What is the translation of " ВНЕСТИ ВІДПОВІДНІ " in English?

• to make appropriate

Examples of using Внести відповідні in Ukrainian and their translations into English

Ми маємо внести відповідні зміни.
We had to make appropriate changes.

Тому законодавцю необхідно звернути увагу на цей факт та внести відповідні зміни до законодавства.
Thus, the lawmaker should analyze the issue and make necessary changes in the law.

У разі необхідності внести відповідні зміни до планів.
Otherwise, you need to make appropriate modifications to the plans.

Посередник або посередник, який розуміє це може пояснити проблему, і внести відповідні процедурні корективи.
A go-between or mediator who understands this can explicate the job, and do appropriate procedural accommodations.

Важливо поєднати всі свої облікові записи, щоб отримати повний огляд вашої чистої вартості, щоб внести відповідні зміни.
It's important to aggregate all your accounts to get an entire overview of your net worth to make proper changes.

Посередник або посередник, який розуміє це може пояснити проблему, і внести відповідні процедурні корективи.
A mediator or intermediary who understands this can give details about problem, and make apt procedural adjustments.

Крім того у законопроекті детально прописані усі необхідні документи, які треба подати як для реєстрації релігійної організації, так і для того, щоби внести відповідні зміни.
The bill also specifies all the necessary documents, which must be filed both for registration of a religious organization and in order to make appropriate changes.

Посередник або посередник, який розуміє це може пояснити проблему, і внести відповідні процедурні корективи.
A mediator or intermediary who understands this can explain the problem, and make appropriate procedural adjustments.

Але здатність спостерігати, розуміти і використовувати ці правила(і внести відповідні зміни в різні соціальні установки) є ключем до прагматичної мови та спілкування.
But the ability to observe, make sense of, and use these rules(and make appropriate changes in different social settings) is the key to pragmatic speech and communication.

Впродовж року з моменту набуття чинності закону всі організації повинні внести відповідні зміни до своїх статутів.
Within one year from the date of entry into force of the Law, companies have to make appropriate changes to their charters.

Для цього пропонується внести відповідні зміни до Конституції України, а також прийняти закони про вибори на території республік і про створення вільної економічної зони терміном на 10 років.
For this purpose, the plan proposes making corresponding amendments to the Constitution of Ukraine and also adopting laws on elections on the territory of the republics and creating a free economic zone for a term of 10 years.

Протягом одного року з моменту набуття чинності Законом товариства повинні внести відповідні зміни до своїх статутів.
Within one year from the date of entry into force of the Law, companies have to make appropriate changes to their charters.

Якщо Ваші Персональні дані, які зберігаються у нас на сайті, змінилися, Вам необхідно внести відповідні зміни в Особистому кабінеті, оскільки використання нами застарілої інформації може знизити якість надаваних Вам послуг.
If your personal data stored on our website has changed, you need to make appropriate changes in the Personal Area, as using our outdated information may reduce the quality of the services you provide.

Якщо УФАС прийде до висновку, що супутниковий оператор порушив закон, його можуть зобов'язати внести відповідні зміни до договорів з телеканалами, вважає він.
If FAS concludes, that the satellite operator has violated the law, it may be required to make appropriate changes in contracts with television channels, he said.

Теоретичні розрахунки будуть потрібні в якості вихідної точки при введенні станції в експлуатацію- вони допоможуть порівняти реальну продуктивність з розрахованою, а при необхідності- внести відповідні корективи.
Theoretical calculations will be required as a starting point when commissioning a station thereby it will help to compare the actual performance with the calculated one, and if necessary, make appropriate adjustments.

З метою стимуляції сталого розвитку туризму та інвестиційної діяльності в Україні у 2019 році внести відповідні зміни до законодавства України щодо туризму і курортів.
In order to stimulate sustainable development of tourism and investment activity in Ukraine in 2019, make appropriate changes to the legislation of Ukraine on tourism and resorts.

