What is the translation of " PARTICIPATED IN THE DEVELOPMENT " in Ukrainian?

• брав участь у розробці
• брала участь в розвитку
• брали участь у розробці
• брала участь у розробці

Examples of using Participated in the development in English and their translations into Ukrainian

We participated in the development of marine projects.
Ми брали участь у розробці морських проектів.

Of course, we cannot ignore Asia, who also participated in the development and establishment of peace.
Зрозуміло, не можна скидати з рахунків Азію, яка теж брала участь в розвитку і становленні світу.

Participated in the development of the Constitution of Uzbekistan.
Брав участь у розробці Конституції Бангладеш.

Conducted scientific research, participated in the development of computer vision systems.
Проведення наукових досліджень, участь у розробці систем комп'ютерного зору.

Participated in the development of the Constitution of Uzbekistan.
Брав участь в розробці Конституції Бангладеш.

The funding was received by 110 organizations that participated in the development of 184 scientific and innovation projects.
Фінансування отримали 110 організацій, які взяли участь у розробці 184 наукових та інноваційних проектів.

Participated in the development of products for companies in the US.
Брав участь у розробці продуктів для компаній США.

Created desktop applications, as well as participated in the development of projects for the most popular mobile platforms.
Створював десктопні програми, а також брав участь у розробці проектів для найбільш популярних мобільних платформ.

Participated in the development of new technology for the treatment of liquid radioactive waste.
Брав участь у розробці нової технології очищення рідких радіоактивних відходів.

As a part of the adaptation and production of graphical products for the Ukrainian market, we participated in the development of window displays design.
У рамках адаптації та виробництва графічної продукції для українського ринку ми брали участь у розробці дизайну вітрин.

According to him, he participated in the development of this project in the 80's.
За його словами, він брав участь у розробці даного проекту у 80- их роках.

Before that, he was the director of the online division of the publishing company Euromoney in Ukraine, and also participated in the development of various local online projects.
Перед цим займав посаду директора онлайн-підрозділу видавничої компанії Euromoney в Україні, а також брав участь в розвитку різних місцевихонлайн-проектів.

As a person who participated in the development of this document, I perfectly remember this discussion.
Як людина, яка брала участь у виробленні цього документа, я дуже добро пам'ятаю цю дискусію.

In addition, it turned out that western experts who directly participated in the development of the concept during 2016 year, were not involved in its further refinement.
До того ж з'ясувалося, що західних експертів, які безпосередньо брали участь у розробці концепції протягом 2016 року, не залучили до її подальшого доопрацювання.

Participated in the development of strategies for a number of reforms at a local and all-Ukrainian level.
Приймав участь у розробці стратегій низки реформ локального та загальноукраїнського рівнів.

Working with the official representative of Tommy Hilfiger, we participated in the development of the concept of opening new official stores in Ukraine and the organization of events.
Під час співпраці з офіційним представником Tommy Hilfiger, ми брали участь у розробці концепту відкриття нових офіційних магазинів в Україні та організації самих урочистих заходів.

Participated in the development of products and outsourcing projects in the financial and media sectors for customers from Ukraine and the United States.
Брав участь у розробці продуктів і аутсорс-проектів у фінансовому та медіа сегментах для замовників з України та США.

From 1985 to 1990, Dr. Plekhanov participated in the development of reform policies of Mikhail Gorbachev and took part in Russia's democratic movement.
З 1985 до 1990 року доктор Плеханов брав участь у розробці політики реформ Михайла Горбачова та брав участь у російському демократичному русі.

Participated in the development of geoportals and embedded webcasts for the implementation of web-based geographic information systems based on interactive collaboration with client-server location data.
Брав участь у розробці геопорталів та вбудованих веб-карт для реалізації веб-орієнтованих геоінформаційних систем на основі інтерактивної взаємодії з актуалізації геоданих на рівні клієнт-сервер.

Shortly thereafter, she joined Microsoft and participated in the development of many of Microsoft's multimedia products including Publisher, Microsoft Bob, Encarta, and Expedia.
Незабаром після цього вона почала працювати в Microsoft і брала участь в розробці багатьох мультимедійних продуктів компанії, зокрема Publisher, Microsoft Bob, Encarta і Expedia[7].

Participated in the development of a strategy for the implementation of international GIS projects in the field of transport, ecology, territorial management, economic development of the territory.
Брала участь у розробці стратегії впровадження та реалізації міжнародних ГІС проектів в галузі транспорту, екології, територіального управління, економічного розвитку території.

Valery Shmarov in the early 1990-ies participated in the development of the first National space program of Ukraine, was the first Deputy Director General of the National space Agency.
Валерій Шмаров на початку 1990-х років брав участь в розробці першої Національної космічної програми України, був першим заступником генерального директора Національного космічного агентства.

She also participated in the development of early standards for the COBOL and FORTRAN programming languages with Grace Hopper.
Вона також брала участь у розробці перших стандартів для мов програмування COBOL і Фортран разом з Ґрейс Гоппер.

Simultaneously, the artist participated in the development of interiors of the Kyiv underground central stations such as University, Vokzalna, Arsenalna.
Одночасно художник брав участь у розробці інтер'єрів центральних станцій київського метро: Університет, Вокзальна, Арсенальна.

Fedoruk participated in the development of the world's first Cobalt 60 unit and one of the first nuclear medicine scanning machines.
Федорук- учасник розробки першого у світі апарата«Кобальт-60» та одного з перших ядерних медичних сканерів.

As the head of International Law Unit, the expert participated in the development of methodological guidelines for risk assessment of the implementation of the acquis communautaire into the legislation of Ukraine.
На посаді начальника відділу міжнародного права брала участь у розробці методичних настанов щодо здійснення аналізу наслідків впровадження acquis communautaire у законодавство України.

The KFI staff participated in the development of two National Standards of Ukraine, their inventions received 6 patents.
Співробітники КНДІСЕ брали участь у розробці двох Національних стандартів України, за їх винаходами отримано 6 патентів.

Nataly founded or actively participated in the development of 3 clubs of directors and salespeople of IT companies, and now is busy taking part in building KYIV IT Cluster.
Наталія заснувала або активно брала участь в розвитку 3 клубів директорів і сейлзів ІТ компаній, зараз разом з колегами будує Київський ІТ Кластер.

Kosylo& Partners participated in the development of the proposal to amend the law of Ukraine about legal and court fees and the law of.
Адвокатська компанія«Косило та Партнери» прийняла участь в розробці законопроектів про внесення змін до Закону України"Про судовий збір" та"Про систему гарантування вкладів фізичних.

Vasyl Lemak participated in the development of the draft laws of Ukraine"On political parties","On the restoration and preservation of the national memory of the Ukrainian people".
Василь Лемак брав участь у розробці проектів законів України„Про політичні партії“,„Про відновлення та збереження національної пам'яті Українського народу“.