What is the translation of " КОМУНАЛЬНИХ ТАРИФІВ " in English?

• utility tariffs
• of communal tariffs
• of municipal tariffs

Examples of using Комунальних тарифів in Ukrainian and their translations into English

Економимо на оплаті комунальних тарифів.
Save on utility tariffs.

По-друге, за його словами, Опозиційний блок наполягатиме на зниженні комунальних тарифів.
Secondly, according to him, the Opposition bloc will insist on reducing utility tariffs.

Юрій Бойко- кандидат, який зможе припинити підвищення комунальних тарифів для населення!
Yuri Boyko is the candidate who can stop raising utility tariffs for the population!

Недопущення подальшого зростання комунальних тарифів, перезапуск системи надання субсидій;
Prevention of further growth of utility tariffs, restart of the subsidy system;

Підвищення зарплат і пенсій, зниження комунальних тарифів;
Increasing the salaries and pensions, reduction of communal tariffs;

Заморожування комунальних тарифів та розгляд можливості їх подальшого зниження;
Freezing of utility tariffs and consideration of the possibility of their further reduction;

Парубій розповів, що може пом'якшити вимоги МВФ щодо підняття комунальних тарифів в Україні.
Parubiy said that can mitigate the demands of the IMF on increase of municipal tariffs in Ukraine.

Людей пригнічує невизначеність, підвищення комунальних тарифів, підвищення цін на продукти, посилення податкового законодавства….
People oppresses uncertainty, raising utility tariffs, increase in food prices, tightening of tax laws….

Новий президент не зміг виконати своїх обіцянок щодо комунальних тарифів, мовного питання, корупції.
The new president could not fulfill his promises toward the utility tariffs, language issue, corruption.

Очікуване підвищення комунальних тарифів для населення зробить це питання ще більш значущим і одночасно відкриває нові ринкові ніші.
The expected increase in utility tariffs for the population will make this issue even more important and at the same time opening up new market niches.

Насамперед маю на увазі питання житлово-комунальних тарифів, які болюче вдарили по найбіднішим українцям.
I have in mind first and foremost the issue of housing and communal charges which have hit the poorest people in Ukraine hardest.

Постійне здорожчання традиційних енергоресурсів(природний газ, вугілля) та, як наслідок, зростання комунальних тарифів для промисловості та населення;
Constant rise in prices of traditional energy resources(natural gas, coal) and consequently the growth of utility tariffs for industry and population;

Виявилося, що багато власників квартир, через зростання комунальних тарифів, продають житло, щоб воно не простоювало.
It turned out that many apartment owners, because of the growth of communal tariffs, sell housing, so that it does not stand idle.

Основні вимоги учасників акції включали проведення обласного референдуму щодо нового Соціального кодексу, перегляд комунальних тарифів, а також відміну транспортної реформи.
The main demands included a regional referendum on the new Social Code, revision of communal tariffs and cancellation of the transport reform.

Підвищення цін на паливно-мастильні матеріали(ПММ) і зростання комунальних тарифів безпосередньо позначаються на збільшенні вартості обслуговування рекламних кампаній.
Higher prices for petrol, oil and lubricants(POL) and the growth of utility tariffs directly affect the increase in the cost of servicing advertising campaigns.

Медведчук: Зростання доходів українців не встигає за зростанням комунальних тарифів, цін на продукти харчування і ліки.
Medvedchuk: the rising incomes of Ukrainians lags behind growth of municipal tariffs, the prices of food and medicines.

Для захисту бідних домогосподарств від тягаря зростаючих комунальних тарифів уряд запровадив субсидії, що залежать від рівня доходів, а також значно спростив процедуру їх отримання.
To protect poor households from increased utilities tariffs, the government introduced income-based energy subsidies and considerably simplified the procedure for obtaining them.

Реальне подорожчання життя в Україні, що перевищує офіційний індекс інфляції: підвищення комунальних тарифів, вартості проїзду в громадському транспорті, цін на товари.
The rise in the cost of living in Ukraine which exceeds the official inflation index: the increase in utility tariffs, the cost of travel in public transport, the price of goods;

Окрім цього, політична криза в Україні буде провокуватись і на основі загострення соціально-економічних проблем в нашій державі, зокрема у зв'язку з постійними підвищеннями комунальних тарифів та цін на основні товари першої необхідності.
Besides, the political crisis in Ukraine would be provoked by sharp social and economic problems in our country, in particular due to the constant increase of utility tariffs and prices for the basic essentials.

За словами політика, підвищивши тарифи на газ на 23,5% з 1 листопада, влада запустила ланцюжок перегляду інших житлово-комунальних тарифів і при цьому позбавила мільйони українських домогосподарств права на субсидію.
According to the politician, having increased gas tariffs by 23.5% from November 1, the Government launched a chain of revision of the remaining housing and utility tariffs and at the same time deprived millions of Ukrainian households of the right to a subsidy.

