What is the translation of " UTILITY TARIFFS " in Ukrainian?

• комунальні тарифи
• тарифів ЖКГ
• комунальних тарифів

Examples of using Utility tariffs in English and their translations into Ukrainian

Save on utility tariffs.
Економимо на оплаті комунальних тарифів.

Utility tariffs in Moscow in 2010 will grow by 24,8%.
Тарифи ЖКГ у Москві в 2010 році виростуть на 24,8%.

Yuri Boyko is the candidate who can stop raising utility tariffs for the population!
Юрій Бойко- кандидат, який зможе припинити підвищення комунальних тарифів для населення!

Utility tariffs, subsidies, raising the minimum wage.
Комунальні тарифи, субсидії, підвищення мінімальної зарплати.

In St. Petersburg will be held March of consonants in support of growth of prices and utility tariffs.
У Петербурзі пройде“Марш згодні” на підтримку зростання цін і тарифів ЖКГ.

Utility tariffs for gas and heat in Ukraine to be increased quarterly.
Комунальні тарифи на газ і тепло в Україні підвищуватимуть щоквартально.

Secondly, according to him, the Opposition bloc will insist on reducing utility tariffs.
По-друге, за його словами, Опозиційний блок наполягатиме на зниженні комунальних тарифів.

Only look at utility tariffs and food prices, compare them with salaries and pensions.
Ви тільки подивіться на тарифи ЖКГ і ціни на продукти, порівняйте із зарплатами і пенсіями.

Of respondents do not see the success of the new government in reducing utility tariffs, 16% say they can see it.
Респондентів не бачать успіхів нової влади у справі зниження тарифів ЖКГ, 16%- бачать.

It is important that gas prices and utility tariffs is no exception- is determined by the market, in accordance with the reforms that were introduced in 2016.
Важливо, щоб ціни на газ- і комунальні тарифи не виняток- визначав ринок, відповідно до реформ, які були введені в 2016 році.

The new president could not fulfill his promises toward the utility tariffs, language issue, corruption.
Новий президент не зміг виконати своїх обіцянок щодо комунальних тарифів, мовного питання, корупції.

It is important that gas prices and utility tariffs is no exception- is determined by the market, in accordance with the reforms that were introduced in 2016.
Важливо, щоб ціни на газ- і комунальні тарифи не виняток- визначалися ринком, згідно з реформами, які були введені в 2016 році.

It is noted that 75% of respondents do not observe the success of the new government in reducing utility tariffs, while 16% note it.
Респондентів не бачать успіхів нової влади у справі зниження тарифів ЖКГ, 16%- бачать.

People oppresses uncertainty, raising utility tariffs, increase in food prices, tightening of tax laws….
Людей пригнічує невизначеність, підвищення комунальних тарифів, підвищення цін на продукти, посилення податкового законодавства….

The principal contradiction in the relations between Ukraine and the IMF- pension reform, and utility tariffs for the population.
Головні протиріччя у взаєминах України і МВФ- пенсійна реформа і тарифи ЖКГ для населення.

First of all, property and business activity taxes and utility tariffs are growing, salaries in the public sector are getting reduced.
Передусім збільшуються податки на власність та ділову діяльність, підвищуються тарифи на комунальні послуги, скорочуються зарплатні працівників бюджетної сфери.

The general impoverishment of the Ukrainian people is also reflected in huge debts for the increased in 2014-16 utility tariffs.
Загальне зубожіння українського народу відбивається і на величезних боргах по підвищених в 2014-16 рр. тарифах ЖКГ.

In our view, it is important that gas prices and utility tariffs is no exception- is determined by the market, in accordance with the reforms that were introduced in 2016.
На наш погляд, важливо, щоб ціни на газ- і комунальні тарифи не виняток- визначав ринок, відповідно до реформ, які були введені в 2016 році.

A representative of the party told the SMM that the demonstration aimed at raising awareness about high utility tariffs.
Один з представників партії сказав СММ, що демонстрація проводиться з метою підвищення обізнаності про високі тарифи на комунальні послуги.

