What is the translation of " THE ISSUE OF HOW " in Ukrainian?

• питання про те
• питанні як

Examples of using The issue of how in English and their translations into Ukrainian

Let's get back to the issue of how to make time.
Повернемося до питання про те, як викроїти час.

On the issue of how to write words with complex word formation will help you a little dictionary.
У питанні як правильно писати слова зі складним словотвір вам мало допоможе словник.

Well, now let's move on to the issue of how to delete contacts with"iPhone 5".
Ну, а тепер давайте перейдемо до розгляду питання про те, як видалити контакти з«Айфон 5».

The issue of how much Ukrainian MPs should be paid has received quite some attention lately.
Питання щодо того, скільки повинні отримувати українські депутати, отримало неабияку увагу останнім часом.

In the wake of these murders, a curtain of fear descended in Russia over the issue of how Putin came to power.
Після цих убивств завіса страху спустилася в Росії над питанням, як Путін прийшов до влади.

There's also the issue of how much it will cost.
Також стоїть питання коштів- скільки це буде коштувати.

For the dismissed employee, as foraccounting department of the organization, very important is the issue of how to calculate compensation for unused vacation.
Для працівника, який звільняється, як і для бухгалтерії організації, дуже важливим є таке питання, як розрахунок компенсації за невикористану відпустку.

There's also the issue of how much it will cost.
Стоїть також питання і про те, скільки це буде коштувати.

But gradually my patients start regarding the issue more calmly and should they be in philosophical mood, it allows them arrive at profound pondering of existence and the issue of how to spend the rest of life meaningfully.
Але поступово мої пацієнти ставляться до цієї проблеми спокійніше, і якщо вони по-філософському налаштовані, це дозволяє їм прийти до глибоких міркувань про існування і про те, як прожити залишок життя осмислено.

Terry T revisits the issue of how different blood groups could have arisen if we all came from Adam and Eve?
Террі Т. повертається до питання про те, як могли виникнути різні групи крові, якби ми всі походили від Адама і Єви?

Of course, as with all aerospace ventures, there is the issue of how much an individual ticket would cost.
Звичайно, як і у всіх авіаційно-космічних підприємствах, існує питання про те, скільки буде коштувати окремий квиток.

To address the issue of how to improve an erection in the home, only a change in diet will not be enough.
Для вирішення питання, як підвищити ерекцію в домашніх умовах, зміни режиму харчування буде недостатньо.

Currently, in Iran, certain business circles are widely discussing the issue of how the Supreme Leader's order will be implemented.
На теперішній час в Ірані серед відповіднихбізнес-кіл широко обговорюється питання яким чином буде виконуватись розпорядження Верховного лідера.

In addressing the issue of how to increase sales of clothes over the Internet, you need to market segmentation.
Вирішуючи питання про те, як збільшити об'єм продажів одягу через інтернет, необхідно провести сегментацію ринку.

Today, on January 31, in the conference hall of the NGO"Podolian Agency for Regional Development", the issue of how the tools of e-democracy work in Vinnytsia was discussed.
Сьогодні, 31 січня у конференц-залі ГО«Подільська агенція регіонального розвитку» йшлося про те, як працюють інструменти електронної демократії у Вінниці.

Another important point in the issue of how to treat lost his voice is the observance of a specific diet.
Ще одним важливим моментом в питанні пропав голос як лікувати є дотримання певної дієти.

If this period is October or November, whether it is possible to vaccinate, doctor decides, based on the state of women(similarly addressed the issue of how, whether or not to get a flu shot in the 2 or 3 trimester if there are contraindications).
Якщо цей період припадає на жовтень або листопад, чи можна робити щеплення, вирішує лікар, виходячи зі стану жінки(аналогічно вирішується питання про те, чи варто робити щеплення від грипу у 2 або 3 триместрі при наявності протипоказань).

The discussion centred on the issue of how EU countries produce their policies, what mechanisms are in place, and why they are that way.
У центрі дискусії було питання про те, яким чином країни Європейського Союзу виробляють свої політики, які для цього існують механізми і чому вони саме такі.

