What is the translation of " WHEN PARSING " in Ukrainian?

• при парсингу
• при розборі

Examples of using When parsing in English and their translations into Ukrainian

Added display of data download speed when parsing sites(URI/sec).
Додано відображення швидкості завантаження даних при парсингу сайтів(URI/сек).

When parsing a variety of options for that gets a large number of different issues.
При розборі безлічі варіантів для цього постає велика кількість різних питань.

Fixed incorrect encoding when parsing meta tags of some types of sites.
Виправлена некоректна кодування при парсингу мета-тегів деяких типів сайтів.

Connecting a custom PHP script to process received when parsing data;
Підключення користувацьких PHP-скриптів для обробки отриманих при парсингу даних;

Multithreading(as when parsing data, and when scanning of the site);
Багатопоточності роботи(як при парсингу даних, так і при скануванні сайту);

Corrected incorrect accounting of the rules of the file"robots. txt" when parsing websites.
Виправлено некоректне облік правил файлу"robots. txt" при парсингу сайтів.

Fixed bugs that occur when parsing"TITLE" meta tag(for details of the sites displayed in wrong encoding).
Усунені помилки, що виникають при парсингу мета-тегів"TITLE"(для частини сайтів дані відображалися в невірної кодуванні).

This section is designed to avoid crawling certain pages and sections of the site when parsing.
Даний розділ призначений для виключення обходу певних сторінок і розділів сайту при парсингу.

Fixed a bug with an incorrect server response when parsing pages containing a plus sign(+) in the URL.
Виправлений баг з некоректним відповідь сервера при парсингу сторінок, що містять в URL знак плюс(+).

When parsing caps Silvio, all goodbye, He took me by the arm and stopped the minute, how I was going to get out.
При розборі кашкетів Сільвіо, з усіма прощаючись, взяв мене за руку і зупинив в ту саму хвилину, як збирався я вийти.

Fixed incorrect accounting of the BASE tag content when parsing pages(when BASE HREF was a domain).
Виправлено некоректне облік вмісту тега BASE при парсингу сторінок(коли BASE HREF представляв собою домен).

Thus, when parsing an URL, the scanner does not follow the links and does not add them to the scan list, as in case of scanning full-fledged websites.
Таким чином, при парсингу URL сканер не переходить за посиланнями і не додає їх в список сканування, як при скануванні повноцінних сайтів.

MTime, mTimeU, mLev, mCat, mVal Defined inside tags with the attribute"docAMess" when parsing messages of the message archive:.
Визначаються всередині тегів з атрибутом"docAMess" при розборі повідомлень архіву повідомлень:.

In this section, you can select the types of data that the parser will take into account when crawling pages(images, videos, styles, scripts) or exclude unnecessary information when parsing.
У цьому розділі можна вибрати типи даних, які будуть враховуватися парсером при обході сторінок(зображення, відео, стилі, скрипти), або виключити зайву інформацію при парсингу.

The chess piece, which the Sotheby's auction house valued at£ 1 million, was found when parsing property in a private apartment in Edinburgh, reports the BBC.
Шахова фігура, яку аукціонний будинок Sotheby's оцінив в £ 1 млн, була знайдена при розборі майна в приватній квартирі в Единбурзі, повідомляє BBC.

Added SEO-audit of the site by length title, description, h1-h6, the number of external and internal links and the amount of content, added consideration of restrictions on the maximum number of redirects when parsing the site… Learn moregt;gt;.
Додано SEO-аудит сайту по довжині title, description, h1-h6, кількістю зовнішніх і внутрішніх посилань і обсягом контенту, доданий облік обмежень на максимальну кількість редиректів при парсингу сайту… Читати більшеgt;gt;.

This section serves to specify the main SEO-parameters being analyzed, which will be checked for correctness in the future when parsing pages, after which the statistics obtained will be displayed on the SEO statistics tab in the right part of the main program window.
Даний розділ служить для вказівки основних аналізованих SEO-параметрів, які в подальшому будуть перевірятися на коректність при парсингу сторінок, після чого отримана статистика буде відображена на вкладці"Статистика SEO" в правій частині головного вікна програми.

