What is the translation of " THE GENERAL PROCEDURE " in Ukrainian?

• загальний порядок
• загальною процедурою
• загальна процедура
• загальному порядку
• загальної процедури

Examples of using The general procedure in English and their translations into Ukrainian

The general procedure was rather manipulative.
Загальна процедура мала досить маніпулятивний характер.

FAMILY TICKETS are returned according to the general procedure.
Повернення СІМЕЙНОГО КВИТКИ здійснюється в загальному порядку.

However, here's the general procedure for tube administration.
Однак ось загальна процедура введення пробірки.

Also in the article there is a brief description of the liquidation procedure on a voluntary basis by the general procedure.
Також в статті присутня короткий опис процедури ліквідації в добровільному порядку за загальною процедурою.

The general procedure in the settlement follows the following scheme.
Загальна процедура у договорі дотримується наступної схеми.

One can also familiarize oneself with the general procedure by watching the following video:.
Із загальною процедурою також можна ознайомитися, подивившись наступне відео:.

The general procedure(conditions) of Unistream transfers is described here.
Із загальним порядком(умовами) здійснення переказів Meest можна ознайомитися тут.

At the same time, these exceptions to the general procedure for public examination of investment projects do not apply to:.
Водночас, ці винятки із загальної процедури державної експертизи інвестиційних проектів не стосуються:.

The general procedure(conditions) of Western Union transfers is described here.
З загальним порядком(умовами) здійснення переказів Western Union можна ознайомитись тут.

Specific program options of different modems and providers may differ, but the General procedure for the access point settings are the same at all.
Конкретні опції програми у різних модемів і провайдерів можуть відрізнятися, але загальний порядок установки точки доступу однаковий у всіх.

Under the general procedure for obtaining the citizenship of Ukraine takes place up to 1 year.
За загальною процедурою отримання громадянства України відбувається в строк до 1 року.

If any, the court will cancel the order without additional conditions, and the creditor must apply to court according the general procedure.
При їх наявності, суд без додаткових умов скасує наказ і кредитору слід звертатися до суду за загальною процедурою позовного провадження.

Liquidation through the general procedure of bankruptcy for the statement of the debtor.
Ліквідація через загальну процедуру банкрутства за заявою боржника.

Contracts subject to special arrangements, provisions concerning central purchasing bodies and the general procedure in case of direct exposure to competition.
Підрозділ 5- Контракти з особливими умовами, положення щодо централізованих закупівельних органів та загальна процедура у випадку прямого впливу конкуренції.

The general procedure of getting access to files deleted from UFS/UFS2 can be conducted with UFS Explorer Standard Recovery:.
Загальну процедуру отримання доступу до файлів, видалених з UFS/UFS2, можна провести за допомогою стандартного відновлення UFS Explorer Standard Recovery:.

When registering for the dacha amnesty program, these documents are not required, however, if registration takes place in the general procedure, they will not be able to do without them.
При реєстрації за програмою дачної амністії ці документи не потрібні, однак якщо реєстрація проходить в загальному порядку, без них обійтися не вдасться.

The general procedure is very simple; You bet on the team in gdwbet, and if this team wins, you earn money, and if not, you lose.
Загальна процедура дуже проста, Ви робите ставку на команду і якщо команда виграла, ви заробляєте гроші, і якщо цього не станеться, ви програєте.

A simplified procedure presumes filing almost the same documents and information that has to be filed pursuant to the general procedure, save for the detailed economic justification.
Спрощена процедура передбачає подання тих самих документів та інформації, що подаються відповідно до загальної процедури, за винятком детального економічного обґрунтування.

In addition to the general procedure of registration and you will find a description of some of the problems arising from the change of address.
Крім загальної процедури реєстрації ви знайдете і опис деяких проблем які виникають в зв'язку з зміною юридичної адреси.

The cassation instance for such cases will be the Supreme Court, the current composition of which was elected in accordance with the general procedure, without taking into account anti-corruption specialization;
Касаційною інстанцією для таких справ буде Верховний Суд, діючий склад якого відібрали за загальною процедурою без урахування антикорупційної спеціалізації;

The general procedure for preparation and holding of the land auctions is defined by the Articles 135-139 of the land Code of Ukraine.
Загальний порядок підготовки і проведення земельних торгів(вони проводяться у формі аукціону) визначено в статтях 135-139 Земельного кодексу України.

Knapp notes that"virtually all of the commonly encountered parametric tests of significance can be treated as special cases of canonical-correlation analysis, which is the general procedure for investigating the relationships between two sets of variables.".
Кнапп зазначає, що«практично всі загальноприйняті параметричні критерії значущості можна розглядати як окремі випадки канонічно-кореляційного аналізу, що є загальною процедурою для дослідження взаємозв'язків між двома наборами змінних.».

Description of the general procedure CKEA shift for legal entities(for example, LLC.) and individual entrepreneurs(SAP) can be found at the link/en/smena-kved/.
Опис загальної процедури зміни КВЕД для юридичних осіб(на прикладі ТОВ) і фізичних осіб підприємців(СПД) можна знайти за посиланням /uk/smena-kved/.

The sixth president started such liberalization from the wrong end because such liberalization is needed, first of all, for the Ukrainians from diaspora themselves, that is, for the foreigners of Ukrainian origin, who receive citizenship under the general procedure as of today.”.
Шостий президент розпочав таку лібералізацію не з того кінця, адже такої лібералізації потребують, передусім, самі українці-діаспоряни, тобто іноземці українського походження, які станом на сьогодні отримують громадянство за загальною процедурою".

The general procedure is to first run a scan to see what protections the computer has and then run programs matching what the scan revealed.
Загальною процедурою є спочатку запустити сканування, щоб побачити, що захищає комп'ютер, а потім запускати програми відповідно до того, що було виявлено скануванням.

In Ukraine, the registration of medicines is carried out under the general procedure within 210 days; and under the shortened procedure, the registration can be carried out within 45, 17 or 10 days, depending on the category of registered drugs.
В Україні реєстрація лікарських засобів здійснюється за загальною процедурою протягом 210 днів, за скороченою- протягом 45, 17 або 10 днів, залежності від категорії реєстрованих ліків.

The general procedure of adoption has acquired the name of ratification, and it is carried out only on a voluntary basis by the supreme governing bodies of the country.
Загальна процедура прийняття набула назви ратифікації, і здійснюється вона тільки на добровільній основі вищими органами управління країни.

The trial of alimony in the general procedure takes a lot of time and in practice until the court decision comes into force it will take from 3 to 6 months(in some cases more).
Судовий процес з стягнення аліментів в загальному порядку займає чимало часу і на практиці до набуття рішенням суду законної сили потрібно від 3 до 6 місяців(в окремих випадках більше).

The general procedure under which the labor dispute has consistently considered in the Commission on labor disputes(CCC) and the Court(Art. 221 of the Labor Code).
Загальний порядок, відповідно до якого трудовий спір послідовно розглядається в Комісії з трудових спорів(КТС) і в суді(ст. 221 КЗпП).

The general procedure for submitting applications for participation in the auktion and list of the documents attached to them, as well as the amount of guarantee deposit and the procedure for its payment are specified in the Regulations.
Загальний порядок подання заявок на участь в аукцоні та перелік документів, що додаються до них, розмір гарантійного внеску та порядок його сплати визначено Регламентом.