What is the translation of " VIOLATION OF THE PROCEDURE " in Ukrainian?

• порушення порядку
• порушенням порядку

Examples of using Violation of the procedure in English and their translations into Ukrainian

Violation of the procedure of organization and.
Порушення порядку організації і.

The election of a new ombudsman occurred with violation of the procedure.
Обрання нового омбудсмена відбулося із порушенням процедури.

Violation of the procedure for mass layoff of employees;
Порушення порядку масового вивільнення працівників;

Accordingly, we submitted a statement to the prosecutor about the violation of the procedure.
Відповідно, ми подали заяву до прокуратури про порушення процедури.

Violation of the procedure for appointment as a judge determined by law.
Порушення порядку призначення на посаду судді визначеного законом.

That is, the customs authority does not incur any particular liability for violation of the procedure of complaint consideration.
Тобто, певної конкретної відповідальності, митний орган, за порушення порядку розгляду скарги, не несе.

Violation of the procedure of tenders for the purchase of real estate;
Порушення порядку проведення тендерів і конкурсів з купівлі об'єктів нерухомості;

It should also be kept in mind that a criminal offense is a violation of the procedure for financing political parties and election campaigning.
Не варто забувати і про те, що кримінальним злочином є порушення порядку фінансування політичних партій та передвиборчої агітації.

Violation of the procedure of the giving land on rent(no land auctions, there is no approved detailed site plan etc.).
Порушення порядку передачі земельної ділянки в оренду(відсутні земельні торги, відсутній затверджений детальний план території тощо).

Medical errors: inadequate diagnosis, inadequate risk assessment, violation of the procedure of implantation, an incorrect plan for treatment.
Лікарськими помилками: неповноцінна діагностика, неадекватна оцінка ризиків, порушення процедури імплантації, некоректний план лікування.

Violation of the procedure for the transfer of personal data to the recipient in a third country or international organization in accordance with Articles 44-49 of the GDPR;
Порушення порядку передачі персональних даних до одержувача в третій країні чи до міжнародної організації відповідно до ст. 44- 49 GDPR;

According to the Article 59 of CPC of Ukraine the court shall not take into account the evidence obtained with violation of the procedure established by law.
Відповідно до ст. 59 ЦПК України суд не бере до уваги докази, які одержані з порушенням порядку, встановленого законом.

Acts of anti-corruption are mandatory, the violation of the procedure mentioned in current conventions becomes a subject to administrative discipline.
Антикорупційні акти є обов'язковими, порушення процедури, згаданої в діючих конвенціях, стають предметом адміністративної дисципліни.

The full court decision is not yet available, but the representative Nasirov R.M. in court he said that he was requesting reinstatement because of a violation of the procedure upon dismissal.
Повне рішення суду поки відсутнє, але представник Насірова в суді повідомив, що просить поновити з причини порушення процедури при звільненні.

Violation of the procedure of the complaint consideration leads to civil, administrative or criminal liability provide by the Ukrainian law for the customs authority(its official).
Порушення порядку розгляду скарги тягне для митного органу цивільну, адміністративну або кримінальну відповідальність, передбачену законодавством.

He highlighted the decisions of the Court, in which the Court declared unconstitutional laws as a whole due to the violation of the procedure for their consideration and approval.
Він акцентував увагу на рішеннях Суду, якими було визнано неконституційними закони в цілому через порушення процедури їх розгляду та ухвалення.

For violation of the procedure for granting or receiving a contribution in support of a political party, the Department for the Political Corruption Prevention has produced 38 protocols.
За порушення порядку надання або отримання внеску на підтримку політичної партії департамент із питань запобігання політичній корупції склав 38 протоколів.

(6) Failure to make the drafts of the resolutions specified in subsection(2) of this section available shall not constitute a material violation of the procedure of calling a meeting of shareholders.
(6) Незабезпечення доступності проектів рішень, зазначених у частині 2 цієї статті, не є суттєвим порушенням порядку скликання зборів учасників.

Violation of the procedure for conducting pre-election campaigning, agitation during the preparation and holding of a referendum using mass media will cost offenders from 1 700 UAH up to 8 500 UAH.
Порушення порядку ведення передвиборної агітації, агітації під час підготовки і проведення референдуму з використанням засобів масової інформації буде коштувати від 1 700 грн. до 8 500 грн.