When setting the parsing of HTML pages only, the mixing of other types of pages has been fixed.
При налаштуваннях парсинга тільки HTML-сторінок виправлено підмішування сторінок інших типів.

The code parsing to go berserk when mixing self-enclosed and closing shortcodes.
Код розбору божеволіти при змішуванні замкнутий і закриття шорткоди.

Fixed accounting of images when crawling a website when only HTML parsing is allowed in the settings(if, for example, disabled objects issue a 404 response code).
Виправлений облік зображень при скануванні сайту, коли у налаштуваннях дозволений парсинг тільки HTML(якщо, наприклад, відключені об'єкти віддають код відповіді 404).

It works in continuous mode, turn on the water during the parsing on and off when the house is closed all valves.
Він працює в безперервному режимі, включаючись під час розбору води і виключаючи, коли в будинку закривають всі крани.

Parsing speed isn't the only consideration when choosing a JSON library, but it is an important one.
Швидкість розбору- не єдиний критерій при виборі бібліотеки для роботи з JSON, але один з найважливіших.

When Google encounters a syntax error parsing Structured Data on a page, it will also be reported in aggregate to make sure you don't miss anything critical.
Коли Google стикається з синтаксичною помилкою синтаксичного аналізу структурованих даних на сторінці, вона також буде повідомлятися в сукупності, щоб переконатися, що ви не пропустите нічого критичного.

Intel's own press release seems to imply that Bing will be capable of more nuanced parsing than simply requiring the word“facts” when it writes:.
Власний прес-реліз Intel, здається, передбачає, що Bing зможе більше нюансирувати розбір, ніж просто вимагати слово"факти", коли він пише:.

The debate over whether the aircraft was under control when it smashed into the water is still ongoing(reports that the episode settles this question aren't accurate, as a parsing of its back-and-forth reveals).
Дискусія щодо того, чи літак знаходився під контролем, коли він розбився у воду, все ще триває(повідомлення про те, що епізод вирішує це питання, не є точним, як розбір його відкриттів).

Type errors of this kind can be detected at compile-time: They can be detected during parsing(phrase analysis) if the compiler uses separate rules that allow"integerLiteral+ integerLiteral" but not"stringLiteral+ integerLiteral", though it is more likely that the compiler will use a parsing rule that allows all expressions of the form"LiteralOrIdentifier+ LiteralOrIdentifier" and then the error will be detected during contextual analysis(when type checking occurs).
Типи помилок такого роду можуть бути виявлені під час компіляції: вони можуть бути знайденими під час аналізу(аналізу фрази) якщо компілятор використовує окремі правила, які дозволяють"integerLiteral+ integerLiteral", але не"stringLiteral+ integerLiteral", хоча більш імовірно, що компілятор буде використовувати правило парсингу, яке дозволяє всі вирази виду"LiteralOrIdentifier+ LiteralOrIdentifier", і тоді помилки будуть виявлені в ході контекстуального аналізу(при перевірці типу).

Many of the above transformations may result in exceptions, e.g., when a code translation parses an unknown code in the extracted data.
Багато з перерахованих вище перетворень можуть призвести до винятків, наприклад, коли кодовий переклад аналізує невідомий код у розширеному вигляді.

Search engines save the value of image ALT attributes when they parse(index) pages, but do not use it to rank search results.
Пошукові системи запам'ятовують значення тега ALT при розборі(індексації) сторінки, проте не використовують його при ранжируванні результатів пошуку.

So, just to parse the statement, when he says,"credit easing resembles quantitative easing in one respect it involves an expansion of the central bank's balance sheet.".
Так, тільки для виписки з банківського рахунку, коли він говорить пом'якшення умов кредитування нагадує валютне стимулювання в одному відношенні це включає в себе розширення балансу центрального банку".

Scripts are generally parsed at load time(when the game or level is loaded into main memory) and then executed at runtime(via logic branches or other such mechanisms).
Зазвичай сценарії аналізуються під час завантаження(коли гра або рівень завантажуються в основну пам'ять), а потім виконуються під час виконання(за допомогою гілок логіки або інших подібних механізмів).