What is the translation of " THE SAME PROCESSES " in Ukrainian?

• такі ж процеси

Examples of using The same processes in English and their translations into Ukrainian

The same processes are performed.
Ті ж процеси відбуваються й нині.

They should have the same set-up, the same processes and IT systems.
Вони повинні мати однакову систему, однакові процеси та ІТ-системи.

The same processes are performed.
І зараз- ті ж самі процеси відбуваються.

In Western Ukraine observed the same processes primarily in the oil.
На західноукраїнських землях спостерігались такі ж процеси, насамперед у видобутку нафти.

The same processes are taking place in Siberia.
Ті самі процеси відбуваються у Польщі.

Angiysky language is not an exception, and in it occur the same processes of word formation.
Ангийский мову не виняток, і в ньому відбуваються такі ж процеси словотворення.

We see the same processes today.
Ті самі процеси ми бачимо і сьогодні.

The human body truly has the equipment to achieve pure skin, and the sole purpose is to initiate the same processes.
Людське тіло дійсно має обладнання для досягнення чистої шкіри, і єдина мета полягає в ініціюванні тих самих процесів.

The same processes are taking place on Europa.
У Європі відбуваються ті ж самі процеси.

In cases of non-fatal acute alcohol poisoning, the same processes occur in the brain and in the nerve cells of the cortex.
У випадках не смертельного гострого алкогольного отруєння в головному мозку і в нервових клітинах кори відбуваються ті ж процеси.

The same processes took place in China but with a different chronology.
У Китаї відбулися ті самі процеси, проте з іншою хронологією.

Of Scottish voters think that British people who want to move to EU countries should have to go through the same processes as non-EU migrants.
При цьому 72% шотландців вважають, що британці, які хочуть переїхати в країни союзу, мають пройти через ті ж процедури, що й мігранти не з країн у складі ЄС.

Most likely, the same processes occur in the human body.
Швидше за все, такі ж процеси відбуваються в організмі людини.

Furthermore, Accace has created since then a European network of Partners that can help its customers to successfully implement the same processes everywhere they operate.
Крім того, з тих пір Ассасе створила європейську мережу партнерів, які можуть допомогти своїм клієнтам успішно реалізувати ті ж самі процеси всюди, де вони працюють.

If the same processes are happening on Enceladus, it could mean life exists there too.
Якщо ті ж процеси відбуваються і на Енцеладі, це може означати, що життя існує і там.

This study was performed on people who have been blind for their entire lives, but it would be interesting to know if the same processes and patterns emerge for people who lose their sight later in life.
Поточна робота проводилося з участю людей, які були сліпі протягом усього їхнього життя, але було б цікаво дізнатися, чи виникають такі ж процеси і закономірності для людей, які втратили зір пізніше.

Interestingly, the same processes lead to warmer winters in Greenland, with greater snowfall and more storms.”.
Цікаво, що в результаті тих же самих процесів зими в Гренландії можуть стати більш теплими, з великим кількістю снігопадів і хуртовин.

Since Triton is thought to be a Kuiper Belt Object captured by Neptune, it's entirely possible that the same processes that led to the formation of Pluto, Charon, and the other KBOs also shaped Triton.
Оскільки Трітон вважається об'єктом поясу Куйпера, захопленим Нептуном, цілком можливо, що ті ж процеси, що призвели до утворення Плутона, Харона та інших КБО, також сформували Трітон.

For this reason one and the same processes accomplishing various activities may acquire, various and even contradictory emotional coloring.
Ось тому одні й ті ж процеси, які здійснюють різні діяльності, можуть набувати різну і навіть протилежну емоційну забарвленість.

Mines- for privatization, miners- to die"- was the title of an article by Nana Chornaya in the UNIAN, in which the author tries to compare the process of closing mines in Ukraine with the same processes in other countries.
Шахти- на приватизацію, гірники- на вимирання»- під таким заголовком з'явилася стаття Нани Чорної в УНІАНІ, де автор намагається порівняти процеси закриття шахт в Україні з такими ж процесами в інших країнах.

In these territories, the same processes that were in Halychyna in the early 1990s are taking place- people are becoming aware of who they are.
На цих територіях відбуваються ті самі процеси, що були в Галичині на початку 1990-х,- вони усвідомлюють, ким вони є.

We have already started our own gold mining and gold production and it just happens that we have been often asked by new clients to help them start their own gold mining production, which can run by the same processes and methods as our gold mining projects.
Ми вже почали нашу власну видобуток золота і виробництво золота, і він просто буває так, що ми часто задають нових клієнтів, щоб допомогти їм почати власне виробництво видобутку золота, який може працювати на тих же процесів і методів, наше золото гірничодобувних проектів.

But the same processes forced the deputies to vote for the enshrining in the Constitution the course towards EU and NATO membership.
Але ті ж самі процеси змусили депутатів проголосувати за закріплення в Конституції курсу до членства у ЄС і НАТО.

On the one hand, for many sober-minded people, who know a bit of history or political studies, it is rather weird that in the XXI century in the years 2014-2018, we have similar moods as they were in the years 1914-1918, though, on the other hand, if we analyze the same processes in the society from the scientific point of view, nothing is surprising.
З одного боку, для багатьох тверезо-мислячих людей, що хоч трішки орієнтуються в історії та політології, досить дивним є те, що в ХХІ столітті, у 2014-2017рр. ми маємо подібні настрої, що і в 1914-1917 рр., але, з іншого боку, якщо починаємо аналізувати самі процеси у суспільстві, то немає чому дивуватися.

Further, the same processes occur as in the manufacture of a ball of threads and glue, and at the end the frozen ball can be covered with matt acrylic lacquer.
Далі відбуваються ті ж процеси, що і при виготовленні кульки з ниток і клею, а в кінці застиглий шар можна покрити матовим акриловим лаком.

Since Triton is thought to be a Kuiper Belt Object captured by Neptune, it's entirely possible that the same processes that led to the formation of Pluto, Charon, and the other KBOs also shaped Triton. Triton accounts for 99.5 percent of the mass in the Neptunian moon system, and its retrograde orbit means it cannot have evolved beside Neptune, but was instead captured by it.
Оскільки Трітон вважається об'єктом поясу Куйпера, захопленим Нептуном, цілком можливо, що ті ж процеси, що призвели до утворення Плутона, Харона та інших КБО, також сформували Трітон. Триптон налічує 99, 5 відсотка маси в системі Нептунів, а його ретроградна орбіта означає, що вона не могла розвиватися біля Нептуна, але була захоплена ним.

The same processes, yet not so publicly, occurred in the defense industry," he noted, adding that from all over the world Ukraine supplied the most advanced dual-use equipment.
Ті ж самі процеси, але не так публічно відбувались і в оборонній промисловості»,- також зазначив він, додавши, що з усього світу в Україну постачали найсучасніше обладнання подвійного призначення.

The same processes occur throughout the world, where under the leadership of the western oligarchy a unified world religion is being created, which is rightly considered the Antichrist's religion by the Orthodox religion.”.
Такі ж процеси відбуваються і в усьому світі, де під керівництвом західної олігархії швидко створюється єдина світова релігія, яку православні справедливо вважають релігією антихриста».

It is the same process roasting and grinding as custard.
Вона проходить ті ж процеси обсмаження та помелу, що й заварна.

The same process happens when someone takes drugs.
Той самий процес відбувається, коли людина вживає наркотики.