What is the translation of " USING A PAYMENT CARD " in Ukrainian?

• з використанням платіжної картки
• за допомогою платіжної картки

Examples of using Using a payment card in English and their translations into Ukrainian

You may choose to purchase goods or services from the ISTH using a payment card.
Ви можете вибрати товари або послуги у ISTH за допомогою платіжної картки.

For operations, cash withdrawal operations using a payment card and settlement in trade and service networks will be available.
Для проведення будуть доступні операції зняття готівки з використанням платіжної картки та розрахунок в торгівельно-сервісних мережах.

Two copies of the application for opening a corporate current account using a payment card.
Два примірники заяви на відкриття корпоративного поточного рахунку з використанням платіжної картки.

Cash withdrawal operations using a payment card and settlement in a sales and service network operate in the standard mode.
Операції зняття готівки з використанням платіжної картки та розрахунок в торгівельно-сервісній мережі працюють в стандартному режимі.

Limits for clients who are private persons on conducting operations using a payment card or bank-card data.
Ліміти на проведення клієнтами-фізичними особами операцій з використанням платіжної картки або її реквізитів.

The holders of payment cards issued by PSC“Prominvestbank” have access to information about their current accounts using a payment card at any time by using a mobile phone and the notification service“SMS-informing customers about the movement of funds on current accounts using a payment card” that gives the ability to control the state of funds(charges/ expenses) and significantly reduce the risk of their unauthorized use..
Держателі платіжних карток, емітованих ПАТ«Промінвестбанк», у будь-який час за допомогою мобільного телефону і послуги«SMS-інформування клієнтів щодо руху коштів на поточних рахунках з використанням платіжної картки» мають доступ до інформації про свій поточний рахунок з використанням платіжної картки, що надає можливість контролювати стан коштів(нарахування/витрати) та істотно знизити ризик їх несанкціонованого використання..

Payment for cash withdrawal at ATMs and branches of Pivdenny Joint-Stock Bank using a payment card.
Плата за отримання готівкових коштів в банкоматах і відділеннях Акціонерного банку«Південний» з використанням платіжної картки.

Loss of cash by the insurer which has been withdrawn from an ATM using a payment card, by means of theft and/or brigandage during 3(three) hours after cash withdrawal;
Втрата Страхувальником готівки, знятої з банкомату за допомогою платіжної картки, внаслідок грабежу та/або розбою протягом 3(трьох) годин після зняття коштів з банкомату;

The users of the service“SMS-informing customers about the movement of funds on current accounts using a payment card” do:.
Користувачі послуги«SMS-інформування клієнтів щодо руху коштів на поточних рахунках з використанням платіжної картки»:.

Free receipt of a current account statement at PSC“Prominvestbank” ATMs using a payment card as well as the information on the current account balance using a payment card as a tool in electronic form.
Безкоштовне отримання в банкоматах ПАТ«Промінвестбанк» виписки з поточного рахунку з використанням платіжної картки та інформації про залишок на поточному рахунку з використанням платіжної картки в електронному вигляді.

The transfer of funds using ATMs is carried out exclusively between the current accounts opened in UAH, using a payment card.
Переказ коштів за допомогою банкоматів здійснюється виключно між поточними рахунками, що відкриті в гривнях, з використанням платіжної картки.

The informational service“SMS-informing customers about the movement of funds on current accounts using a payment card” allows the customers to control the movement of funds on their current accounts opened in PSC“Prominvestbank” 24-hours round using SMS messages to their mobile phones.
Послуга«SMS-інформування клієнтів щодо руху коштів на поточних рахунках з використанням платіжної картки» надає можливість клієнтам цілодобово здійснювати контроль за рухом коштів по поточному рахунку, який відкрито в ПАТ«Промінвестбанк», через надсилання SMS-повідомлень на мобільний телефон.

You may choose not to provide personal information to MasterCard by refraining from conducting a payment card transaction using a payment card.
Ви маєте право не передавати персональні дані MasterCard, відмовившись від здійснення операцій з використанням платіжної картки.

You are awarded points for making payments in the trade-service network and the Internet using a payment card of MasterCard Platinum, World and World Elite from FUIB*.
Вам нараховуються бали за здійснення розрахунків в торгово-сервісній мережі та Інтернеті за допомогою платіжної картки Mastercard Platinum, World і World Elite від ПУМБ*.

Introduction of a commission for depositing funds through the cashier's office of the Bank in order to repay the credit without using a payment card par.
Впровадження комісії за внесення коштів через касу Банку з метою погашення кредиту без використання платіжної картки п.

The current account using the payment card is in UAH(there is also an opportunity to open current accounts using a payment card in foreign currency), and cash is issued in the currency of the country of stay- thus, there is no need to buy foreign currency for business trips abroad.
Поточний рахунок з використанням платіжної картки ведеться у гривнях(також є можливість відкриття поточних рахунків з використанням платіжної картки в іноземній валюті), а готівка отримується у валюті країни перебування відрядженого, тобто немає необхідності купувати іноземну валюту для закордонних відряджень.

