What is the translation of " WHEN USING THE SERVICE " in Ukrainian?

• при використанні сервісу
• при користуванні сервісом

Examples of using When using the service in English and their translations into Ukrainian

When using the service tickets.
При користуванні сервісом tickets.

What to do if there is an error when using the service?
Що робити, якщо виникає помилка при користуванні сервісом?

When using the services provided through the mstpos.
При використанні послуг, що надаються сайтом mspos.

Information that you enter when using the services on our website;
Інформація, яку Ви вводите при використанні послуг на нашому сайті;

When using the services provided through the mstpos.
При використанні послуг, що надаються сайтом micro.

Information that you entered when using the services of our website;
Інформація, яку ви ввели під час використання сервісів нашого веб-сайту;

When using the services provided through the mstpos.
При використанні послуг, що надаються сайтом test. micro.

Is responsible for processing of the personal data that is collected by it when using the Service and is therefore data controller.
Відповідає за опрацювання персональних даних, які вона збирає під час користування Послугами, тому вона виступає в ролі контролера даних.

Ua, when using the service, upon ordering, correspondence or telephone conversation.
Ua, при використанні сервісу, при замовленні, листуванні або телефонній розмові.

And(ii) when not necessary to sign up for the Service, the Terms are made available to you in Portuguese when using the Service.
Та(ii) коли необов'язково реєструватися в Службі, ці Умови надаються португальською мовою під час користування Службою.

When using the service, some of the API request must include your unique identifier API.
При використанні послуг, деякі запити до API повинні включити Ваш унікальний ідентифікатор API.

Thus the city government together with VTTU care for the convenience of citizens with disabilities when using the services of public transport.
Таким чином влада міста спільно з ВТТУ піклуються про зручність громадян з обмеженими можливостями при користуванні послугами муніципального транспорту.

Is generated when using the Service or visiting our website, e.g. when you log into the Service; and.
Були отримані під час використання наших Послуг або відвідування нашого сайту, наприклад, коли Ви підключаєтеся до Послуг; а також.

Subscriber Number specified by the natural person in the course of registration will be used as the user name(login) when using the Service.
Зазначений фізичною особою при реєстрації Абонентський номер буде використовуватися в якості імені Користувача(login) при використанні сервісу.

There is a risk of losing money when using the Service and that The Stars Group has no responsibility to you for any such loss;
При використанні Послуги існує ризик програшу грошей, і що Rational Group не несе жодної відповідальності перед вами за будь-які збитки такого роду;

Yandex does not give explanations regarding the inclusion/exclusion(including bases) of a certain website to the blocked websites list when using the Service/classifying to a specific category.
Яндекс не дає пояснень стосовно включення/виключення(включаючи підстави) того або іншого веб-сайту в перелік веб-сайтів, доступ до яких блокується при використанні Сервісу/віднесення до певної категорії.

Any information provided by visitors to our website when using the services of our website will be used exclusively in accordance with this privacy policy.
Будь-яка інформація, надана відвідувачами нашого веб-сайту при використанні послуг нашого веб-сайту, буде використана виключно відповідно до даної політикою конфіденційності.

When using the Service, the use of third-party software that may harm the Service's business reputation or cause financial damage is forbidden.
При використанні Сервісу заборонено використовувати стороннє програмне забезпечення, яке може зашкодити діловій репутації Сервісу або завдати йому фінансовий збиток.

Please note, however, that the use of such plugins could be connected to inconvenience when using the service- lots of elements will no longer work as expected.
Проте, будь ласка, зауважте, що використання таких плагінів може спричинити незручності при використанні послуг- багато елементів не будуть працювати так, як очікувалось.

First, when using the services of an online store, the consumer receives reliable information in full on the products presented in the company's catalog.
По-перше, при користуванні послугами інтернет магазину споживач отримує достовірну інформацію в повному обсязі по продукції, представленої в каталозі компанії.

Injury, damage, loss of information or for causing of any other losses incurred when using the service, including using mobile communication facilities and other technical means.
Заподіяння шкоди, втрату інформації або за заподіяння збитків, які виникли при користуванні сервісом, у тому числі з використанням мобільних засобів зв'язку та інших технічних засобів.

When using the services of the Customer Service department, personal data processing is carried out strictly for the purposes necessary to fulfil the user's request.
При користуванні послугами розділу Клієнтська служба, обробка персональних даних здійснюється з метою суворо необхідних для виконання запиту користувача.

The decision to include the website in the blocked websites list when using the Service when using the Service/classifying to a specific category shall be made by Yandex based on own algorithms(criteria).
Рішення про включення веб-сайту в перелік веб-сайтів, доступ до яких блокується при використанні Сервісу/віднесення до певної категорії, приймається Яндексом на підставі власних алгоритмів(критеріїв).

When using the Service, the User undertakes to get acquainted with the information published on the web-pages of the Service concerning such use..
При використанні Сервісу Користувач зобов'язується знайомитися з інформацією, опублікованою на web-сторінках Сервісу, що стосується його використання..

For causing a harm, damage, loss of information or for causing of any other losses to any people, which appeared when using the service of the Site, including the use of mobile communication facilities and other means of telecommunications;
За заподіяння шкоди, втрату інформації або за заподіяння будь-яких інших збитків будь-яким особам, які виникли при користуванні сервісом Сайту, у тому числі з використанням мобільних засобів зв'язку та інших засобів телекомунікацій;

When using the Service the User undertakes to act in good faith, the integrity of the User of the Service is assumed by virtue of the legislation of the Russian Federation.
При використанні Сервісу Користувач зобов'язується діяти добросовісно, при цьому добросовісність Користувача Сервісу передбачається в силу законодавства Російської Федерації.

In order to deal with technical issues, in determining the guilt of the Customer as a result of their unlawful actions when using the Services, Website, Account and/or Internet, the Executor has the right to independently involve the competent bodies as experts.
З метою врегулювання технічних питань, при визначенні провини Замовника в результаті його неправомірних дій при використанні Послуг, Сайту, Аккаунту й/або мережі Інтернет, Виконавець має право самостійно залучати компетентні організації як експертів.

Such report will be considered by the Service support within a reasonable time, but Yandex does not guarantee any results, including changing their own algorithms(changing the criteria for classifying websites to be included on the blocked websites list when using the Service/specific category), or exclusion of a particular website from the blocked websites list when using the Service/specific category or changing the category.
Таке звернення буде розглянуто службою підтримки Сервісу в розумні строки, проте Яндекс не гарантує якого-небудь результату, включаючи зміну власних алгоритмів(зміна критеріїв віднесення веб-сайтів до переліку, що блокуються для доступу при використанні Сервісу/певної категорії) або виключення того або іншого веб-сайту з переліку веб-сайтів, доступ до яких блокується при використанні Сервісу/певної категорії або зміни категорії.

Yandex does not guarantee the compliance of the Service with User's goals and expectations, uninterrupted or error-free running of the Service, and does not guarantee the accuracy of the blocked websites list when using the Service(particularly, it does not guarantee that websites not blocked for access do not contain any malicious code or distribute malicious software or do not have signs of scams or contain pornographic and/or erotic materials, and vice versa).
Яндекс не гарантує відповідність Сервісу цілям і очікуванням Користувача, безперебійну і безпомилкову роботу Сервісу, а також не гарантує точність переліку веб-сайтів, доступ до яких блокується при використанні Сервісу(зокрема, не гарантує, що веб-сайти, які не блокуються для доступу, дійсно не містять ніякого шкідливого коду, або не поширюють шкідливих програм, або не мають шахрайських ознак, або не містять матеріалів порнографічного та/або еротичного характеру, і навпаки).