Examples of using The introduction of modern technologies in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This system has become a platform for the introduction of modern technologies….
The introduction of modern technologies in the construction and communal sectors.
Впровадження сучасних технологій у будівництві і комунальному секторі.There is already a high-speed Internet connection, allowing the introduction of modern technologies in healthcare.
Швидкісний інтернет вже підключений і це дозволить запроваджувати сучасні технології у медицині.Finance- the introduction of modern technologies in financial institutions of Ukraine and the specifics of world practices.
Фінанси- про впровадження сучасних технологій у фінансових організаціях України та специфіку світових практик.Today in Ukrainian agrarian sector work near 1 million peoplewho, unfortunately, aren't ready to the introduction of modern technologies.
This year it was devoted to the introduction of modern technologies to improve the productivity of enterprises.
Цього року він був присвячений впровадженню сучасних технологій для підвищення продуктивності підприємств.There are areas where we can get a quick result today,for example, that the introduction of modern technologies of 3G and 4G.
Є зони, де вже сьогодні ми можемо отримати швидкий результат-наприклад, це впровадження сучасних технологій зв'язку 3G і 4G”.Firm“OLNOVA” working on the introduction of modern technologies for the development of new types of machines, offers mutually beneficial cooperation.
Фірма“ОЛНОВА” працює над впровадженням сучасних технологій розробки нових типів машин, пропонує взаємовигідне співробітництво.There are areas where we can get a quick result today,for example, that the introduction of modern technologies of 3G and 4G.
Є зони, де вже сьогодні ми можемо отримати дуже швидкі результати,наприклад, у впровадженні сучасних технологій зв'язку- 3G і 4G.Using many years of experience and the introduction of modern technologies in the construction process allows a team of specialistsof the enterprise to assume the task of building various objects directions of economic activity and with honor to perform them.
Використання багаторічного досвіду та впровадження сучасних технологій у процес будівництва дозволяє колективу спеціалістів підприємства брати на себе завдання по будівництві об'єктів різних напрямків господарської діяльності та з честю їх виконувати.Today in Ukrainian agrarian sector work near 1 million people who, unfortunately,aren't ready to the introduction of modern technologies.
На сьогоднішній день в українському аграрному секторі працює близько 1 млн людей, які, на жаль,не завжди готові до впровадження сучасних нововведень.April 2006- Gold Medal of Quality“The Highest Quality" for the introduction of modern technologies at the company and production of high-quality and competitive polyethylene.
Квітень 2006. Золота медаль якості"Вища проба" за впровадження на підприємстві сучасних технологій та випуск високоякісного і конкурентоспроможного на ринку поліетилену.Обмеженість ресурсів деяких країн стимулює розвиток інтенсивного господарства та впровадження сучасних технологій.Due to the introduction of modern technologies and equipment, as well as the high qualification of the personnel,the company“Micropharm” is one of the few that offers the Ukrainian consumer high-quality domestic genie in the segment of anti-asthmatic aerosols.
Завдяки впровадженню сучасних технологій і обладнання, а також високої кваліфікації персоналу компанія«Мікрофарм» є однією з небагатьох, хто пропонує українському споживачеві високоякісний генерик вітчизняного виробництва в сегменті протиастматичних аерозолів.He believes that the logistics and automotive business need innovation andoptimize business processes through the introduction of modern technologies.
Вважає, що логістика і автомобільний бізнес давно потребуютьінновацій та оптимізаціїбізнес-процесів за рахунок впровадження сучасних технологій.We look forward to the assistance of the authorities in the development of business and the introduction of modern technologies in the development and production of test equipment for printed circuit boards and cables.
Ми розраховуємо на допомогу влади у розвитку бізнесу і впровадження сучасних технологій в розробку і виробництво тестового обладнання для друкованих плат і кабелів.It is believed that logistics and retail business have long needed innovation andoptimization of business processes through the introduction of modern technologies.
Вважає, що логістика і рітейл бізнес давно потребуютьінновацій та оптимізаціїбізнес-процесів за рахунок впровадження сучасних технологій.Due to consistently high quality of manufactured products, the introduction of modern technologies, the optimal ratio of quality and price, our products have reached the level of leading foreign manufacturers and certified laboratories give top marks to our products quality.
