What is the translation of " THE INITIAL STEPS " in Ukrainian?

• перші кроки
• початкові кроки

Examples of using The initial steps in English and their translations into Ukrainian

You have done the initial steps.
Ви зробили перші кроки.

The initial steps have been hard.
Перші кроки були тяжкі.

Consistently repeat all the initial steps.
Послідовно повторюємо все початкові дії.

We have taken the initial steps, but there is still a great deal more work to be done.
Ми зробили перші кроки, але набагато більше роботи ще попереду.

I urge all sides to continue to exercise the utmost restraint and to implement immediately the initial steps of the agreement.
Я закликаю всі сторони і далі проявляти максимальну стриманість і негайно запроваджувати перші кроки цієї угоди.

The initial steps that the Duma must take- restrict such unprofessional people who harm others.
Першочергові кроки, які повинна зробити Дума,- підкреслив парламентар,- обмежити таких непрофесійних людей, які діють на шкоду іншим.

If you read a little online information about the initial steps in creating a website on Joomla, it may seem that this is a very easy task.
Якщо ви трохи почитаєте в інтернеті відомості про початкові дії зі створення веб-сайту на Джумла, може здатися, що це дуже просте заняття.

Participants failed to account for the high rate of growth in the later steps due to the impression they formed in the initial steps.
Учасники не змогли врахувати високі темпи зростання на наступних етапах через враження, яке вони склали на початкових етапах.

After getting acquainted with the initial steps of our new site, please send all your suggestions, comments, and so on.
Після ознайомлення з початковими кроками нашого нового сайту прошу присилати всі ваші пропозиції, матеріали зауваження тощо.

NATO envoys and members of the European Union Advisory Mission in Ukraine(EUAM) even drew up a reform proposal in 2016 that was meant to outline the initial steps needed to fix it and bring it into line with NATO standards.
Посланці НАТО та члени Консультативної місії Євросоюзу в Україні(EUAM) навіть розробили пропозицію щодо реформи у 2016 році, яка мала на меті окреслити початкові кроки, необхідні для її виправлення та приведення у відповідність зі стандартами НАТО.

We applaud Ukraine for the initial steps it has taken and welcome the cooperation of various organizations, archives, and individuals with the United States Holocaust Memorial Museum.
Ми аплодуємо Україні за перші кроки, які вона зробила та закликаємо різні організації, архіви та приватних осіб до співпраці із Меморіальним музеєм Голокосу США.

Approximately 60 seconds(“the golden minute”) are allotted for completing the initial steps, reevaluating, and beginning ventilation if required(see figure).
Приблизно 60 секунд(«золота хвилина») відведено для завершення початкових кроків, повторної оцінки та, у разі потреби, початку вентиляції легень(рисунок).

The initial steps for evaluating a person with a suspected subarachnoid hemorrhage are obtaining a medical history and performing a physical examination; these are aimed at determining whether the symptoms are due to SAH or to another cause.
Першими кроками оцінки особи з підозрою на субарахноїдальну кровотечі є: збір анамнезу та фізичні проби, які використовуються для диференціації САКу та інших причин симптомів.

With over 30 years of experience in the industry, Curran discusses the initial steps on how to best proceed if you presume you are entitled to an estate.
Маючи понад 30-річний досвід роботи в цій галузі, Curran обговорює початкові кроки щодо того, як найкраще діяти, якщо ви вважаєте, що маєте право на спадщину.

The initial steps of Trump's presidency indicate that, despite the strengths and military and diplomatic capabilities that are significantly higher than in other countries, US leadership is not an automatic status function.
Початкові кроки президентства Трампа свідчать, що, попри силові переваги та значно більші ніж в інших країн військові та дипломатичні можливості, лідерство США не є автоматичною статусною функцією.

Together, NATO has come a long way in the past three years, as we took the initial steps on a path to being truly ready and responsive militarily and politically,” he said.
Разом(країни) НАТО пройшли довгий шлях за останні три роки, коли ми зробили перші кроки на шляху до того, щоб бути дійсно готовими і реагувати у військовому і політичному плані",- сказав він.

We welcome the initial steps taken regarding implementation, and we urge the political leaders in Bosnia and Herzegovina to further their efforts to work constructively to implement the agreement without delay in order to start its first MAP cycle as soon as possible.
Ми схвалюємо перші кроки, зроблені на цьому шляху, і закликаємо політичних лідерів Боснії і Герцеговини продовжувати конструктивно працювати в цьому напрямі і невідкладно виконати дану угоду з тим, щоб якомога скоріше розпочати перший цикл ПДЧ.

It is only a book of beginnings, a history of the founding of churches, the initial steps in the formation of the Christian society in the different places visited by the apostles.
Це- тільки книга початків, історія заснування церков, початкових кроків у формуванні Християнських громад в різних місцях, відвіданих апостолами.

IMPORTANT- You will need to perform the initial steps of entering the router information and password for each of your Atlantik series lights in order to connect multiple units to your home router.
ВАЖЛИВО Ви повинні будете виконати перші кроки входження маршрутизатора інформацію і пароль для кожного з ваших вогнів серії Атлантік для підключення декількох пристроїв до домашньої маршрутизатора.

When analyzed closely, however, the document entitled the Joint Geneva Statement on Ukraine from April 17, 2014, adopted by the parties to the Geneva meeting outlines only the initial steps to deescalate tensions, pointing only at the need to implement the constitutional process in Ukraine transparently, accountably, and based on a wide national dialogue that involves representatives of all regions and political forces and accounts for opinions and amendments offered by the community.
Проте аналіз тексту документа, який має назву«Женевська заява від 17 квітня 2014 року» і який було ухвалено учасниками зустрічі в Женеві, свідчить, що в ньому йдеться лише про первинні кроки, спрямовані на деескалацію напруженості, й лише про необхідність здійснення конституційного процесу в Україні прозоро, відповідально і на основі широкого національного діалогу із залученням представників усіх регіонів та політичних сил та з урахуванням міркувань і поправок, запропонованих громадськістю.

The initial step is to have a video available that you will utilize.
Першим кроком є відео, яке ви будете використовувати.

Take the initial step right now!
Зробіть перший крок прямо зараз!

The initial step was the 50% increase in salaries introduced in January this year.
Першим кроком було 50-відсоткове збільшення зарплат, запроваджене в січні цього року.

The initial step includes working out what sort of man you have.
Перший крок- визначити, який тип чоловіка у вас є.

This is the initial step to yoga.
І це буде першим кроком в напрямку йоги.

Take the Initial Step Now!
Зробіть перший крок прямо зараз!

Many youth would like to help but are afraid to make the initial step.
Багато людей хочуть працювати в ІТ, але вони бояться зробити перший крок.

Provide information regarding good sleep hygiene as the initial step for treating sleep disturbances.
Надайте інформацію щодо гігієни сну як початкового етапу лікування розладів сну.

The introduction of browsers that could display pictures was the initial step into website design as we probably aware it.
Поява на світ браузерів, здатних показувати зображення, було першим кроком у веб-дизайн- такий, яким ми його знаємо сьогодні.

The initial step for women to successfully find love is to reassess some of the common misconceptions about dating and relationships that might be blocking you from finding the right one.
Першим кроком до пошуку любові є переосмислення деяких неправильних уявлень про знайомство та стосунків, які можуть перешкодити вам знайти тривалу любов.