Examples of using Was involved in the development in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was involved in the development of a number of prototype helicopters.
He had been JavaScript Software Architect for several years and was involved in the development of complex scalable applications.
Декілька років був JavaScript Software Architect і приймав активну участь в розробці складних масштабованих додатків.He was involved in the development of new methods and telemetry measurement tools for silo-based missile launches.
Він брав участь в розробці нових методів і засобів телеметричних вимірювань при пусках ракет шахтного базування.Компанія«ФІТОФАРМ» не змогла залишитися осторонь від проблем важкохворих пацієнтів і включилася в розробку і придбання нових ліжок.Команда Sentient брала участь в розробці Siri від Apple.Vermouth first appeared during the time of Hippocrates, who, according to some sources, was involved in the development of the earliest recipes for this drink.
Перші вермути з'явилися ще за часів Гіппократа, який, судячи за деякими джерелами, брав участь у розробці найперших рецептів цього напою.As a test engineer was involved in the development of systems and products for one of the world's largest corporations.
В якості тест-інженера брав участь у розробці систем і продуктів для одного з найбільших світових концернів.На початку 1960-х років він брав участь у розробці системи розподілу часу, і працював директором Массачусетського технологічного інституту з моменту його заснування в 1963 році до 1968 року.В останні роки вона співпрацює з ІТ та телекомунікаційним сектором і бере участь у розробці багаторівневої моделі управління Інтернетом в українському сегменті Інтернет.Moreover, Vitalii was involved in the development of TACIS project recommendations of the EU Commission towards harmonization of the pharmaceutical laws of Ukraine with the EU legislation.
Окрім того, пан Усенко брав участь у розробці рекомендацій проекту ТАСІС Комісії ЄС в області гармонізації фармацевтичного законодавства України з Європейським Союзом.Following commissioning of the new line, was involved in the development of the engineering department within Podilsky Cement in line with the needs of the new equipment.
Після введення в експлуатацію нової лінії, був залучений у розвиток інженерного відділу на Подільському цементному заводі через потреби нового обладнання.More recently, he was involved in the development and implementation of policies and action plans to develop the bioeconomy/life sciences sector in the province of New Brunswick, Canada and the financial services industry in the province of Alberta, Canada.
Зовсім недавно він був залучений в розробку і здійснення політк та планів дій щодо розвитку сектору біотехнологій та біоекономіки На цій посаді він займався розвитком франчайзингових проектів та партнерської мережі в Україні й за кордоном.Currently, Kawasaki is involved in the development of a stratospheric platform and manned space technology, including the training of astronauts.
В даний час«Кавасакі» бере участь у розробці стратосферної платформи та пілотованої космічної технології, включаючи навчання астронавтів.He currently works at Microsoft Station Q at the University of California, Santa Barbara,where his team is involved in the development of the topological quantum computer.
В даний час він працює в Microsoft Station Q університету Каліфорнії(Санта-Барбара),де його команда бере участь у розробці топологічного квантового комп'ютера.He currently works at University of California, Santa Barbara(at the Microsoft funded Station Q)where his team is involved in the development of the quantum computer.
В даний час він працює в Microsoft Station Q університету Каліфорнії(Санта-Барбара),де його команда бере участь у розробці топологічного квантового комп'ютера.Що компанія FabRx із Великої Британії, яка займається розробкою цієї технології у фармацевтичній сфері, представила на форумі нові Since 2003, our company has been involved in the development of an open-source system called Plone.
З 2003 року наша компанія брала участь у розробці open-source системи Plone.Since plants are involved in the development of oxygen, very soon, all the inhabitants of the planet breathing becomes difficult.
Оскільки рослини беруть участь у виробленні кисню, дуже скоро усім, що на планеті дихати стане важкувато.В організаціях економісти беруть участь у розробці системи бюджетування, здійснюють контроль виконання бюджету, а також підготовку і формування періодичної і управлінської звітності.Member of the UNESCO Youth Foundation, which is involved in the development of civil society in Ukraine, through the promotion of culture, education and science.
Стажувалась в Міністерстві закордонних справ, учасниця Молодіжної Фундації ЮНЕСКО, яка займається розвитком громадянського суспільства в Україні, шляхом популяризації культури, освіти та науки.Employees of scientific department of national natural Park“Skole Beskids” are involved in the development of guidelines for training in the school forest and environmental circles.
Працівники наукового відділу НПП«Сколівські Бескиди» займаються розробкою методичних рекомендацій для проведення занять в шкільному лісництві та екологічних гуртках.Docosahexaenoic acid is involved in the development and functioning of the brain, and maintenance of cognitive function and vision.
Докозагексаєнова кислота бере участь в розвитку і функціонуванні мозку, підтримці когнітивних функцій і зору.Agricultural Machinery Division is involved in the development, production and sale of agricultural machines, especially those designed for soil treatment and sowing.
Підрозділ сільськогосподарської техніки займається розробкою, виробництвом і продажем сільськогосподарських машин для обробітку грунту та посіву.Scientists who were involved in the development of this project, I believe that in a short time on the island of flamingos will appear about 12,000 birds.
Вчені, які займалися розробкою цього проекту, вважають, що незабаром на острові фламінго з'явиться близько 12000 птахів.And if the individual order is the minimum number of copies, for example up to ten pieces,then a lot of shades are involved in the development.
А якщо індивідуальне замовлення становить мінімальну кількість примірників, наприклад до десяти штук,тоді в розробці беруть участь безліч відтінків.Provision of sustainable collaboration between the expert community and the bodies of executive andlegislative power of Ukraine, which are involved in the development and implementation of the foreign policy of Ukraine;
Запровадження сталої співпраці експертної спільноти та органів виконавчої,законодавчої влади України, які долучені до розробки та реалізації зовнішньої політики України;This is a specialized HMIDevelopment course designed for automotive professionals who are involved in the development of advanced automotive infotainment system.
Це спеціальний курс 
