Examples of using The project will be implemented in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The project will be implemented in 5 phases:.
Проект реалізовуватиметься у 5 етапів:.From the Ukrainian side, the project will be implemented by the Design Bureau.
З української сторони проект буде реалізовувати Конструкторське бюро ім.The project will be implemented in urban style.
Проект буде виконано в урбаністичному стилі.Problems with the repurchase of land plots will not arise, since the project will be implemented on the sites that are in municipal ownership.
Проблем з викупом земельних ділянок не виникне, оскільки проект буде реалізований на ділянках, що знаходяться в муніципальній власності.The project will be implemented over five to eight years.
Проект планується реалiзувати впродовж 5-8 років.Years have passed since the start of the Program,and until now its participants are not sure that the project will be implemented before the end of 2020.
Минуло 1, 5 року з початку запуску Програми,а до сих пір її учасники не впевнені, що проект буде реалізований до кінця 2020 року.The project will be implemented in six pilot countries:.
Впроваджуватись проект буде в 6 пілотних територіях:.With the registration of the passport, we support the signage for our layouts at the request of the applicant-in the hope that the project will be implemented.
Із оформленням паспорта вивіски для наших макетів допомагаємо на прохання заявника-з надією, що проект буде реалізовано.The project will be implemented by the end of September 2017.
Проект буде реалізовано до кінця вересня 2017 року.The Project will be implemented at national and regional levels.
The project will be implemented in the summer in 5 Ukrainian cities.
Проект буде реалізовано влітку у п'яти українських містах.The Project will be implemented at national and regional levels.
Здійснення проекту відбуватиметься на національному та регіональному рівнях.The project will be implemented with the support of private investors.
Проекти будуть реалізовуватися за допомогою приватних інвесторів.The project will be implemented with the support of Ukrainian Cultural Fund.
Проект буде реалізовано за підтримки Українського культурного фонду.The project will be implemented within one year with the EU technical support.
Проект буде реалізовано протягом одного року за технічної підтримки ЄС.The project will be implemented by Modus Energy International and Green Genius.
Реалізація проекту буде здійснюватися компаніями Modus Energy International і Green Genius.The project will be implemented by the State engineering Corporation of China(CMEC).
Проект буде реалізовуватися Державною машинобудівною корпорацією Китаю(CMEC).The project will be implemented jointly with Non-governmental Organization‘Young Generation Will Change Ukraine'.
Проект здійснюватиметься спільно з ГО“Молодь змінить Україну”.The project will be implemented on its own decentralized IoT platform based on the blockchain technology.
Проект буде реалізований на власній децентралізованої платформі IoT на основі Блокчейн.The project will be implemented by the Ukrainian Social Investment Fund(UFSI) by the end of 2022.
Проект буде реалізований Українським фондом соціальних інвестицій(УФСІ) до кінця 2022 року.The project will be implemented on the territory of Ukraine- in the Berezan district of Mykolaiv region.
Проект буде реалізований на території України- в Березанському районі Миколаївської області.The project will be implemented at international funds and supported by the NGO“Ukraine without garbage”.
Проект буде реалізовано за міжнародні кошти та за підтримки громадської організації“Україна без сміття”.The project will be implemented by Ukreximbank, which will provide sub-loans to Ukrainian participating banks.
Проект буде реалізований“Укрексімбанком”, який надасть субкредити українським банкам- учасникам програми.The project will be implemented with the participation of Ukrainian and German lawyers over the next three years.
Проект буде реалізовуватися за участю українських та німецьких правників протягом трьох наступних років.The project will be implemented within two years and involves the construction of a sewage pipeline of 2.1 km.
Проект буде реалізовуватися протягом двох років і передбачає побудову каналізаційного трубопроводу протяжністю 2, 1 км.Despite this, the project will be implemented, the US should not expect that someone will lure liquefied natural gas market»,- said the Senator.
Не дивлячись на це, проект буде реалізований, США не варто очікувати, що кого-то заманить ринок їх скрапленого газу", заявив російський сенатор.The project will be implemented by a Ukrainian special purpose vehicle, which is 100% owned by Scatec Solar ASA(SSO: NO), a Norwegian solar power plants developer.
Проект буде впроваджений Українським механізмом спеціального призначення, що повністю належить норвезькому розробнику сонячних електростанцій Scatec Solar ASA(SSO: NO).The project will be implemented by 2020 in collaboration with the local subcontractor Bass Systems and funded by the EU Budget Support 2 to support the Moldovan Police Reform.
Проект буде реалізований до 2020 року у співпраці з місцевим субпідрядником Bass Systems і фінансується бюджетною підтримкою ЄС 2 для підтримки реформи поліції Молдови.The project will be implemented within the mini-grants program PEN Ukraine Translation Fund Grants, which aims to support the translation of works by Ukrainian authors into foreign languages.
Проект буде реалізований у рамках програми мініґрантів PEN Ukraine Translation Fund Grants, мета якої- підтримувати переклади творів українських авторів іноземними мовами.
