What is the translation of " TO MAKE APPROPRIATE " in Ukrainian?

• зробити відповідні
• внести відповідні
• приймати відповідні
• здійснювати відповідні
• робити відповідні

Examples of using To make appropriate in English and their translations into Ukrainian

This helps businesses to make appropriate investments.
Це допоможе бізнесу здійснювати необхідні інвестиції.

When carried on the aircraft of persons in custody, the flight documents necessary to make appropriate entries.
У разі перевезення на повітряному судні осіб, що перебувають під вартою, у польотних документах потрібно зробити відповідні записи.

We will be able to make appropriate conclusions on their basis.
На основі них будемо робити відповідні висновки.

Loss in the account can affect your ability to make appropriate decisions.
Збиток на рахунку, може негативно позначитися на вашій здатності приймати адекватні рішення.

Otherwise, you need to make appropriate modifications to the plans.
У разі необхідності внести відповідні зміни до планів.

There, brothers appointed by the Governing Body were assigned to review these recommendations and to make appropriate appointments.
Там брати, призначені Керівним органом, мали розглядати ці рекомендації і здійснювати відповідні призначення.

I would like to make appropriate changes to the legislation making this procedure compulsory.
Я б вніс відповідні зміни до законодавства, зробивши цю процедуру обов'язковою.

In the case of carriage of persons in custody, it is necessary to make appropriate records in the flight documents.
У разі перевезення на повітряному судні осіб, що перебувають під вартою, у польотних документах потрібно зробити відповідні записи.

I would like to make appropriate changes to the legislation making this procedure compulsory.
Я би вніс відповідні зміни в законодавство, зробивши б цю процедуру обов'язковою.

When indicating the telephone number(s), do not forget to make appropriate notes, for example,“work”,“home”,“mobile”, etc.
Вказуючи телефон(и), не забудьте зробити відповідні позначки, наприклад,«робочий»,«домашній»,«мобільний»,«для повідомлень» і т. д.

The bill also specifies all the necessary documents, which must be filed both for registration of a religious organization and in order to make appropriate changes.
Крім того у законопроекті детально прописані усі необхідні документи, які треба подати як для реєстрації релігійної організації, так і для того, щоби внести відповідні зміни.

The company's management commissioned to make appropriate reforms in this regard, but this did not happen.
Правління компанії доручило зробити відповідні реформи з цього приводу, однак цього так і не відбулося.

In our opinion, the adoption of this draft law will have positive consequences for taxpayers, and the SFS Commission will be more motivated to make appropriate decisions in a prompt manner.
На нашу думку, прийняття даного законопроекту матиме позитивні наслідки для платників податків, а Комісія ДФС буде більш вмотивована швидко приймати відповідні рішення.

When pointing the phone(s), do not forget to make appropriate labels, for example,“working”,“home”,“mobile”,“for messages”, etc.
Вказуючи телефон(и), не забудьте зробити відповідні позначки, наприклад,«робочий»,«домашній»,«мобільний»,«для повідомлень» і т. д.

To make appropriate recommendations to be taken in situations brought to its attention by Parties to the Convention in accordance with relevant provisions of the Convention, in particular Article 8;
Вироблення належних рекомендацій у ситуаціях, про які Сторони йому повідомили згідно з відповідними положеннями Конвенції, зокрема статті 8;

If the arguments, complaints were reasonable, the editorial board is obliged to make appropriate refutations, changes or disclosures.
Якщо доводи, скарги виявилися обґрунтованими, редакційна рада зобов'язана зробити відповідні спростування, зміни чи викриття.

In this way, practitioners will be able to make appropriate professional choices, focusing on values and principles, as well as norms and prohibitions.
Таким чином, фахівці можуть робити адекватний професійний вибір, керуючись цінностями та принципами, нормами й заборонами.

However, despite the resumption of economic growth in the United States, the leadership of the country continued to reduce defence expenditures and to make appropriate reforms of the Armed Forces.
Щоправда, попри відновлення економічного зростання США керівництво країни продовжувало скорочувати оборонні видатки та проводити відповідне реформування збройних сил.

In any case, the need for the auditor to make appropriate risk assessments is more important than the different approaches by which they may be made..
У будь-якому випадку необхідність здійснювати відповідні оцінки ризику для аудитора є важливішою, ніж різні підходи, за допомогою яких вони здійснюються.

