What is the translation of " THE RIGHT TO SEEK " in Ukrainian?

• право шукати
• право звертатися
• право на пошук
• право запитувати

Examples of using The right to seek in English and their translations into Ukrainian

The right to seek information and ideas;
Свобода шукати інформацію та ідеї;

Khula gives a woman the right to seek a divorce.
Корану чужа думка про те, що жінка має право наполягати на розлучення.

You have the right to seek, receive and impart information and ideas of your choice, without interference and regardless of frontiers.
Ви маєте право шукати, отримувати та повідомляти інформацію та ідеї на свій вибір без будь-якого втручання і незалежно від кордонів.

Freedom of expression, which includes the right to seek, receive and impart.
На свободу слова, включаючи право на пошук, отримання і передачу.

Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.
Кожна людина має право шукати притулку від переслідувань в інших країнах і користуватися цим притулком.

However, if a man is unsafe[in his country] he has the right to seek asylum to another country.
Однак, якщо перебування людини[в її країні] є небезпечним, вона має право шукати притулок в іншій країні.

Everybody has the right to seek the proper path for his country.
Кожен має право шукати шлях для країни.

A guarantor for the attainment of these rights is religious freedom, that is, the right to seek and confess the true God.
Запорукою здійснення цих прав є релігійна свобода, тобто право на пошук та сповідування істинного Бога[1].

International law recognizes the right to seek asylum, but does not oblige states to provide it.
Міжнародне право визнає право шукати притулку, але не зобов'язує держави його надавати.

The right to seek asylum is a fundamental human right, enshrined in the Universal Declaration of Human Rights..
Право шукати притулок є основоположним правом людини, яке закріплене у Всесвітній Декларації прав людини.

The right of accessibility of health care“includes the right to seek, receive and impart information and ideas concerning health issues.
Доступність медичної допомоги передбачає право на пошук, отримання й поширення інформації та ідей, які стосуються питань здоров'я.

With regard to any behavior of violation against the provisions of the TOU, Huawei shall have the right to seek legal and fair remedies.
Що стосується будь-якої поведінки порушення проти положень, HUAWEI має право шукати юридичні та справедливі засоби правового захисту.

Everyone has the right to seek and enjoy in other countries asylum from persecution," UDHR Article 14(1).".
Кожна людина має право шукати притулку від переслідувань в інших країнах і користуватись цим притулком"(стаття 14).

Under Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, everyone has the right to seek and receive news and express opinions.
Відповідно до статті 19 Загальної декларації прав людини, кожна людина має право шукати та отримувати інформацію і висловлювати свою думку.

Under the convention a person has the right to seek asylum in another country if they fear persecution in their country of origin.
Згідно з міжнародним правом, люди мають право шукати притулок в іншій країні, якщо вони бояться переслідування вдома.

With regard to any behavior of violation against the provisions of the TOU, Huawei shall have the right to seek legal and fair remedies.
Що стосується будь-якого правопорушення щодо положень УВ, Huawei має право на отримання юридичних та справедливих засобів правового захисту.

The arbitration panel also has the right to seek the relevant opinion of experts as it deems appropriate.
Також арбітражна група має право звертатись за відповідними експертними оцінками, які вона вважає необхідними.

International Day for Universal Access to Information Universal access to information means that everyone has the right to seek, receive and impart information.
Міжнародний день загального доступу до інформації- 28 вересня доступ до інформації означає, що кожна людина має право шукати, отримувати і поширювати інформацію.

A panel shall have the right to seek information and technical advice from any individual or body which it deems appropriate.
Кожна група експертів має право звертатися за інформацією та технічними порадами до будь-якої особи або органу, який вона вважатиме за придатний.

In the case of any violation of these rules and regulations, Intel reserves the right to seek all remedies available by law and in equity for such violations.
У разі порушення даних правил та положень Intel залишає за собою право домагатися будь-якого іншого доступного їй засобу правового захисту.

Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution”(Universal Declaration of Human Rights, Article 14).
Кожна людина має право шукати притулку від переслідувань в інших країнах і користуватись цим притулком"(стаття 14).

In the case of close relatives in Germany, the applicant has the right to seek permission for family reunification and to join with his relative.
У разі проживання в Німеччині близьких родичів, заявник має право просити про дозвіл на возз'єднання сім'ї і приєднатися в своєму родичу.

Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution”(Universal Declaration of Human Rights, Article 14).
Кожна людина має право шукати притулку від переслідувань в інших країнах і користуватися цим притулком"/Загальна декларація прав людини, ст. 14/.

Monday 28 September- International Day for Universal Access to Information Universal access to information means that everyone has the right to seek, receive and impart information.
Міжнародний день загального доступу до інформації- 28 вересня доступ до інформації означає, що кожна людина має право шукати, отримувати і поширювати інформацію.

The Bank of Russia has the right to seek redress in the courts in the manner prescribed by the legislation of the Russian Federation.
Банк Росії має право звертатися з позовами до судів в порядку, визначеному законодавством Російської Федерації.

For the preparation of the banking and financial statistics, analysis of the economic situation, the Bank of Russia has the right to seek and receive information from the federal bodies of executive power.
Для підготовки банківської та фінансової статистики, аналізуекономічної ситуації Банк Росії має право запитувати і отримуватинеобхідну інформацію у федеральних органів федеральної влади.

Second, each party will retain the right to seek relief in a small claims court for disputes or claims within the scope of the jurisdiction of such courts.
По-друге, кожна сторона зберігатиме право звертатися за допомогою до суду з дрібних позовів щодо спорів або претензій у межах юрисдикції таких судів.

Article 13: Freedom of expression and information The right to seek, receive and impart information in various forms, including art, print, writing.
Стаття 13: Свобода на самовираження та інформацію Право шукати, отримувати та передавати інформацію в різних формах, в тому числі у мистецькій, письмовій чи друкованій формах.

Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution' article 14 of the universal declaration of human rights..
Кожна людина має право шукати притулку від переслідувань в інших країнах і користуватися цим притулком"/Загальна декларація прав людини, ст. 14/.