What is the translation of " THE PLOT IS BASED " in Ukrainian?

• в основі сюжету
• сюжет заснований
• сюжет ґрунтується

Examples of using The plot is based in English and their translations into Ukrainian

The plot is based on the‘Metro 2033' book by Dmitry Glukhovsky.
Сюжет ґрунтується на романі Дмитра Глухівського«Метро 2033».

Especially if this is some kind of story, and even more so if the plot is based on human relationships.
Особливо якщо це якась історія, і тим більше якщо в основі сюжету лежать людські відносини.

The plot is based on the novel of the same name by Neville Schut.
В основі сюжету лежить однойменний роман Невіла Шюта.

The plot is based on the events of the first week of November 1971.
В основі сюжету- події першої тижні листопада 1971 року.

The plot is based on the Joker's original introduction in Batman 1(1940).
Сюжет ґрунтується на оригінальній появі Джокера у Batman 1(1940).

The plot is based on events that he personally observed throughout his life….
В основу сюжету увійшли події, які він особисто спостерігав протягом свого життя….

The plot is based on“a dramatic love story against the backdrop of a grand battle.”.
В основі фільму-"драматична історія кохання на тлі грандіозної битви".

The plot is based on the story of the famous wolf who lived in Arizona.
В основі сюжету- історія знаменитого вовка, що мешкав в Арізоні.

The plot is based on“a dramatic love story against the backdrop of a grand battle.”.
В основі сюжету лежить«драматична історія кохання на тлі грандіозної битви».

The plot is based on a real story that happened in Japan and shook the whole world.
В основі сюжету- реальна історія, яка сталась у Японії та потрясла увесь світ.

The plot is based on the classical scheme of“finding the meaning of life and yourself.”.
Сюжет заснований на класичній схемі"пошук сенсу життя і себе".

The plot is based on the story of a six-year-old girl who has never seen her mother.
В основі сюжету лежить історія шестирічної дівчинки, ні разу не бачила свою маму.

The plot is based on a real story that happened in Japan and shook the whole world.
В основі сюжету- реальна історія, що трапилася в Японії і вразила весь світ.

The plot is based on real events that marked the beginning of the great"Road of Life".
В основу сюжету покладена реальна історія, що поклала початок великої«Дорозі Життя».

The plot is based on the battle between the CIA and the KGB, whose agents compete with each other.
В основі сюжету- битва ЦРУ і КДБ, чиї агенти змагаються один з одним.

The plot is based on the fact that the sorcerer Gargamel creates beings like the Smurfs.
Сюжет будується на тому, що чаклун Гаргамель створює істот, подібних смурфикам.

The plot is based on two events developing in parallel, in the center of which detective Steve Carell.
В основі сюжету- дві події, що паралельно розвиваються, в центрі яких детектив Стів Карелла.

The plot is based on the story of a 12-year-old boy from a small village in Mexico named Miguel(or Coco).
Сюжет заснований на історії 12-річного хлопчика з невеликого селища в Мексиці по імені Мігель(або Коко).

The plot is based on a true story found in Papyrus and re-written by French Egyptologist Auguste Mariette.
Сюжет заснований на реальній історії, знайденій на папірусі та переписаній французьким єгиптологом Огюстом Марієттом.

The plot is based on the story about a girl, who, having failed in art-projects gets a job in leading law firm.
Сюжет базується на історії дівчини, яка, провалившись в арт-проектах, отримує роботу у провідній юридичній фірмі.

The plot is based on a real story that happened to the director, this is her real relationship.
В основі сюжету лежить реальна історія, яка відбувалась із режисеркою, це реальні стосунки в яких вона була.

The plot is based on the story of two people madly in love with each other on the same sinking ship.
В основі сюжету лежить історія двох шалено закоханих одне в одного людей на одному потопаючому кораблі.

The plot is based on little-known facts of Viktor Tsoi's(Teo Yoo) life and unfolds in the summer of the early 1980s in Leningrad.
Сюжет заснований на маловідомих фактах біографії Віктора Цоя(Тео Ю) та розгортається влітку 1981 року в Ленінграді.

The plot is based on the original novel by the writer Andy McNab,“Bravo Two Zero”, which outlined his own military experience in his book.
Сюжет заснований на оригінальному романі письменника Енді МакНаб«Bravo Two Zero», який виклав у своїй книзі власний досвід військового.

The plot is based on a true story as the scientist bought fresh corpses for anatomy studies, although he suspected they were got by a homicide.
Сюжет заснований на справжній історії, як учений купував свіжі трупи для анатооміческіх досліджень, хоча і підозрював, що їх здобули вбивством.

The plot is based on the adventures of a fun and carefree stand-up comedian Jerry Sayenfeld, in whose honor the series is named, and his friends.
В основі сюжету лежать пригоди веселого і безтурботного стенд-ап коміка Джеррі Сайенфелда, в честь якого названий серіал, і його друзів.

The plot is based on the Neapolitan tale of the early 18th century“Four Pulcinellas” and is typical of the Italian comedy of masks.
Сюжет був заснований на неаполітанській казці початку ХVIII століття- казці“Чотири Пульчинелли” і був цілком характерним для італійської комедії масок.

The plot is based on the story of how a brother and sister were sent to the jungle located along the Amazon to find a tree that has unique properties.
Сюжет побудований на історії про те, як брат і сестра відправили в джунглі, розташовані уздовж Амазонки, щоб знайти дерево, яке має унікальні властивості.

The plot is based on an autobiographical work and the international bestseller of writer and musician James Bowen from London, in which a man tells about himself and his cat.
В основі сюжету- автобіографічний твір і міжнародний бестселер письменника і музиканта Джеймса Боуена з Лондона, в якому чоловік розповідає про себе і свого кота.

The plot is based on the confrontation between Great Britain and the USA with Russian ultranationalists who started a civil war in Russia and Islamic terrorists allied with it.
Сюжет заснований на протистоянні Великої Британії та США з російським ультранаціоналістами, які розпочали в Росії громадянську війну і союзними їм ісламськими терористами.