What is the translation of " THEIR CONTINUING " in Ukrainian?

• їх постійної
• їх незмінну

Examples of using Their continuing in English and their translations into Ukrainian

So each one will find themselves exactly where they need to be for their continuing evolution.
Отже кожен дух знайде себе точно там, де йому треба бути для продовження його еволюції.

In their continuing struggle for justice, the EZLN made a concerted effort to raise awareness about the status of indigenous women.
У своїй тривалій боротьбі САНВ робила серйозні спроби підвищити рівень свідомості щодо статусу місцевих жінок.

Pence didn't hold back any punches about the hapless Europeans, and their continuing defense of the Iran deal.
Пенс не стримувався щодо нещасних європейців і їхньої тривалої оборони іранської угоди.

In addition to assisting men and women in their continuing quest for the truth, this research provides an effective witness, especially necessary today, to the Church's belief in the intrinsic value of knowledge and research.
Подібне дослідження не тільки допомагає чоловікам та жінкам у їхньому постійному пошуку істини, але також дає сьогодні необхідне свідчення віри Церкві в неминущу цінність знань і досліджень.

Cleaning programs should be periodically reviewed to ensure their continuing suitability and effectiveness.
Програми з очищення повинні періодично переглядати з метою забезпечення їх постійної придатності та ефективності.

In this case, the students received(regardless of their continuing training in another educational institution) of the sum of personal loan State educational for the current school year with them is collected.
В цьому випадку отримані студентами(незалежно від продовження ними навчання в іншому навчальному закладі) суми особистого державного освітнього кредиту на поточний навчальний рік з них не стягуються.

The treatment of prisoners should emphasize not their exclusion from the community, but their continuing part in it.
В спілкуванні з в'язнями слід підкреслювати не їхню ізоляцію від суспільства, а ту обставину, що вони продовжують лишатися його членами.

Our Certificate Programs also give managers an opportunity to have their continuing education initiatives formally recognized by their companies, and help them secure both the…+.
Наш сертифікат програми також дають керівникам можливість мати їх постійної ініціативи в галузі освіти офіційно визнана їхніх компаній, і допомогти їм отримати як знання і виз….

Gleeds' global network of offices brings our expertise to clients throughout the world, contributing to their continuing development and success.
Глобальна мережа офісів Глідз привносить наш досвід Клієнтам по всьому світу, сприяючи їх подальшому розвитку та успіху.

Our Certificate Programs also give managers an opportunity to have their continuing education initiatives formally recognized by their companies and help them secure both the knowledge and the recognition necessary to advance in their careers.
Наш сертифікат програми також дають керівникам можливість мати їх постійної ініціативи в галузі освіти офіційно визнана їхніх компаній, і допомогти їм отримати як знання і виз….

Companies like Anthem Blue Cross and Blue Shield must stay competitive especially with their continuing changes in the health care system.
Такі компанії, як Гімн Блакитного хреста і Блакитного щита повинна залишатися конкурентоспроможними особливо з їх постійні зміни в системі охорони здоров'я.

Our Certificate Programs also give managers an opportunity to have their continuing education initiatives formally recognized by their companies, and help them secure both the knowledge and the recognition necessary to advance in their careers.-.
Наш сертифікат програми також дають керівникам можливість мати їх постійної ініціативи в галузі освіти офіційно визнана їхніх компаній, і допомогти їм отримати як знання і визнання, необхідні для сприяння в їхній кар'єрі.-.

Businesses like Anthem Blue Cross and Blue Protect must continue to be aggressive in particular with their continuing improvements in the health….
Такі компанії, як Гімн Блакитного хреста і Блакитного щита повинна залишатися конкурентоспроможними особливо з їх постійні зміни в системі охорони здоров'я.

I would also like to take this opportunity to thank the Government and people of India, in particular, for their continuing and unparalleled support for Tibetan refugees and the cause of Tibet, as well as express my gratitude to all those governments and peoples for their continued concern for the Tibetan cause.
Користуючись цією нагодою, я дякую урядові і народові Індії за їх незмінну і неперевершену підтримку, яку вони надають тибетським біженцям і тибетсбкому питанню, а також виражаю вдячність всім урядам і народам за постійну турботу про тибетське питання.

