What is the translation of " THE IMPLEMENTATION OF PROGRAMS " in Ukrainian?

• реалізації програм
• виконання програм
• реалізація програм
• реалізацію програм

Examples of using The implementation of programs in English and their translations into Ukrainian

Coordinates the implementation of programs in the field.
Координація виконання Програми в областях.

By the decision of the president, if necessary, trust funds can be established to be used for the implementation of programs under this Statute.
За рішенням Ради Організації, у разі необхідності, можуть створюватись цільові фонди, які використовуються для реалізації програм у рамках Статуту.

The implementation of programs aimed at active investment in the medical field;
Реалізація програм, націлених на активне залучення інвестицій в медичну сферу;

In addition, our activities related' connected with the implementation of programs of risk education.
Крім того, наша діяльність пов'язана з реалізацією програм ризиків у сфері освіти.

The implementation of programs, projects and decisions without a positive conclusion of a state ecological examination shall be prohibited.
Реалізація програм, проектів і рішень без позитивного висновку державної екологічної експертизи забороняється.

Kyiv city administration currently pays more attention to the implementation of programs for small and medium businesses.
Наразі київська мерія все більше уваги приділяє впровадженню програм розвитку малого та середнього бізнесу.

Thus, for the implementation of programs aimed at protection human rights KHPG must act simultaneously in three directions, which are inseparably interconnected(see Chart 1):.
Таким чином, для реалізації програм, спрямованих на захист прав людини, ХПГ повинна діяти одночасно в трьох напрямках, що нерозривно пов'язані один з одним(див. схему 1):.

You can send a request for training or ask questions related to the implementation of programs of the School by filling in the feedback form below.
Ви можете відправити заявку на навчання або задати питання, пов'язані з реалізацією програм Школи, заповнивши форму зворотного зв'язку нижче.

Recent studies on ecological debt focus more on sub-topics as the notion of historical responsibility[1](whether or not a country is considered ethically responsible or accountable for carbon emissions prior 1990, i.e. when global warming was universally recognized), the components of climate debt(see above sections), the difficulties in deciding when to start counting past emissions[20] and if this debate is slowing the implementation of programs or the legal and political consecration of the debt through treaties.[21].
Недавні дослідження екологічного боргу більше зосереджені на підтемах як поняття історичної відповідальності[1](чи вважається країна етично відповідальною або відповідальною за викиди вуглецю до 1990 року, тобто коли глобальне потепління було загальновизнаним), кліматична заборгованість(див. вищезгадані розділи), труднощі при вирішенні питання про початок підрахунку минулих викидів[2], так як це обговорення сповільнює виконання програм та правове і політичне освячення боргу через договори.[3].

Some companies advocate the implementation of programs for the certification of its partners.
Деякі компанії виступають за реалізацію програм по сертифікації своїх партнерів.

A representative of the BPP tells us that it is not necessary to consider the appeal on the responsibility of the Cabinet for the implementation of programs of socio-economic development.
А представник БПП нам каже, що не потрібно розглядати звернення про відповідальність Кабміну за реалізацію програм соціально-економічного розвитку.

Establish cooperation during the implementation of programs and measures aimed at entrepreneurship development;
Налагодження співпраці під час виконання програм та заходів, спрямованих на забезпечення розвитку підприємництва;

Management system improvement athlete- a set of manageable and control subsystems, the effect of which is aimed at the implementation of programs and the achievement of objectives.
Система управління вдосконаленням спортсмена- це сукупність керованої і керуючої підсистем, дія яких спрямована на реалізацію програм і досягнення поставлених завдань.

The Foundation is working on a health care system, the implementation of programs of assistance to victims of military operations and the development of charity culture.
Фонд працює над системою охорони здоров'я, реалізацією програми допомоги постраждалим від військових дій і розвитком культури благодійності.

This is a movement for cooperation and interaction between civil society organizations and political associations, people's deputies at all levels, businesses and the government in the implementation of programs and projects to restore peace and trust in the Donbas and inside Ukraine as a whole.
Цей рух за співпрацю та взаємодію громадських організацій і політичних об'єднань, депутатів усіх рівнів, бізнесу та влади в реалізації програм і проектів щодо миру та довіри на Донбасі й усередині України загалом.

Accordingly, the more we obtain, the better the implementation of programs aimed at energy efficiency will be provided and the sooner we reach the goal.
Відповідно, чим більше добуватимемо, чим краще реалізовуватимемо програми, спрямовані на енергоефективність,- тим швидше досягнемо мети.

Demonstration of positive examples of kindness, openness, honesty and virtues of people, including through taking the initiative, through support and personal involvement of senior management in the implementation of programs of the ALLATRA Global Partnership Agreement;
Демонстрація позитивних прикладів доброти, відкритості, чесності та достоїнства людей, в тому числі і через прояв ініціативи, підтримки та особистої участі вищого керівництва у здійсненні програм Глобальної партнерської угоди АЛЛАТРА;

The savings will be used for the implementation of programs in the field of social security of American citizens and go on defense spending.
Зекономлені кошти використовуватимуть на реалізацію програм у сфері соціального забезпечення американських громадян, і також вони підуть на оборонні витрати.