Також необхідно внести відповідні заходи для пом'якшення або усунення ситуації з метою не допустити її переростання у серйозніший конфлікт чи проблему та відновити повноцінне функціонування українських міст.
You also need to make appropriate measures to mitigate or remedy the situation in order to prevent its escalating into a more serious conflict or problem and restore proper functioning of Ukrainian cities.

Державні замовники можуть не лише дати оцінку конкретному постачальнику, але й проаналізувати зворотній зв'язок від бізнесу та внести відповідні зміни до закупівельного процесу і створити власну систему ризик-менеджменту.
State customers can not only assess an individual supplier, but also analyze feedback from the business and make appropriate changes in the procurement process and create their own risk management system.

Наше завдання- зрозуміти суть цього протистояння та внести відповідні корекції в інформаційне поле, а також запропонувати діалог на основі загальнокультурних цінностей для пошуку консенсусу.
Our task- is to understand the essence of this confrontation and to introduce corresponding adjustments into the information realm, as well as to offer a dialogue, based on common cultural values, in order to find consensus.

Якщо ви захочете, щоб ми внесли певні зміни в вашу персональну інформацію, і вкажете необхідні зміни в настройках в розділі для власників Maserati, ми докладемо всіх зусиль, щоб внести відповідні зміни в нашу базу даних при першій можливості.
If you advise us of any changes in your personal information through Modify Preferences(in the Maserati Owners section), we will make every effort to effect the relevant corrections in our database at the earliest opportunity.

Якщо Ваші Персональні дані, які зберігає і обробляє Сайт, змінилися, Вам необхідно внести відповідні зміни і в Сайті, оскільки використання нами застарілої інформації може знизити якість наданого Вам Сайту або привести до неможливості його використання Вами.
If your personal data, that Service stores and processes, has changed, you will need to make appropriate changes in the Service, since use of outdated data can reduce the quality of the services We provide, or may result in the inability to use the Service.

Страховики, що є членами Ліги страхових організацій України, ухвалюючи цей Кодекс етики у страховій діяльності, зобов'язуються дотримуватися його та внести відповідні положення до своїх внутрішніх документів, забезпечити його популяризацію та дотримання своїми працівниками.
Insurers that are members of the League of Insurance Organizations of Ukraine, by adopting this code of ethics in insurance activities, and commit themselves to it to make appropriate provisions in their internal documents, to ensure its compliance promotion and their employees.

Якщо Ваші Персональні дані, які зберігає і обробляє Сервіс, змінилися, Вам необхідно внести відповідні зміни і в сервісі, оскільки використання нами застарілої інформації може знизити якість наданого Вам Сервісу або привести до неможливості його використання Вами.
If your personal data, which stores and processes the service have changed, you will need to make appropriate changes in the Service and, as our use of outdated information could reduce the quality of the Services provided or make it impossible to use it you.

Я би вніс відповідні зміни в законодавство, зробивши б цю процедуру обов'язковою.
I would like to make appropriate changes to the legislation making this procedure compulsory.

Коригування меж родовища та внесено відповідні зміни в Спецдозвіл.
Adjustment of deposit boundaries and making corresponding changes to the state permission.

Я б вніс відповідні зміни до законодавства, зробивши цю процедуру обов'язковою.
I would like to make appropriate changes to the legislation making this procedure compulsory.

Ми готові внести і внесемо відповідні пропозиції.
We are ready to submit and we shall submit relevant proposals.

Якщо відіслані файли насправді не несуть загрози- фахівці внесуть відповідні зміни до антивірусної базі, і файли більше не будуть розпізнаватися, як небезпечні.
If sent out files actually have no danger the specialists will make appropriate changes to the antivirus database, and the files will no longer be recognized as dangerous.

Передбачили, що необхідно отримати дозвіл на роботу та посвідки на проживання ще на стадії реєстрації благодійного фонду та внести відповідну інформацію в статутні документи.
Provided that it was necessary to obtain a work permit and residence permit at the stage of registration of the charitable foundation and to enter relevant information in the charter.

Це питання досі залишається невирішеним, попри те, що Верховна Рада внесла відповідні зміни до законодавства.
This issue remains unresolved, despite the fact that the Verkhovna Rada has made appropriate changes to the legislation.