What is the translation of " WHICH WILL RETURN " in Ukrainian?

• який поверне
• який буде повертати
• яка повернеться

Examples of using Which will return in English and their translations into Ukrainian

Microtransactions(which will return);
Товар(який планує повернути);

In short- we have to create a law enforcement agency with broad mandate and the same broad responsibility which will return the trust of citizens.
Якщо коротко- маємо створити правоохоронний орган із широкими повноваженнями і такою ж широкою відповідальністю, який поверне довіру громадян.

Bionic lens: the implant, which will return the vision and bestows"superpowers".
Біонічна лінза: імплант, який поверне зір і дарує«надздібності».

The formation will relieve the 2nd Armored Brigade of the 1st Infantry Division, which will return to Fort Riley, Kansas.
Вона замінять 2-гу бронетанкову бригаду 1-ї піхотної дивізії, яка повернеться в Форт-Райлі, штат Канзас.

Create a DataTable object, which will return and take our method datagridView.
Створимо об'єкт DataTable, який буде повертати наш метод і приймати datagridView.

The picture will tell about the aging director Jake Hennaforda who comes back to Hollywood to remove the last masterpiece in the film career which will return him former glory.
Картина розповість про старіючого режисера Джейка Геннафорда, який повертається до Голлівуду, щоб зняти останній шедевр у своїй кінокар'єрі, який поверне йому колишню славу.

First, create a method GetComments, which will return an object DataTable.
Для початку створимо метод GetComments, який буде повертати об'єкт DataTable.

A source told Autocar that the Corolla, which will return the moniker to the UK for the first time since 2007, would be tasked with turning around the declining sales of the Auris.
Джерело розповіло Autocar повідомив, що нова Королла, що б повернути прізвисько у Великобританії вперше з 2007 року, і йому буде доручено обертаючись зниження продажів звичайних Ауріс.

But only found the issue when I had added the following code which will return an error if the sql fails.
Але можна знайти тільки питання, коли я додав наступний код, який буде повертати помилку, якщо SQL не виконується.

In both classes, create the method isNull(), which will return true for a null object and false for a real class.
У обох класах створіть метод isNull(), який повертатиме true для Null-об'єкту і false для реального класу.

The cost of the withdrawal of troops from the base Hamim difficult to determine, since it is still unclear what forces will remain at the airport in Latakia, and which will return to their permanent places of duty.
Вартість виведення військ з бази Хмеймим визначити складно, оскільки до цих пір незрозуміло, які сили залишаться на аеродромі в Латакії, а які повернуться на місця постійного чергування.

Most city residents dream of the plot, which will return us to the young of the year during the holidays.
Більшість жителів міста мріють про таке присадибній ділянці, який буде повертати нас у юні роки під час відпочинку.

CEO of Fiat Chrysler Automobiles, Sergio Marchionne, says"This agreement with the Sauber F1 Team is a significant step in the reshaping of the Alfa Romeo brand, which will return to Formula 1 after an absence of more than 30 years.
Серджо Маркіонне, генеральний директор FCA, сказав:«Ця угода з командою Sauber F1- важливий крок у зміні форми бренду Alfa Romeo, яка повернеться в Формулу 1 після понад 30 років відсутності.

Last Friday- January 30, 2015- was registered in the parliament a bill№1660-D, which will return to the Law of Ukraine“On the National Anti-Corruption Bureau” most of the articles seized the night before the vote.
Минулої п'ятниці- 30 січня 2015 року- в парламенті було зареєстровано законопроект №1660-Д, який дозволить повернути в Закон України«Про Національне антикорупційне бюро» більшість статей, вилучених в ніч перед голосуванням.

Fiat and Ferrari CEO Sergio Marchionne has been quoted on the partnership,“This agreement with the Sauber F1 Team is a significant step in the reshaping of the Alfa Romeo brand, which will return to Formula One after an absence of more than 30 years.”.
Серджо Маркіонне, генеральний директор FCA, сказав:«Ця угода з командою Sauber F1- важливий крок у зміні форми бренду Alfa Romeo, яка повернеться в Формулу 1 після понад 30 років відсутності.

The use of dental implants allows us to perform successful restoration of the dentition, which will return you not only the aesthetics of a smile but also will help to preserve the health of the bone tissue and the maxillofacial system.
Застосування дентальних імплантатів дозволяє провести успішне відновлення зубного ряду, що поверне вам не лише естетику усмішки, але й допоможе зберегти здоров'я кісткової тканини та щелепно-лицьової системи.

Interface Tenorshare Any Data Recovery, though not a Russian localization, but intuitive and concise, which will return all important lost data quickly and easily.
Інтерфейс Tenorshare Any Data Recovery хоч і не має російської локалізації, але інтуїтивно зрозумілий і лаконічний, що дозволить повернути всі важливі втрачені дані просто і швидко.

It's about seventy-something names, of which a considerable part of which will return historical names, in particular, the historic Crimean Tatar names”,- he concluded.
Це близько сімдесяти з чимсь назв, значній частині з яких повернуть історичні назви, зокрема, історичні кримськотатарські назви»,- резюмував він.

In addition, the company provides a debit card, which will return one percent of the transaction.
Крім того, компанія надає дебетову картку, на яку буде повертатися 1% від транзакції.

The last one powers the all-new supercar Ford GT, which will return to the Le Mans races later this month.
Останній забезпечує роботу цілком оновленого суперкара Ford GT, який повернеться до участі в гонках Ле-Ман пізніше цього місяця.

The last of these powers the all-new Ford GT supercar, which will return to racing in Le Mans later this month.
Останній забезпечує роботу цілком оновленого суперкара Ford GT, який повернеться до участі в гонках Ле-Ман пізніше цього місяця.

We call on the parliamentary majority to approve a new version of the Law“On the Capital of Ukraine- Kyiv Hero City”, which will return real local self-government to Kyiv and at the same time will provide local self-government bodies with sufficient powers and financial resources.
Ми звертаємося до парламентської більшості із закликом ухвалити нову редакцію закону«Про столицю України- місто-герой Київ», який поверне реальне місцеве самоврядування у Київ і водночас забезпечить органи місцевого самоврядування достатніми повноваженнями та фінансовими ресурсами.

We demand justice and call on all deputies to support our legislative initiatives: draft Law No. 6240, which will return the right to vote to IDPs, No. 6692, which provides for simplification of the procedure for receiving pensions by citizens residing in uncontrolled territories and IDPs.
Ми вимагаємо справедливості і закликаємо всіх депутатів підтримати наші законодавчі ініціативи- законопроект №6240, який поверне вимушеним переселенцям право голосу, №6692, який передбачає спрощення процедури отримання пенсій громадянами, які проживають на непідконтрольних територіях, і вимушеними переселенцями.

Which I will return.
Якої ми ще повернемося.

Which we will return.
Якої ми ще повернемося.

Evaluation is a topic to which we will return repeatedly.
Вивчення податків- тема, до якої ми будемо повертатися кілька разів.

It's a topic to which I will return soon.
Це окрема тема, до якої ми повернемося згодом.

And this is the key"nuance" to which we will return.
І це ключовий«нюанс», до якого ми ще повернемось.

This may suddenly close once, after which everything will return to normal.
Це може раптово закрити один раз, після чого все вернеться до нормального.