What is the translation of " VIOLATION OF THE REGIME " in Ukrainian?

• порушення режиму

Examples of using Violation of the regime in English and their translations into Ukrainian

Violation of the regime, etc.
Врахування державного режиму і т. д.

How to pay the hospital a violation of the regime.
Як оплатити лікарняний з порушенням режиму.

Violation of the regime of sleep and rest.
Порушення режиму сну і відпочинку.

Sitting on it at any other time was considered a violation of the regime.
Сидіти на них в інший час- порушення режиму.

Violation of the regime of sleep and food.
Порушення режиму сну і харчування.

Diabetes mellitus, hypertension, violation of the regime, elderly age.
Цукровий діабет, гіпертонічна хвороба, порушення режиму, похилий вік.

A violation of the regime of work and rest.
Порушення режиму роботи і відпочинку.

The OSCE mission has recorded a violation of the regime of silence in Donetsk.
Місія ОБСЄ зафіксувала порушення режиму тиші у Донецьку.

Violation of the regime of specially protected natural territories….
Порушення режиму особливо охоронюваних природних територій.

Its causes are chronic violation of the regime, physical or moral depletion.
Його причини- хронічне порушення режиму, фізичне або моральне виснаження.

Violation of the regime of specially protected natural areas and objects(Section 261).
Знищення або пошкодження лісів(ст. 261) та порушення режиму охоронюваних природних територій і природних об'єктівст.

Officer can be paid from 5000 rubles(for the initial violation of the regime of silence) to 50 thousand(for the third and subsequent times).
Посадовій особі можна заплатити від 5 тисяч рублів(за первинне порушення режиму тиші), до 50 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян(за третій і наступні рази).

Violation of the regime as well as even the most insignificant deviations can lead to the onset of pregnancy or adversely affect the menstrual cycle.
Порушення режиму, а часом навіть самі несуттєві відхилення можуть спричинити за собою настання вагітності або негативно позначитися на менструальному циклі.

Natural and legal persons, in accordance with its powers owning information about citizens who receive and use its responsibility in accordance with the legislation of the Russian Federation for violation of the regime of protection, processing and use of that information.
Юридичні та фізичні особи, у відповідності зі своїми повноваженнями володіють інформацією про громадян, які отримують і використовують її, несуть відповідальність відповідно до законодавства Російської Федерації за порушення режиму захисту, обробки та порядку використання цієї інформації.

General violation of the regime of the day(sleep and nutrition);
Загальне порушення режиму дня(сну та харчування);

In the territories of natural parks is prohibited activities, entailing a change historically natural landscape, reduction or destruction of the ecological, aesthetic and recreational qualities of natural parks, a violation of the regime of monuments of history and culture.
На територіях природних парків забороняється діяльність, що тягне за собою зміну історично сформованого природного ландшафту, зниження або знищення екологічних, естетичних і рекреаційних якостей природних парків, порушення режиму утримання пам'яток історії та культури.

Responsibility for violation of the regime of specially protected natural territories.
Відповідальність за порушення правового режиму особливо охоронюваних природних територій.

The violation of the regime and social order in the places of settlement by special settlers is subject to administrative sanction in the form of a fine up to 100 rubles or arrest up to five days.
За порушення режиму та громадського порядку в місцях поселення спецпереселенці піддаються адміністративному стягненню у вигляді штрафу до 100 руб. або арешту до 5 діб».

The ease of violation of the regime, although these violations can adversely affect the course of the disease.
Легкість порушення режиму, хоча ці порушення можуть несприятливо позначитися на перебігу хвороби.

Violation of the regime of the day and feeding regime, fatigue, mental experiences, as well as acute and chronic diseases of nursing(diabetes mellitus, jade, tuberculosis and others) can lead to decrease for milk(so-called secondary hypogalactia).
Порушення режиму дня та режиму годівлі, перевтома, психічні переживання, а також гострі і хронічні захворювання матері(цукровий діабет, нефрит, туберкульоз та ін) можуть призвести до зменшення виділення молока(так звана вторинна гіпогалактія).

In September 2009, the investigation found numerous violations of the regime and the excess of freedoms among the prisoners.
У вересні 2009 року перевірка виявила численні порушення режиму і надмірності свобод в ув'язнених.

During monitoring the violations of the regime of the temporarily occupied territory of Ukraine, only tankers and cargo ships are taken into consideration.
Під час моніторингу фактів порушень режиму тимчасово окупованої території України, до уваги беруться тільки танкери та вантажні судна.

Last week in Donbass the Special monitoring mission of the Organization for security and cooperation in Europe recorded more than 6,600 violations of the regime of silence.
За минулий тиждень на Донбасі Спеціальна моніторингова місія Організації з безпеки та співпраці в Європі зафіксувала понад 6 600 порушень режиму тиші.

This disease was once developed because of a violation of medical advice or systematic violations of the regime.
Ця хвороба колись розвинулася через порушення лікарських рекомендацій або систематичних порушень режиму.

We will remind, last week in the Donbas Special monitoring mission of the Organization for security and cooperation in Europe recorded more than 6,600 violations of the regime of silence.
Нагадаємо, за останній тиждень на Донбасі Спеціальна моніторингова місія Організації з безпеки і співробітництва в Європі зафіксувала понад 6 600 порушень режиму тиші.

On its part, the Ukrainian side emphasised the fact that the Russian side ignored the demands regarding employment of effective means with the goal of preventing systematic clear violations of the regime of the Ukrainian-Russian state border from the territory of the Russian Federation.
Зі свого боку українська сторона звернула увагу на ігнорування російською стороною вимог щодо вжиття належних практичних заходів з метою недопущення систематичних грубих порушень режиму українсько-російського державного кордону з території Російської Федерації.

From then on this was the only prison in the USSR holding people convicted under“political” articles of the Criminal Code(the so-called“particularly dangerous state crimes”, for example,“anti-Soviet agitation and propaganda”) and sentenced to prison terms, or transferred there from political labour camps for“violations of the regime”.
З цього моменту це єдина в'язниця в СРСР, куди направляли засуджених за«політичними» статтями Кримінального Кодексу(т. зв.«особливо небезпечні державні злочини», напр.,«антирадянська агітація і пропаганда»), засуджені до тюремного ув'язнення, а також переведені сюди з політичних таборів за«порушення режиму».

Last week the SMM, the OSCE recorded more than 6,600 violations of the regime of silence, and 2018, more than 218 thousand.
Минулого тижня СММ ОБСЄ зафіксувала понад 6600 порушень режиму тиші, а за 2018 рій- понад 218 тисяч.