Це стало результатом неодноразового підвищення«Укрзалізницею» цін на квитки на фоні незмінно низької якості послуг перевізника, а також зниження рівня життя громадян, переважна частина доходів яких йде на продукти харчування й оплату комунальних тарифів»,- резюмував народний депутат.
This was the result of repeated increase of“Ukrzaliznytsia” ticket prices on the background of consistently poor quality carriers' services, as well as the decline in living standards of citizens, whose overwhelming part of the income goes to food and payment of utility tariffs,” the MP concluded.

Таким чином, у деяких містах і селах релігійні організації можуть скористатися зменшенням податкового тягаря чи комунальних тарифів, а в інших- змушені платити на рівні з комерційними структурами.
Thus in some towns and villages the religious organizations can use decrease of burden of taxation or utility tariffs and in others are obliged to pay on a par with commercial entities.

Ми будемо наполягати на зменшенні комунальних тарифів вдвічі, і відповідним чином збереженні 28 млрд грн субсидій, на врахуванні додаткових доходів бюджету за рахунок реальної інфляції, яка буде на рівні поточного року- 14%, а також на зменшенні фінансування силових структур»,- зазначив лідер опозиціонерів.
We will insist on reducing the utility tariffs by half, and in the appropriate way, saving UAH 28 billion in subsidies, taking into account additional budget revenues due to real inflation, which will be at the level of the current year- 14%, as well as reduce the financing of law enforcement agencies,” the leader of the opposition emphasized.

За її словами, таке явище, як субсидія- ознака недорозвиненості економіки держави, де існує колосальний розрив між розмірами житлово-комунальних тарифів і вкрай низькою платоспроможністю населення.
According to her, such phenomenon as subsidy is a sign of underdevelopment of the state economy, where there is a huge gap between the sizes of housing and communal tariffs and the extremely low paying capacity of the population.

Її вимоги ухвалити низку законів, серед яких мораторій на продаж землі, податкове сприяння аграрному бізнесу, зниження комунальних тарифів і скасування оподаткування пенсій поставили уряд перед черговою дилемою, яка вирішується просто, але неприємно.
Her demand for the adoption of a number of laws, including a moratorium on land sales, tax assistance to agribusiness, lower utility rates and an end to pension taxes, has put the government in a dilemma that will reach a simple, if unpleasant, solution.

Якщо уряд не знає, де взяти гроші для військових пенсіонерів, то ми можемо сказати. Зменшення вдвічі комунальних тарифів дозволить вивільнити 30 млрд грн за рахунок субсидій. Зменшення фінансування силових структур дасть можливість вивільнити ще приблизно 10 млрд грн. Цих коштів вистачить для підвищення пенсій»,- зазначив Юрій Бойко.
If the government does not know where to get money for military pensioners, then we can say. Reducing twice the utility tariff will allow to free up UAH 30 billion through subsidies. Reducing the financing of law enforcement agencies will free up another UAH 10 billion. These funds will be enough to raise pensions,” Yuriy Boyko stressed.

Також він декілька разів виступав з вимогою до Верховної Ради про зміну існуючого порядку денного і розгляду питань, вирішення яких чекають десятки мільйонів українців- це пакет законопроектів ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ по відновленню миру, підтримки промисловості, створення нових робочих місць, зниження комунальних тарифів та запровадження мораторію на їх підвищення.
He also made several demands to the Verkhovna Rada on changing the existing agenda and considering issues that are solved by tens of millions of Ukrainians- this is a package of draft laws of the OPPOSITION BLOC for restoring peace, supporting industry, creating new jobs, reducing communal tariffs and imposing a moratorium on their increase.

Зростання цін на молочні продукти для споживачів восени становитиме 15-20% у зв'язку з подорожчанням кормів і зростанням комунальних тарифів, скороченням виробництва і зростанням цін на цю продукцію на світовому ринку, повідомила прес-служба Асоціації виробників молока з посиланням на аналітика Яну Музиченко.
The rise of prices for dairy products for consumers this fall will amount to 15-20% in connection with rising prices of feed and the growth of utility tariffs, reduction in production, and the rise in prices for these products on the the world market, the press service of the Association of Milk Producers reported citing an analyst Yana Muzychenko as saying.

Кожен киянин повинен бути поінформований щодо механізму зростання комунальних тарифів, як це відіб'ється на якості послуг і в який спосіб мешканці столиці можуть отримати компенсації. Про це заявив Київський міський голова Віталій Кличко під час апаратної наради за участі керівників департаментів КМДА, голів райдержадміністрацій та керівників комунальних підприємств.
Kyivans must be informed on the mechanism of utility tariffs increase, how this will affect the quality of public utility services and how capital residents can apply for compensation, Kyiv city mayor Vitali Klitschko underlined during a meeting with heads of the KCSA departments, heads of district administrations and heads of public utility services providers.