Jiwon Han from Korea did not study hydrodynamics of cats, but seriously studied the issue of how coffee is splashed in the cup, when the person holding it is going backward.
Кореєць Джівон Хан не став досліджувати гідродинаміку котів, але всерйоз вивчив питання, як хлюпається кава в чашці, коли її несе людина, яка йде спиною вперед.

In addition, there is also the issue of how such a network would differ between denser regions in the galaxy- i.e. globular clusters- and areas populated by field stars.
Крім того, існує також питання про те, як така мережа відрізнятиметься між щільнішими областями в галактиці- тобто кульовими скупченнями і зонами, населеними зірками поля.

Annette Guo, Editor-in-Chief of The Epoch Times, and democracy advocate Wei Jingsheng addressed the issue of how the Chinese regime's foreign policy is geared toward hiding its internal crisis.
Аннетт Го(Annette Guo), головний редактор”Великої Епохи”, і захисник демократії Вей Цзіншен звернулися до питання про те, як зовнішня політика китайського режиму пристосована до приховування його внутрішньої кризи.

On the issue of how to arrange the kitchen with a window or two windows, It should focus on the parameters of the room, interior, presence or absence of a dining area here.
У питанні як розташувати кухню з вікном або двома вікнами, слід орієнтуватися на параметри кімнати, інтер'єр, наявність або відсутність тут обідньої зони.

The materials of the Independent Analytical Center for Geopolitical Studies“Borysfen Intel” has repeatedly raised the issue of how to address the problems of European and Euro-Atlantic integration of Ukraine in a tough counter to these processes on the part of Russia.
У матеріалах Незалежного аналітичного центру геополітичних досліджень«Борисфен Інтел» уже неодноразово порушувались питання щодо можливих способів вирішення проблеми європейської та євроатлантичної інтеграції України в умовах жорсткої протидії цим процесам з боку Росії.

If we can resolve the issue of how to addfree OK in Odnoklassniki, with their help we will be able to set in messages and discussions unusual smileys, make friends gifts, get access to numerous additional services.
Основна роль Якщо нам вдасться вирішити питання, як додати безкоштовні«ОК» в«Однокласниках», з їх допомогою ми зможемо встановлювати в повідомленнях і обговореннях незвичайні смайлики, радувати друзів подарунками, отримувати доступ до численних додаткових послуг.

Others wrote general words that gave no explanations nor commitments, avoiding the issue of how to end the occupation of Crimea, the legal status of occupied territory, as well as guaranteeing the rights of the Crimean Tatar people to self-determination in their homeland.
Що все-таки додали згадку про Крим, жодним чином не пояснили, як збираються припинити його окупацію, вирішити питання легального статусу окупованих територій чи гарантувати кримським татарам право на самовизначення на їхній батьківщині.

When analyzing the issue of how novice traders make the decision on choosing a broker for their work, it can be concluded that in most cases they primarily pay attention to the size of leverage and a minimum deposit.
Аналізуючи питання про те, як новачки-трейдери приймають рішення про вибір брокера для своєї роботи, можна зробити висновок, що в більшості випадків вони в першу чергу звертають увагу на розмір кредитного плеча та мінімальний депозит.

The entire population of the country is concerned with the issue of how the approaches in providing medical assistance, preventing disease and providing with medicines will change in the country.
Питання про те, як зміняться в країні підходи у наданні медичної допомоги, профілактиці хвороб і забезпеченні ліками, хвилює все населення країни.

However, this opportunity raises the issue of how much control journalists can exercise over the presentation and use of their work by third parties.
Втім, ця можливість піднімає питання про те, наскільки журналісти можуть контролювати представлення та використання їхньої роботи«третьою стороною».

Training of students focuses on the issues of how to analyze, design and manage new product processes in technology-driven firms.
Програма інноваційного менеджменту магістра фокусується на питаннях, як аналізувати, дизайн і управляти новими процесами продуктів в технологічних керованих фірм.

The Innovation Management Master's program focuses on the issues of how to analyze, design and manage new product processes in technology-driven firms.
Програма інноваційного менеджменту магістра фокусується на питаннях, як аналізувати, дизайн і управляти новими процесами продуктів в технологічних керованих фірм.