We seek to challenge our students to objectively analyze economic circumstances, to construct feasible and ethical alternatives, and to make appropriate decisions that balance the welfare of the firm with the overall impact on society.
Ми прагнемо, щоб кинути виклик нашим студентам об'єктивно аналізувати економічні умови, побудувати можливі і етичні альтернативи, і приймати відповідні рішення, які балансують на добробут фірми з загальним впливом на суспільство.

You also need to make appropriate measures to mitigate or remedy the situation in order to prevent its escalating into a more serious conflict or problem and restore proper functioning of Ukrainian cities.
Також необхідно внести відповідні заходи для пом'якшення або усунення ситуації з метою не допустити її переростання у серйозніший конфлікт чи проблему та відновити повноцінне функціонування українських міст.

The international marketing must know the characteristics of this environment to make appropriate recommendations on the design and product development.
Міжнародний маркетинг повинен знати характеристики цього середовища, щоб зробити відповідні рекомендації щодо проектування та розробки продукту.

According to the above declared we're asking the government of Russian Federation to make appropriate explanations in regards to the announcement of Narkom Stalin and with that cancel the consequences of his announcement which so adversely may influence the struggly of the Ukrainian toiling masses for socialism.
Згдно з вище викладеним просимо Уряд Російської Федерації зробити відповідні роз'яснення відносно заяви Наркома Сталіна і тим унеможливити наслідки його заяви, котрі так щкідливо можуть вплинути на боротьбу трудящихся мас України за соціализм.

It also noted that Section 35 of the NASD provides that“[t]he Arbitrators shall be empowered to interpret and determine the application of all provisions under this Code and to make appropriate action to obtain compliance with any ruling by the Arbitrators”.
Він також зазначив, що розділ 35 з NASD передбачає, що"[T]він Арбітри права тлумачити і визначати застосування всіх положень відповідно до цього Кодексу та зробити відповідні заходи для отримання відповідності будь-якого рішення арбітрів».

If your personal data stored on our website has changed, you need to make appropriate changes in the Personal Area, as using our outdated information may reduce the quality of the services you provide.
Якщо Ваші Персональні дані, які зберігаються у нас на сайті, змінилися, Вам необхідно внести відповідні зміни в Особистому кабінеті, оскільки використання нами застарілої інформації може знизити якість надаваних Вам послуг.

If FAS concludes, that the satellite operator has violated the law, it may be required to make appropriate changes in contracts with television channels, he said.
Якщо УФАС прийде до висновку, що супутниковий оператор порушив закон, його можуть зобов'язати внести відповідні зміни до договорів з телеканалами, вважає він.

If your personal data, which stores and processes the service have changed, you will need to make appropriate changes in the Service and, as our use of outdated information could reduce the quality of the Services provided or make it impossible to use it you.
Якщо Ваші Персональні дані, які зберігає і обробляє Сервіс, змінилися, Вам необхідно внести відповідні зміни і в сервісі, оскільки використання нами застарілої інформації може знизити якість наданого Вам Сервісу або привести до неможливості його використання Вами.

Insurers that are members of the League of Insurance Organizations of Ukraine, by adopting this code of ethics in insurance activities, and commit themselves to it to make appropriate provisions in their internal documents, to ensure its compliance promotion and their employees.
Страховики, що є членами Ліги страхових організацій України, ухвалюючи цей Кодекс етики у страховій діяльності, зобов'язуються дотримуватися його та внести відповідні положення до своїх внутрішніх документів, забезпечити його популяризацію та дотримання своїми працівниками.

Its result will be a strategic assessment of the residential sector of the state, along with providing unbiased information to make appropriate decisions by the Government or local authorities in relation to affordable, healthy and environmentally friendly housing.
Його результат буде полягати в стратегічній оцінці житлового сектора держави разом із забезпеченням об'єктивної інформації, щоб прийняти відповідні рішення урядом або ж місцевими органами влади по відношенню до доступного, здоровому і екологічним житла.

Therefore, we urge the CEC to unblock the election process in AHs and to make appropriate decisions at its next meeting,” urged the Association.
Тому закликаємо ЦВК розблокувати процес призначення виборів в ОТГ та на своєму найближчому засіданні прийняти відповідні рішення»,- закликала Асоціація.