This will allow to step up cooperation in the field of gender equality and strengthen the implementation of programs aimed at protecting the interests of Ukrainian women.
Це дозволить розширити співпрацю в сфері гендерної рівності в Україні та посилити реалізацію програм, спрямованих на захист інтересів українських жінок.

Lovochkin also facilitates the implementation of programs of“New Social and Economic Policy”(NEWSEP) analytical center aimed to develop modern mechanisms of ensuring stable economic growth.
Льовочкін також сприяє у втіленні програм аналітичного центру«Нова соціальна та економічна політика»(НоСЕП), які націлені на розробку сучасних механізмів забезпечення стабільного економічного росту.

Engaging to charitable activities a growing number of volunteers, contributing the implementation of programs of support and assistance, their ongoing training and improvement;
Залучення до благодійної діяльності все більшої кількості добровільних помічників, волонтерів, сприяючих реалізації програм підтримки і допомоги, їх постійне навчання і вдосконалення;

In addition, the Agency will participate in the implementation of programs for the partial compensation of interest rates on export credits, provide guarantees for the fulfillment of obligations by Ukrainian exporters in their participation in international tenders and provide consulting services.
Також агентство візьме участь у виконанні програм часткової компенсації процентних ставок по експортних кредитах, надаватиме гарантії на виконання обов'язків українськими експортерами під час їх участі в міжнародних тендерах і проводити консультаційні заходи.

Since both Ukraine and Canada are members of the United Nations, they must actively participate in the implementation of programs and measures to implement 17 global goals for sustainable development.
Оскільки Україна та Канада є членами Організації Об'єднаних Націй, то вони мають брати активну участь у втіленні програм і заходів для реалізації 17 глобальних цілей сталого розвитку.

Assistance in ensuring state control and public control during the implementation of programs for regulating the number of homeless animals by humane methods, accounting for animals in communal enterprises, shelters for zoo protection organizations and centers for the assistance of animals of all forms of ownership, which will promote the transparency of their activities and the publication of statistical reporting on work with animals;
Сприяння в забезпеченні державного контролю та здійснення громадського контролю під час реалізації програм по регуляції чисельності безпритульних тварин гуманними методами, обліку тварин в комунальних підприємствах, притулках зоозахисних організацій та центрах допомоги тваринам всіх форм власності, що сприятиме прозорості їх діяльності та оприлюдненню статистичної звітності щодо роботи з тваринами;

By promoting their own products to foreign markets, particularly the markets of Europe, China has demonstrated its interest in the implementation of programs of development and modernization of transport infrastructure in Ukraine, including motor roads, railways, sea and airports.
Просуваючи власну продукцію на іноземні ринки, зокрема, на ринки Європи, Китай демонструє свою зацікавленість у реалізації програм розвитку та модернізації транспортної інфраструктури України, в т. ч. автомобільних шляхів, залізниць, морських і аеропортів.

As a deputy of the Kiev Regional Council I will continue working on the implementation of programs for socio-economic and cultural development of the Kyiv Region, the enhancement of the role of local self-government and providing it with adequate resources necessary for performance of all powers.
Як депутат Київської обласної ради і далі буду працювати над реалізацією програм соціально-економічного та культурного розвитку Київської області, підвищенням ролі місцевого самоврядування та забезпеченням його належними ресурсами, необхідними для виконання всіх повноважень.

The organization and the coordination of the participants for the implementation of programs and projects, aimed at solving urgent social and economic problems of local development.
Організація, координація учасників задля виконання програм та проектів, спрямованих на вирішення актуальних соціально-економічних проблем місцевого розвитку.

According to the plans of the Government of the People's Republic of China, the implementation of programs of scientific and technological development of the country in various spheres continues.
Згідно з планами уряду КНР продовжується реалізація програм науково-технічного розвитку країни за різними напрямами. 19 січня ц. р.

The main purpose of the creation and activity of the Euroregion"Dniester" is the implementation of programs for harmonized and complex development of territories adjacent to the river Dniester.
Основною метою створення та діяльності Єврорегіону«Дністер» є здійснення програм комплексного гармонізованого розвитку територій, прилеглих до річки Дністер.

Also, the amendment creates a Fund to counter Russian influence for the implementation of programs in the EU and the countries-members of NATO for$ 250 million, and to counter misinformation and support for democratic institutions.
Також поправка створює Фонд протидії російському впливу для реалізації програм в ЄС і країнах-членах НАТО на 250 млн доларів, і з протидії дезінформації та підтримки демократичних інституцій.