UNDERTAKINGS in Ukrainian Translation

Opened feast youthful undertakings.

Відкрила бенкет молодих витівок.

Perform different undertakings in the CLI configuration and operational modes.

Виконайте різні заходи в конфігурації КЛІ та режимах роботи.

It is necessary to support their undertakings in art.

Слід підтримати їхні починання у мистецтві.

In all undertakings and new projects, a person will encounter misunderstanding and opposition.

У всіх починаннях і нових проектах людина буде наштовхуватися на нерозуміння і протидію.

Alexey Mikhailovich continued his father's undertakings.

Михайло Михайлович продовжив справу батька.

People also translate

insurance undertakings

infrastructure managers and railway undertakings

To take part in all the undertakings, which are conducted by the APSP;

Брати участь у всіх заходах, що проводитимуться ВПДП;

We come at a most critical time in our undertakings.

Ми підійшли до найкритичнішого часу в наших діях.

Great victories to you in all undertakings, business successes, courageous decisions.

Великих перемог вам у всіх починаннях, ділових успіхів, сміливих рішень.

Mechanize low-level observing and support undertakings.

Механізувати на низькому рівні спостереження та підтримку підприємств.

State monopolies, public undertakings and undertakings entrusted with special or exclusive rights.

Державні монополії, державні компанії та компанії з виключними та спеціальними правами.

She started painting in Uzhhorod, although no one supported her undertakings.

Малювати розпочала ще в Ужгороді, хоч її починання ніхто не підтримав.

January 14, 2019 is suitable for serious undertakings that can turn life around.

Січня 2019 року добігає для серйозних починань, здатних перевернути життя.

Only daily work on oneself canmake the owner of the amulet successful in various undertakings.

Тільки щоденна робота над собою здатназробити власника оберега успішним в різних починаннях.

Concluded between competing undertakings, except for certain types of non-reciprocal vertical restrictions.

Укладені між конкуруючими суб'єктами господарювання, за винятком певних видів не взаємних вертикальних обмежень.

Does the assistance give an advantage to one or more undertakings over others?

Чи підтримка надає перевагу одному або більше підприємствам над їх конкурентами?

(b) the abuse by one or more undertakings of a dominant position in the territory of either Party; or;

Зловживання одним або декількома суб'єктами господарювання домінуючим становищем на території будь-якої зі Сторін; або.

Studying worldwide genomediversity is one of the greatest scientific undertakings of our time.

Вивчення світової геномної різноманітності є одним з найбільших наукових ініціатив нашого часу.

Railway undertakings must hold a safety certificate to be granted access to the railway infrastructure.

Ліцензоване залізничне підприємство повинно мати сертифікат безпеки для отримання доступу до залізничної інфраструктури.

It will give its owner confidence,will help to achieve success in all undertakings, raise self-esteem.

Він надасть своєму власникові упевненості, допоможе досягти успіху у всіх починаннях, підніме самооцінку.

Abuses by one or more undertakings of a dominant position in the territory of either Party as a whole or in a substantial part thereof; and.

Results of andexperience relating to the supervision of infrastructure managers and railway undertakings.

Результати та досвід,пов'язані із наглядом за менеджерами інфраструктури та залізничними підприємствами.

This Directive shall apply to the types of insurance and undertakings referred to in Article 1 of Directive 73/239/EEC.

Ця Директива застосовується до видів страхування і страхових компаній, які зазначені в статті 1 Директиви 73/239/ЄЕС.

Price undertakings may be suggested by the authorities of the importing country, but no exporter shall be forced to enter into such an undertaking.

Органи влади члена-імпортера можуть запропонувати взяти цінові зобов'язання, проте жодний експортер не примушується взяти на себе такі зобов'язання.

Public andprivate companies will receive every possible support in all undertakings for creation of demand for products of innovative activities.

Державні і приватні компанії отримають всебічну підтримку у всіх починаннях щодо створення попиту на продукти інноваційної діяльності.

The undertakings referred to in subparagraphs(a) and(b) of paragraph 1 of this Article shall be deemed to be an integral part of the ratification and shall have the force of ratification.

Зобов'язання, згадані в підпунктах a і b пункту 1 цієї статті, вважаються невід'ємною частиною ратифікації та мають силу ратифікації.

The ancient Greeks believed that stonebrings good luck in all undertakings, strengthens the spirit and health, harmonizes all spheres of life of its owner.

Стародавні греки вважали, що камінь приносить удачу у всіх починаннях, зміцнює дух і здоров'я, гармонізує всі сфери життя його власника.

About undertakings of Ukraine in the fields of international trade and transport that arise out of the WTO Treaty on trade promotion and Ukrainian-European Union Association Agreement.

Про зобов'язання України у сферах міжнародної торгівлі і транспорту, які випливають з Угоди СОТ про сприяння торгівлі та Угоди про асоціацію з ЄС.

Each year, before 30 June, railway infrastructure manager and railway undertakings shall submit to the safety authority an annual safety report concerning the preceding calendar year.

Кожного року до 30 червня усі менеджери інфраструктур та залізничні підприємстви подають до органу з безпеки річний звіт з безпеки за попередній календарний рік.

The required solvency margin for insurance undertakings as laid down in Article 16a of Directive 73/239/EEC, excluding the provisions of Article 17 of that Directive.

(b) нормативний запас платоспроможності для страхових компаній, як визначено в Статті 1 ба Директиви 73/239/ЕЕС, за винятком положень Статті 17 тієї Директиви.