The bill with a strengthened package of sanctions against Russia, which was passed almost unanimously in the US Senate, has no legal effect due to a violation of the procedure of its approval.
Законопроект з посиленим пакетом санкцій проти Росії, який був прийнятий майже одностайно 14 червня в Сенаті США, не має юридичної сили через порушення процедури його затвердження.

The violation of the procedure for using flight segments is the purchase of a ticket on a route that includes several flights, and the use of only part of the specified route at the option of the Client.
Порушенням порядку використання польотних сегментів визнається покупка авіаквитка за маршрутом, що включає декілька перельотів, й використання лише частини вказаного маршруту на вибір Клієнта.

At that time, it was the first in six months, a criminal case under article 212.1, which includes responsibility for four of those convicted under article 20.2 of the administrative code("violation of the procedure of the public event").
На той момент це стало першим за півроку кримінальною справою за статтею 212. 1, що передбачає відповідальність за чотири обвинувальних рішення за статтею 20. 2 КоАП(«Порушення порядку проведення публічного заходу»).

Violation of the procedure of accreditation and rules of conduct at the event by media representatives may be a ground for the loss of accreditation and right of entrance on territory of the ICF"Jewish Hesed"Bnei Azriel".
Порушення порядку акредитації, правил поведінки на заходах представниками ЗМІ може бути підставою для скасування акредитації й заборони входу на територію МБФ«Єврейський Хесед«Бней Азріель».

In January 2015, the court ziemeļu district of Riga today adopted a decision on the administrative case against the mayor of Riga Ushakov on violation of the procedure of election campaign, having decided to fine him 50 Euro.
В січні 2015 року суд Зиемельского району Риги сьогодні прийняв рішення по адміністративній справі проти мера Риги Ушакова про порушення порядку передвиборної агітації, постановив оштрафувати його на 50 євро.

Violation of the procedure for disclosure of financial statements or consolidated financial statements, along with the audit report, entails the imposition of a fine from 1,000 to 2,000 of tax-free minimum incomes of citizens*(i.e. from UAH 17,000 thousand to UAH 34,000 thousand).
Порушення порядку оприлюднення фінансової звітності або консолідованої фінансової звітності разом з аудиторським звітом тягне за собою накладення штрафу від 1000 до 2000 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян*(тобто від 17 000 до 34 000 грн).

Stanislav Shevchuk mentioned the Decision of the Constitutional Court, in which the Court declared unconstitutional laws as a whole due to a violation of the procedure for their consideration and adoption, in particular, the“language” law and the law on referendum.
Станіслав Шевчук звернув увагу на рішення КСУ, якими було визнано неконституційними закони вцілому через порушення процедури їх розгляду та ухвалення, зокрема,«мовний» закон та закон про референдум.

The police officers issued administrative protocols in relation to the participants of the action under Article 185-1 of the Code of Ukraine on Administrative Offenses(CUoAO)"Violation of the procedure for organization and holding of peaceful gatherings".
Співробітники поліції склали на учасників акції адміністративні протоколи за статтею 185-1 Кодексу України про адміністративні правопорушення(КУпАП)«Порушення порядку організації і проведення мирних зібрань».

The Organizer reserves the right to withhold the Prize from the Winner who violated these Regulations, including violation of the procedure of necessary data providing as defined therein as well as from those who do not provide such information.
Організатор залишає за собою право відмовити Учаснику у виданні Призу, який порушив ці Положення, зокрема порушив порядок надання інформації, необхідної для видання Призу, так само, як і Учаснику, що не надав такої інформації.

Respective changes regarding absence of responsibility are introduced to Article 1631 of the Code on Administrative Offences(violation of the procedure of tax administration) and Article 212 of the Criminal Code of Ukraine(tax evasion).
Відповідні зміни про відсутність відповідальності внесені у статтю 1631 Кодексу про адміністративні правопорушення(порушення порядку податкового обліку) та статтю 212 Кримінального кодексу України(ухилення від оподаткування).

Deprivation of a natural person, who has committed an administrative offence, of a special right granted to him before, shall be imposed for gross or systematic violation of the procedure for enjoying this right in the cases provided for by the articles of the Special Part of this Code.
Позбавлення фізичної особи, яка вчинила адміністративне правопорушення, раніше наданого йому спеціального права встановлюється за грубе або систематичне порушення порядку користування цим правом у випадках, передбачених статтями Особливої частини цього Кодексу.