Terms of use of a payment card and terms of service of card accounts opened at"UKRCONSTINVESTBANK" JSC Rules for opening and servicing of the current account, the operations of which are carried out using a payment card at"UKRCONSTINVESTBANK" JSC Limits for operations with payment cards..
Правила користування платіжною карткою та умови обслуговування карткових рахунків, відкритих у АТ«УКРБУДІНВЕСТБАНК» Правила відкриття та обслуговування поточного рахунку, операції за яким здійснюються з використанням платіжної картки в АТ«УКРБУДІНВЕСТБАНК» Ліміти на проведення операцій із використанням платіжних карт.

The holders of international payment cards issued by the Bank have the opportunity to transfer funds from their current accounts using a payment card to other own current accounts using a payment card or to current accounts of other cardholders using a payment card by means of ATMs of PSC“Prominvestbank”.
Держателі міжнародних платіжних карток Банку мають змогу переказати кошти зі своїх поточних рахунків з використанням платіжної картки на інші власні поточні рахунки з використанням платіжної картки або на поточні рахунки інших держателів платіжних карток з використанням платіжної картки за допомогою банкоматів ПАТ«Промінвестбанк».

Limits for clients who are private persons on conducting operations using a payment card or bank-card data- Bank FUIB.
Ліміти на проведення клієнтами-фізичними особами операцій з використанням платіжної картки або її реквізитів- банк ПУМБ.

Cases, in which the trader has the right to refuse to perform settlements using a payment card, were supplemented(Section II, par. 2.6.).
Доповнено випадки, при яких торговець має право відмовитися від проведення розрахунків з використанням платіжної картки(п. 3. 7. Розділу ІІ);

It has never been so easy and profitable to use a payment card- the use of services, transfer of funds, cash withdrawal in any ATM- there is a 0% commission on everything.
Ще ніколи користуватися платіжною карткою не було так просто і вигідно- обслуговування, переказ коштів, зняття готівки у будь-яких банкоматах- на все комісія 0%.

For example, you can use a payment card to book a hotel room without leaving your home or office, to pay for a lunch at the restaurant, to order a dinner online.
Наприклад, скориставшись платіжною карткою, можна забронювати номер в готелі, не виходячи з дому чи офісу, оплатити обід в ресторані чи замовити доставку вечері онлайн.

To perform a transfer operation using ATMs of PSC“Prominvestbank”, the cardholder should use a payment card from which the funds will be transferred: one must insert the payment card to the ATM of PSC“Prominvestbank”, enter the PIN code, select the operation“Transfer funds” in the ATM screen menu, then enter the number of the payment card, to which the funds will be transferred, and enter the amount of the money transfer.
Для проведення операції переказу за допомогою банкоматів ПАТ«Промінвестбанк» держателю платіжної картки необхідно вставити платіжну картку, з якої буде здійснюватися переказ коштів, у банкомат ПАТ«Промінвестбанк», ввести PIN-код, обрати в меню банкомата операцію«Переказ коштів», ввести номер платіжної картки, на яку буде здійснюватися переказ коштів, та ввести суму переказу.

The owner of the vehicle can pay the full amount in cash or make a payment using a bank card.
Власник транспортного засобу може сплатити всю суму готівкою, або провести оплату, скориставшись банківською карткою.

I made a payment using my card at a store; the payment amount on my account is blocked. What does it mean?
Я здійснив платіж за допомогою своєї картки в торговій точці, сума платежу на моєму рахунку заблокована. Що це означає?

Granting and using payment card agreement.
Договір про надання та використання платіжної картки.

When making payment through LiqPay online payment system using a bank payment card or other payment method, funds for goods(with a note“Pre-order”) will be withdrawn only after order placement.
При здійсненні он-лайн оплати через систему он-лайн платежів LiqPay з допомогою банківської платіжної карти чи іншого способу платежу, кошти за товар(із відміткою«Передзамовлення») будуть списані одразу після розміщення замовлення.

When making payment online through LiqPay online payment system using a bank payment card of other payment method, funds for goods(with a note“Available”) will be withdrawn only after forwarding purchase to the customer.
При здійсненні он-лайн оплати через систему он-лайн платежів LiqPay з допомогою банківської платіжної картки чи іншого способу платежу, кошти за товар(із відміткою«В наявності») будуть списані тільки після відправлення покупки клієнту.

In order to get a guaranteed gift, you need to make a payment using a contactless card MasterCard® Сontactless or another device with contactless payment technology MasterCard® Сontactless.
Щоб отримати гарантований подарунок, треба здійснити платіж за допомогою безконтактної картки MasterCard® Сontactless або іншого пристрою з технологією безконтактних оплат MasterCard® Сontactless.

Contactless payment technology using a smartphone enables payment card holders to pay for their purchases anywhere in the world without even having to remove a card from their wallet.
Технологія безконтактних платежів за допомогою смартфона дає можливість держателям платіжних карток здійснювати оплату своїх покупок у всьому світі, навіть не беручи картку до рук.