To develop the students' general abilities and civil values, necessary for the future work of Vilniaus kolegija/University of Applied Sciences graduates and their continuing studies.
Щоб розвивати студентів"загальні здібності і громадянські цінності, необхідні для майбутньої роботи Vilniaus kolegija/ Університет прикладних наук випускників і їх продовження навчання.

We are very pleased to have successfully commissioned and handed over the DolWin2 project and would like to thank TenneT for their continuing trust and cooperation,” said Claudio Facchin, President of ABB's Power Grids division.
Ми дуже раді тому, що успішно здали в експлуатацію та запустили проект DolWin2, і хочемо подякувати компанії TenneT за її постійну довіру та співробітництво»,- зазначив Клаудіо Факін, керівник бізнес-напряму«Енергетичні мережі» компанії АББ.

The programs academic structure includes required core courses and a set of elective concentration courses, all of which support the student's efforts to gain an in-depth and applied understanding of the business area they have chosen for their continuing professional and career growth.
Програми академічна структура включає в себе основні курси потрібно і набір елективних курсів концентрації, всі з яких підтримують зусилля студента, щоб отримати поглиблене і прикладних розуміння бізнесу області вони вибрали для їх безперервного професійного і кар'єрного зростання.

The Office of the Chancellor is concerned with the well-being of the clergy, their ongoing assignments and reassignments, their continuing education, and the benefits provided to them by the Church.
Канцелярія канцлера стурбована благополуччям духовенства, їх постійними призначеннями та перепризначеннями, їх постійною освітою та перевагами, які їм надає Церква.

According to Article 24 of the Basic Principles, lawyers shall be entitled“to form and join self-governing professional associations to represent their interests, promote their continuing education and training and protect their professional integrity”.
Відповідно до пункту 24 Основних принципів«Юристи мають право створювати і бути членами самостійних професійних асоціацій, що представляють їх інтереси, що сприяють їх безперервної освіти і підготовки та захищають їхні професійні інтереси.

The European Union, Mexico and Switzerland- the only other governments participating in the accord's creation- did not sign the deal at a ceremony in Japan but'confirmed their continuing strong support for and preparations to sign the agreement as soon as practical', the parties said in a joint statement.".
Країни Європейського Союзу, Мексика і Швейцарія, які також брали участь в обговореннях ACTA, хоча і не підписали угоду на офіційній церемонії в Японії, проте«підтвердили свою незмінну тверду підтримку і готовність підписати угоду якомога швидше», повідомляє Arstechnica.

We sincerely thank our patients and partners for their continued support!
Щиро дякуємо також нашим пацієнтам та партнерам за їх безперервну підтримку!

We have confronted the Russians about stopping their continued arms shipments to Syria.
Ми звертаємося до росіян з приводу припинення їх тривалих постачань зброї в Сирію.

We are willing to invest in our people and their continued development.
Ми готові інвестувати у своїх людей та їх постійний розвиток.

The Russians also know they run an increased risk of blowback for their continued support of Assad and complicity in his inhumane brutality against Syria's Sunni community.
Росіяни також знають, що вони ризикують зазнати невдачі за свою незмінну підтримку Асада та співучасть в його нелюдській жорстокості проти сунітів Сирії.

Numerous governments around your globe are feeling the pressure upon their continued corruption and outright favoritism of the wealthier sections of your respective society.
Численні уряди вашого глобуса відчувають тиск на їх безперервної корупції і прямого фаворитизму багатіших секцій вашого суспільства.

ADIs are regularly tested by the DSA to check their continued ability to give instruction to an acceptable standard.
Адіс регулярно проходять перевірку АДС, щоб перевірити свою незмінну здатність давати інструкції до прийнятного стандарту.

We thank the international organizations and donor countries for their continued support to the Government of Ukraine with demining and mine clearance efforts”.
Ми дякуємо міжнародним організаціям та країнам-донорам за їх постійну підтримку Уряду України у зусиллях щодо розмінування та очищення від мін».

Their continued use will become a habit and you won't even think about it, where here the main, and where clauses.
Їх постійне застосування увійде в звичку, і надалі ви навіть не будете замислюватися, де тут головні, а де підрядні речення.

Should Turkey procure the S-400, their continued participation in the F-35 program is at risk,” he added.
Якщо Туреччина закупитьC-400, її подальша участь у програмі(зі створення) F-35 опиниться під загрозою",- зазначив він.