The government assures that utility tariffs may rise due to the increase in the market value of energy resources, but not due to the lifting of maximum prices for heating and hot water supply….
Уряд запевняє, що комунальні тарифи можуть зрости через збільшення ринкової вартості енергоносіїв, а не через відміну граничних цін на опалення і гарячу воду….

A survey by pollster SOCIS suggests voters in the west care more about the war and less about, for example, rising utility tariffs than the average Ukrainian.
Опитування центру SOCIS свідчить про те, що виборці на заході більше піклуються про війну і менше, наприклад, про підвищення тарифів на комунальні послуги, ніж середньостатистичний українець.

Lyashko promises to raise social standards, to reduce the price of gas and utility tariffs to support domestic producers, effectively manage state property and to offer cheap loans, create jobs, and the like.
Ляшко також обіцяє підняти соціальні стандарти, знизити ціну на газ та комунальні тарифи, підтримувати національного виробника, ефективно керувати державним майном, запропонувати дешеві кредити, створити робочі місця тощо.

Debts for exorbitant utility tariffs are increasing, subsidies do not solve the problem, and the state is looking for ways to reduce them, while the threat of another increase in tariffs can bring the number of subsidies to 90%.
Борги за непомірні тарифи комунальних послуг зростають, субсидії не вирішують проблему, а держава вишукує способи їх скорочення, при цьому загроза чергового підняття тарифів може довести кількість субсідіантів до 90%.

A widely held view is that he hopes to divert attention from rising utility tariffs and patchy reforms while emphasising his credentials as commander-in-chief.
Широко поширена думка полягає в тому, що він сподівається відвернути увагу від зростання тарифів на комунальні послуги та заплутаних, неоднозначних реформ, підкреслюючи своє повноваження головнокомандувача.

Thus in some towns and villages the religious organizations can use decrease of burden of taxation or utility tariffs and in others are obliged to pay on a par with commercial entities.
Таким чином, у деяких містах і селах релігійні організації можуть скористатися зменшенням податкового тягаря чи комунальних тарифів, а в інших- змушені платити на рівні з комерційними структурами.

We propose to reduce the financing of law enforcement agencies, to cut utility tariffs by half, which will free up money and put additional revenues into the budget at the expense of real inflation,” the Co-Chairman of the opposition faction emphasized.
Ми пропонуємо зменшити фінансування силових структур, зменшити удвічі комунальні тарифи, що дасть можливість вивільнити гроші і закласти додаткові доходи в бюджет за рахунок реального рівня інфляції»,- наголосив Співголова фракції опозиціонерів.

According to the politician, having increased gas tariffs by 23.5% from November 1, the Government launched a chain of revision of the remaining housing and utility tariffs and at the same time deprived millions of Ukrainian households of the right to a subsidy.
За словами політика, підвищивши тарифи на газ на 23,5% з 1 листопада, влада запустила ланцюжок перегляду інших житлово-комунальних тарифів і при цьому позбавила мільйони українських домогосподарств права на субсидію.

Moving to the European standards in building designing and upkeeping, new utility tariffs make the issues of energy conservation and alternative sources of energy, automation and security, as well as intelligent control system Smart House increasingly urgent.
Перехід на європейські стандарти у проектуванні та експлуатації будинку, нові комунальні тарифи роблять все більш актуальними питання енергозбереження, альтернативних джерел енергетики, системи автоматизації та безпеки, а також системи інтелектуального управління Smart House.

According to the politician, having increased gas tariffs by 23.5 percent effective Nov. 1, the government launched a chain of revision of the remaining housing and utility tariffs and at the same time deprived millions of Ukrainian households of the right to receive subsidies.
За словами політика, підвищивши тарифи на газ на 23,5% з 1 листопада, влада запустила ланцюжок перегляду інших житлово-комунальних тарифів і при цьому позбавила мільйони українських домогосподарств права на субсидію.

And pseudo patriots have only patriotic rhetoric on their lips, and real politics is quite different: prices are rising, utility tariffs are being reduced, state orders are being reduced in higher educational institutions,”- Yakubin concluded.
А у псевдопатріотів патріотична риторика тільки на устах, а реальна політика зовсім інша: ростуть ціни, комунальні тарифи, скорочується держзамовлення у ВНЗ»,- констатував Якубін.