What is the translation of " THEY WILL BE RELEASED " in Ukrainian?

• вони будуть звільнені
• вони будуть випущені

Examples of using They will be released in English and their translations into Ukrainian

If not, then they will be released.
Якщо ні, то вони будуть звільнені.

They will be released separately.
Вони будуть випущені окремим виданням.

If they have green eyes, they will be released.
Якщо у в'язня будуть зелені очі, його звільнять.

They will be released in July 2019.
Вони будуть випущені у липні 2019 року.

They remain in prison, not knowing when they will be released.
Хлопці за ґратами і не відомо, коли їх звільнять.

They will be released in 20 days.
Всі депутати будуть звільнені через 20 днів.

However, they are not lost and at the earliest opportunity they will be released.
Проте, вони не втрачені і при самій першій можливості вони будуть реалізовані.

They will be released at the end of each month.
Їх буде виставлено наприкінці кожного місяця.

Over 300 million stamps with the new image have already been printed, and they will be released on Monday.
Понад 300 мільйонів марок з новим зображенням вже надруковані, і будуть випущені в понеділок.

Upon rehabilitation they will be released into their natural environment.
Після реабілітації їх випустять у природне середовище.

According to them, the young men are in good mood and expect they will be released," the ombudsman noted.
За їхніми словами, хлопці перебувають у гарному настрої та очікують на звільнення»,- зазначила омбудсмен.

Later this month, they will be released to Insiders for Word, Excel, and PowerPoint for Windows.
Потім, в кінці цього місяця користувачі побачать їх в Word, Excel і PowerPoint для Windows.

Imprisoned last month without trial, they have not been told when or if they will be released.
Ув'язнені в минулому місяці, без суду і слідства, вони не сказали, коли і якщо вони будуть звільнені.

Give me a list of those political prisoners right now, and if the list exists, they will be released before the night is through," Castro said.
Дайте мені список цих політичних в'язнів прямо зараз, і якщо такий список є, вони будуть випущені ще до настання ночі”,- сказав Р. Кастро.

As for the crew members, now they are interrogated by the SBU as witnesses in the criminal proceedings against the captain, after which they will be released.
Що стосується членів екіпажу судна, то зараз вони допитуються в СБУ як свідки у рамках кримінального провадження стосовно капітана, після чого вони будуть відпущені.

On 18 June the sentences of Andrei Yevarnitsky and Denis Chernega were reduced on appeal to nine days and they will be released at 18.00 today.
Червня вироки Андрію Єварніцкому та денису Чернезі було скорочено за апеляцією до 9 діб і їх було звільнено в п'ятницю о 18. 00.

The upcoming release of the employees in connection with the liquidation of the employer-legal entity or the termination of business of the employer-individual, or the reduction of the staff, the number and the categories of employees, whom it may concern, indicating the positions and the professions, specialties, qualifications and wages of the redundant employees and the terms, during which they will be released, no less than two months before the release;.
Про наступне вивільнення працівників у зв'язку з ліквідацією роботодавця- юридичної особи або припиненням діяльності роботодавця- фізичної особи, скороченням чисельності або штату, кількість і категорії працівників, яких воно може торкнутися, із зазначенням посад і професій, спеціальностей, кваліфікації та розміру оплати праці вивільнюваних працівників і терміни, протягом яких вони будуть вивільнятися, не менше ніж за два місяці до початку вивільнення;

They explain that if they voluntarily return to Tajikistan and if their actions did not show signs of a crime, they will be released from criminal responsibility.
Їм пояснюється, що у разі, якщо вони добровільно повернуться назад в Таджикистан і якщо в їх діях не було ознак складу злочину, вони будуть звільнені від кримінальної відповідальності.

Firstly, these people will not promise to stop practicing Falun Gong, so there is no way they will be released.
По-перше, вони не давали обіцянки, що припинять займатися Фалуньгун, тому і не могли бути звільнені.

Ukrainian citizens living there are temporary hostages of Russian aggression and they will be released.
Громадяни України, які там проживають, є тимчасовими заручниками російської агресії, і вони будуть звільнені.

Citizens of Ukraine residing there are temporary hostages of Russian aggression, and they will be released.
Громадяни України, які там проживають, є тимчасовими заручниками російської агресії, і вони будуть звільнені.

They have been imprisoned without trial and have not been told when or if they will be released.
Ув'язнені в минулому місяці, без суду і слідства, вони не сказали, коли і якщо вони будуть звільнені.

Gypsy punks Gogol Bordello have announced they will be releasing a new album titled Seekers and Finders.
Американський інтернаціональний гурт Gogol Bordello випустив новий альбом під назвою Seekers and Finders.

Seconds To Mars announced that they will be releasing their fourth album later this year.
Seconds to Mars підтвердили свої плани випустити свій новий альбом в наступному році.

Apple has announced they will be releasing a version of iTunes for Windows, allowing Windows users the ability to access the store as well.
З тих пір Apple випустила версію для Windows ITunes, Windows дозволяє користувачам можливість доступу до сховища, а також.

Apple has confirmed that they will be releasing a software update later this week which will fix the problem.
Компанія Apple заявила, що до кінця тижня випустить оновлення програмного забезпечення, що виправляють цю вразливість.

The group also announced that they will be releasing their first Japanese language studio release in March 2011 under the label of EMI Music Japan.
Також група оголосила, що в березні 2011 року вони випустять свій перший альбом в Японії(під лейблом EMI Music Japan), куди, відповідно, увійдуть пісні японською мовою.

Dimension films announced Monday that they will be releasing a sequel to"Piranha 3D".
Компанія Dimension Films оголосила, що випустить сіквел до стрічки"Піраньї 3D".

Red Hot Chili Peppers have confirmed that they will be releasing 18 new singles over the next six months.
Red Hot Chili Peppers заявили, що 18 нових синглів вони випускатимуть протягом найближчих шести місяців.

At the same time, they announced they will be releasing a live DVD/CD collection titled The Black Parade Is Dead!, which includes two concerts from October 2007, the final Black Parade concert in Mexico, and a small show at Maxwell's in New Jersey.
Водночас вони оголосили реліз DVD/CD The Black Parade Is Dead!, в який входили два концерти з жовтня 2007: останній концерт Black Parade в Мехіко та мале шоу в Maxwell's, Нью-Джерсі.