What is the translation of " WAS ORIGINALLY RELEASED " in Ukrainian?

• був спочатку випущений
• була спочатку випущена
• початково вийшла
• вийшов вперше

Examples of using Was originally released in English and their translations into Ukrainian

The game was originally released….
Оригінальна гра була випущена….

Live Scenes from New York is a live album recorded by Dream Theater in 2000 and was originally released on September 11, 2001.
Живі сцени з Нью-Йорка- це живий альбом, записаний Dream Theater в 2000 році і був спочатку випущений 11 вересня 2001 року.

Dash was originally released as XCoin(XCO).
Він був спочатку випущений як XCoin(XCO).

Is This the World We Created…?” is a song by the British rock band Queen, which was originally released on their eleventh studio album The Works in 1984.
Це світ, який ми створили…?»- пісня британського рок-гурту«Queen», яка була спочатку випущена на їх одинадцятому студійному альбомі«The Works» у 1984 році.

Dune II was originally released 1992 for DOS.
Dune II початково вийшла для платформи DOS в 1992 році.

Joker, a movie about a mentally ill aspiring comedian who turns to acts of violence(that also happens to be based on one of the most popular comic book characters ever created), was originally released October 4, 2019.
Джокер, фільм про психічно хворого коміка, який звертається до актів насильства(який також базується на одному з найпопулярніших персонажів коміксів, створених колись), спочатку був опублікований 4 жовтня 2019 року.

Nokia 3310 was originally released back in 2000.
Nokia 3310 була випущена в кінці 2000 року.

Their subsequent 2004 album, Emotive, was primarily composed of covers, except for the singles Counting Bodies Like Sheep to the Rhythm of the War Drums"- a song inspired by"Pet" that was originally released on Thirteenth Step- and"Passive".
Їх подальше 2004 альбом, Емоційний, в основному складається з кришки, за винятком синглів Підрахунок органів, як вівці на ритм барабани війни", пісня натхненна" Pet", Який був спочатку випущений на тринадцятому кроці і"пасивний".

The album was originally released on LP and tape.
Спочатку альбом випускався на LP і касетах.

Bard has written three books on the Internet revolution, collectively known as The Futurica Trilogy, together with media theorist Jan Söderqvist.[3] Their first collaboration The Netocrats was originally released in Swedish in 2000, became available in English in 2003, and has since been translated to a further 16 languages with total worldwide sales exceeding 340,000 copies.
Бард написав три книги про Інтернет-революцію, відому як«Трилогія Футурики», разом з теоретиком ЗМІ Яном Седерквістом.[1] Перша їхня співпраця"Нетократи" спочатку була випущена шведською мовою в 2000 році, вона стала доступною англійською мовою в 2003 році і з тих пір була перекладена на ще 16 мов, загальний продаж у світі перевищив 340 000 примірників.

The album was originally released on LP, CD and tape.
Спочатку альбом випускався на LP і касетах.

It was originally released as a non-album single in 1990 by Sub Pop.
Спочатку вона була випущена як неальбомний сингл, в 1990 році на Sub Pop.

Is a song by the British rock band Queen, which was originally released on their eleventh studio album The Works in 1984.
Пісня британського рок-гурту«Queen», яка була спочатку випущена на їх одинадцятому студійному альбомі«The Works» у 1984 році.

It was originally released in Australia on the Albert Productions label.
Оригінальна версія була випущена в Австралії лейблом Albert Productions.

That philosophy dominated when For All Mankind("Apollo") was originally released as a non-narrative collection of NASA stock footage from the Apollo program.
Ця філософія домінує, коли"Для всього людства"("Аполлон") був спочатку випущений як колекція НАСА кадри з програми"Аполлон" без голосу за кадром.

It was originally released on their fourteenth studio album Innuendo in 1991.
Вона була спочатку випущена на їх чотирнадцятому студійному альбомі«Innuendo» у 1991 році.

