програм для ЕОМ щодо Користувача;

Our lawyers have given a well-founded consultation and suggested three ways to protect intellectual rights to computer programs, i.e., by registering copyrights to the computer programs, registering rights to computer programs as utility models, and registering trademarks containing names of the computer programs..
Нашими юристами було надано ґрунтовну консультацію та запропоновано три шляхи захисту інтелектуальних прав на комп'ютерні програми, а саме: шляхом реєстрації авторських прав на комп'ютерні програми, реєстрації прав на комп'ютерні програми, як на корисні моделі, та реєстрації торгових марок, які міститимуть найменування комп'ютерних програм..

Despite the fact that the User is granted the right to use the Computer Programs while using the Site, such use of the Computer Programs is not and cannot be regarded under any circumstances as a transfer and/ or assignment of the exclusive right in relation to the specified programs from the Administration to the User.
Незважаючи на те, що Користувачеві надаються права використання Програм для ЕОМ під час використання Сайту, таке використання Програм для ЕОМ не є і не може бути розцінено за жодних обставин як передача та/або поступка виключного права щодо зазначених програм від Адміністрації до Користувача.

For example, even if all computer programs written in Professor X's lab require more memory than the computer programs written in Professor Y's lab, it may not have anything to do with the professors or the lab or the programmers(e., informal definitions) of terms provided they are defined more precisely later.
Наприклад, навіть якщо всі комп'ютерні програми, написані в лабораторії професора Х вимагає більше пам'яті, ніж комп'ютерні програми, написані в лабораторії професора Y, він може не мати нічого спільного з професорами або лабораторії або програмістівнаприклад, може бути, люди, що працюють в лабораторії професора Х працюють над додатками, які вимагають більше пам'яті.

Studying heat and mass transfer in the Earth crust based on the computer programs for the calculation of useful thermal and mineral water resources, industrial sewage disposal into the interior, paleo reconstruction of ore processes, substantiation of hydrogeochemical and hydrogeothermical minerals prospecting adjusted for kinetics of interaction into the“solution- rock” system(1965- 1972).
Дослідження тепло- і масопереносу в земній корі на основі комп'ютерних програм розрахунків експлуатаційних запасів термальних і мінеральних вод, захоронення промислових стоків у надра, палеореконструкції процесів рудоутворення, обґрунтування гідрогеохімічних і гідрогеотермічних пошуків корисних копалин з урахуванням кінетики взаємодії в системі"розчин-порода"(1965- 1972 рр.).

For example, even if all computer programs written in Professor X's lab require more memory than the computer programs written in Professor Y's lab, it may not have anything to do with the professors or the lab or the programmers(e.g., maybe the people working in professor X's lab are working on applications that require more memory than the applications in professor Y's lab).
Наприклад, навіть якщо всі комп'ютерні програми, написані в лабораторії професора Х вимагає більше пам'яті, ніж комп'ютерні програми, написані в лабораторії професора Y, він може не мати нічого спільного з професорами або лабораторії або програмістів(наприклад, може бути, люди, що працюють в лабораторії професора Х працюють над додатками, які вимагають більше пам'яті, ніж додатки в лабораторії професора Y в).

The computer program can create the most original image, that is capable of human imagination.
Комп'ютерна програма може створювати найоригінальніші зображення, на що здатна фантазія людини.

Statistical analysis of the survey results was performed using the computer program Microsoft Excel 2000.
Статистичну обробку результатів дослідження проводили з використанням комп'ютерної програми Microsoft Excel 2000.

Statistical processing of obtained data was carried out using the computer program Microsoft Excel.
Статистичну обробку даних здійснювали з використанням комп'ютерної програми Microsoft Excel.

And expanding the computer program*.
Придбано комп'ютерну програму*.

The computer program called Excel.
Комп'ютерна програма, зветься"ексел".

The computer program allows you to configure settings individually for each client.
Комп'ютерна програма дозволяє налаштовувати параметри індивідуально до кожного клієнта.

The computer program will show you an approximate model of the legs after the lipofilling.
У комп'ютерній програмі ви побачите приблизну модель ніг після ліпофілінгу.

The computer program recorded the exact number of shares of the opposition parties on June 12.
Комп'ютерна програма зафіксувала точне число учасників опозиційної акції 12 червня.

Copyright in the computer program;
Авторське право на комп'ютерну програму;