Завдяки незмінно високій якості продукції, що виготовляється, впровадженню сучасних технологій, оптимальному співвідношенню якості і ціни, наша продукція досягла рівня провідних іноземних виробників, а сертифіковані лабораторії дають вищі оцінки якості нашої продукції.To be successful today, they often require increasing the area, renovation of the facades,the change in internal layouts and the introduction of modern technologies.
Щоб бути успішними, сьогодні їм найчастіше потрібні збільшення площі, оновлення фасадів,зміна внутрішніх планувань і впровадження сучасних технологій.Particular attention is paid to the introduction of modern technologies of extraction and storage of carbon(ESC) and other greenhouse gases, the use of which allows reducing human impacts on the environment and reducing the risks of climate change in the world, and the financial and organizational arrangements for the investment income from strategic investors.
Особливу увагу приділено впровадженню сучасних технологій вилучення й зберігання вуглецю(ВЗВ) та інших парникових газів, використання якого дозволяє скоротити техногенне навантаження на оточуюче середовище та знизити ризики кліматичних змін у світі, і фінансово-організаційним механізмам та інструментам забезпечення надходження інвестицій від стратегічних інвесторів.Communicating with colleagues andsolving a common problem in the field of GIS promotes the introduction of modern technologies into daily work of conservationists.
Спілкування з колегами тавирішення спільних проблемних питань у сфері ГІС сприяє впровадженню сучасних технологій в повсякденну роботу природоохоронників.This amount of work is carried out through a national network of observations(meteorological and aerological stations), satellite and radar data, the mutual exchange of information with national andinternational meteorological centers of Members of WMO and through the introduction of modern technologies.
Цей об'єм роботи здійснюється за допомогою національної мережі спостережень(метеорологічних та аерологічних станцій), супутникових та радіолокаційних даних, взаємного обміну інформацією з національними тасвітовими метеорологічними центрами країн-членів ВМО та шляхом впровадження сучасних технологій.LLC“Firm“Aspect”- winner of the national contest“HighGrade” for his significant contribution to the construction industry and the introduction of modern technologies for industrial floors.
ТзОВ«Фірма«Аспект»- лауреат загальнонаціонального конкурсу«Вища проба» зазначний внесок у розвиток будівельної галузі та впровадження сучасних технологій виробництва промислових підлог.According to the results of the year, Oleksandr Korinny, the Association's chairman, thanked the Datagroup representatives for their active participation in the development of local self-government in Ukraine andthe creation of better living conditions in the communities thanks to the introduction of modern technologies.
За підсумками року, голова асоціації Олександр Корінний висловив подяку представникам компанії«Датагруп» за активну участь у розвитку місцевого самоврядування в Україні тастворення кращих умов проживання в громадах завдяки впровадженню сучасних технологій.Both objects are distinguished by the monumentality of the architecture of buildings,a stylish interior design solution, the introduction of modern technologies in the life support systems of the complexes.
Обидва об'єкти відрізняються монументальністю архітектури будівель,стильним дизайнерським рішенням інтер'єрів, впровадженням сучасних технологій в системах життєзабезпечення комплексів.At the end of the event, representatives of the Association of united territorial communities has summarized results of activity in 2018, and Alexander Korinnyi, chairman of the Association, expressed gratitude to the representatives of the company Datagroup for their active participation in the development of local self-government in Ukraine andcreate a better life in communities through the introduction of modern technologies.
Наприкінці заходу представники Асоціації об'єднаних територіальних громад підбили підсумки діяльності в 2018 році, а голова асоціації Олександр Корінний висловив подяку представникам компанії«Датагруп» за активну участь у розвитку місцевого самоврядування в Україні тастворення кращого життя в громадах завдяки впровадженню сучасних технологій.Головна мета такого заходу- сприяти збільшенню видобутку нафти і газу тапідвищенню ефективності використання цих ресурсів за рахунок впровадження сучасних технологій, обладнання та послуг.Головна мета заходу- сприяти збільшенню видобутку нафти і газу тапідвищенню ефективності використання цих ресурсів за рахунок впровадження сучасних технологій, обладнання та послуг.Developer of construction documents for the first phase of construction is a joint Israeli- Slovak company"Netafim-Slovakia",which is one of the leaders in the global market with the introduction of modern technologies for growing flowers.
Розробником проектно-кошторисної документації на першу чергу будівництва є спільне ізраїльсько-словацьке підприємство«НЕТАФЇМ-Словаччина», яке є одним ізлідерів на світовому ринку з впровадження сучасних технологій по вирощуванню квітів.