Tell Me Something I Don't Know" was originally released as a promotional single by Gomez in 2008, with Rock Mafia remixing the song for its appearance on Kiss& Tell.
Tell Me Something I Don't Know» була спочатку випущена як промо-сингл Гомес в 2008 році; з Rock Mafia був створений ремікс на пісню для її появи на Kiss& Tell.

The song was originally released as the theme song for director James Cameron's 1991 film, Terminator 2: Judgment Day.
Пісня була спершу випущена для фільму Джеймса Кемерона 1991 року, Термінатор 2: Судний день.

The Rocky Horror Picture Show was originally released in 1975 and was a critical failure until it started midnight screenings in the 1980s where it achieved cult status.
Фільм«Шоу жахів Роккі Хоррора» спочатку випущений в 1975 році, був провалом у критиків, поки не розпочав нічні покази у 80-х роках і досяг культового статусу.

The concert was originally released in video form on the premium DVD in the box set ver of the remastered edition of The Joshua Tree, released on November 20, 2007.
Концерт вийшов вперше у формі відео на бонусному DVD до перевиданого альбому The Joshua Tree, реліз якого відбувся 20 листопада 2007 року.

Reaching Out" was originally released as a charity single by Rock Therapy, a band which contained both Rodgers and May.
Reaching Out» була спочатку випущена як благодійний сингл«Rock Therapy», гурт, до якого входив як Мей, так і Роджерс.

LG KP500 was originally released in four colors Black, Vandyke Brown, Anodizing Silver and Elegant Gold, and is currently offered in ten different shades.
LG KP500 був спочатку випущений в чотирьох кольорах Black, Vandyke Brown, Anodizing Silver і Elegant Gold, А в даний час пропонується вже в десяти різних відтінках.

It was originally released as the first single from Kingston's third studio album Back 2 Life on March 23, 2010, but was taken off for unknown reasons.
Його спочатку було випущено як перший сингл третього студійного альбому Кінгстона Back 2 Life 23 березня 2010 року, але був вилучений з альбому із невідомих причин.

U Smile", which was originally released as the second digital single, was played on the mainstream radio as the album's third single on August 24, 2010,[16] and in on September 6, 2010.
U Smile» спочатку був випущений як другий цифровий сингл для радіо-формату mainstream 24 серпня 2010 року,[16] а як повноцінний третій сингл альбому- 6 вересня 2010 року.

The cover was originally released as an Internet download track but has subsequently been featured as a bonus track on the 2005 re-issue of The Used's album In Love and Death, and received wide airplay in 2005.
Кавер спочатку був випущений лише для інтернет-завантаження, але пізніше з'явився якбонус-трек у повторному релізі 2005 року другого студійного альбому«The Used»«In Love and Death» та широко програвався на радіо 2005 року.

The cover was originally released as an Internetdownloadtrack but has subsequently been featured as a bonus track on the 2005 re-release of the Used's second studio album InLoveandDeath, and received wide airplay in 2005.
Кавер спочатку був випущений лише для інтернет-завантаження, але пізніше з'явився якбонус-трек у повторному релізі 2005 року другого студійного альбому«The Used»«In Love and Death» та широко програвався на радіо 2005 року.

Carmageddon was originally released for MS-DOS in 1997, and was eventually ported to Microsoft Windows(1997), Macintosh(1997), PlayStation(1999), Nintendo 64(2000) and Game Boy Color(2000). The PlayStation and Nintendo 64 versions of Carmageddon are more similar to Carmageddon II.
Кармагеддон спочатку вийшов для МС-ДОС в 1997 році, і в підсумку був портований на ос Windows корпорації Майкрософт(1997), Макінтош(1997), приставку PlayStation(1999), Нінтендо 64(2000) і гра хлопчик Колір(2000).

In North America, the three games were originally released separately as downloadable only titles on the PlayStation Store.
У Північній Америці, всі три гри початково видавалися окремо, як завантажувальні ігри лишк на PlayStation Store.