AMPLE RECOMPENSE Meaning in Urdu - translations and usage examples

• پوری پوری سزا
• پورا پورا بدلہ

Examples of using Ample recompense in English and their translations into Urdu

And they will receive"ample recompense for their tardy kindness.
ان لوگوں کو ان کے صبر کے بدلے اونچے اونچے محل دیے جائیں گے

God said,"Go away. All those who follow you will have hell as ample recompense for their deeds.
فرمایا جا۔ پھر ان میں سے جو کوئی تیرے ساتھ ہوا تو جہنم تم سب کی پوری سزا ہے

(Allah) said:"Go, and whosoever of them follows you, surely! Hell will be the recompense of you(all) an ample recompense.
فرمایا جا۔ پھر ان میں سے جو کوئی تیرے ساتھ ہوا تو جہنم تم سب کی پوری سزا ہے

God said,"Go away. All those who follow you will have hell as ample recompense for their deeds.
ارشاد ہوا چل نکل جا! ان میں سے جو کوئی بھی تیری پیروی کرے گا تو بے شک جہنم تم سب کی پوری پوری سزا ہے

(Allah) said:"Go thy way; if any of them follow thee, verily Hell will be the recompense of you(all)- an ample recompense.
فرمایا جا۔ پھر ان میں سے جو کوئی تیرے ساتھ ہوا تو جہنم تم سب کی پوری سزا ہے

God said,"Go away. All those who follow you will have hell as ample recompense for their deeds.
اﷲ نے فرمایا: جا(تجھے مہلت ہے) پس ان میں سے جو بھی تیری پیروی کرے گا تو بیشک دوزخ(ہی) تم سب کی پوری پوری سزا ہے

(And God) said:"Away! Whosoever of them follows you will surely have Hell with you as requital-- an ample recompense.
ارشاد ہوا کہ جا ان میں سے جو بھی تیرا تابعدار ہوجائے گا تو تم سب کی سزا جہنم ہے جو پورا پورا بدلہ ہے

God said,"Go away! Hell will be your reward and the reward of any of them who follow you-- an ample recompense.
فرمایا جا۔ پھر ان میں سے جو کوئی تیرے ساتھ ہوا تو جہنم تم سب کی پوری سزا ہے

God said,"Go away! Hell will be your reward and the reward of any of them who follow you-- an ample recompense.
جواب ملا کہ جا اب جو بھی تیرا اتباع کرے گا تم سب کی جزا مکمل طور پر جہنمّہے

Go, for whoever of them follows you, indeed Hell will be the recompense of you- an ample recompense.
فرمایا جا۔ پھر ان میں سے جو کوئی تیرے ساتھ ہوا تو جہنم تم سب کی پوری سزا ہے

Said He,'Depart! Those of them that follow thee-- surely Gehenna shall be your recompense, an ample recompense!
فرمایا، دور ہو تو ان میں جو تیری پیروی کرے گا تو بیشک سب کا بدلہ جہنمہے بھرپور سزا،!

Begone' said He.'Indeed, Gehenna is your recompense, and the reward of those who follow you, an ample recompense.
فرمایا جا۔ پھر ان میں سے جو کوئی تیرے ساتھ ہوا تو جہنم تم سب کی پوری سزا ہے

Allah said,"Go, for whoever of them follows you, indeed Hell will be the recompense of you- an ample recompense.
فرمایا، دور ہو تو ان میں جو تیری پیروی کرے گا تو بیشک سب کا بدلہ جہنمہے بھرپور سزا

Begone' said He.'Indeed, Gehenna is your recompense, and the reward of those who follow you, an ample recompense.
فرمایا، دور ہو تو ان میں جو تیری پیروی کرے گا تو بیشک سب کا بدلہ جہنمہے بھرپور سزا

God said,"Go away! Hell will be your reward and the reward of any of them who follow you-- an ample recompense.
ارشاد ہوا چل نکل جا! ان میں سے جو کوئی بھی تیری پیروی کرے گا تو بے شک جہنم تم سب کی پوری پوری سزا ہے

Allah said,"Go, for whoever of them follows you, indeed Hell will be the recompense of you- an ample recompense.
ارشاد ہوا کہ جا ان میں سے جو بھی تیرا تابعدار ہوجائے گا تو تم سب کی سزا جہنم ہے جو پورا پورا بدلہ ہے

Allah said,"Go, for whoever of them follows you, indeed Hell will be the recompense of you- an ample recompense.
ارشاد ہوا چل نکل جا! ان میں سے جو کوئی بھی تیری پیروی کرے گا تو بے شک جہنم تم سب کی پوری پوری سزا ہے

God said,"Go away! Hell will be your reward and the reward of any of them who follow you-- an ample recompense.
اللہ تعالیٰ نے فرمایا"اچھا تو جا، ان میں سے جو بھی تیری پیروی کریں، تجھ سمیت اُن سب کے لیے جہنم ہی بھرپور جزا ہے

Begone' said He.'Indeed, Gehenna is your recompense, and the reward of those who follow you, an ample recompense.
ارشاد ہوا چل نکل جا! ان میں سے جو کوئی بھی تیری پیروی کرے گا تو بے شک جہنم تم سب کی پوری پوری سزا ہے

(Allah) said:"Go, and whosoever of them follows you, surely! Hell will be the recompense of you(all) an ample recompense.
ارشاد ہوا چل نکل جا! ان میں سے جو کوئی بھی تیری پیروی کرے گا تو بے شک جہنم تم سب کی پوری پوری سزا ہے

(Allah) said:"Go thy way; if any of them follow thee, verily Hell will be the recompense of you(all)- an ample recompense.
ارشاد ہوا چل نکل جا! ان میں سے جو کوئی بھی تیری پیروی کرے گا تو بے شک جہنم تم سب کی پوری پوری سزا ہے

(Allah) said:"Go thy way; if any of them follow thee, verily Hell will be the recompense of you(all)- an ample recompense.
ارشاد ہوا کہ جا ان میں سے جو بھی تیرا تابعدار ہوجائے گا تو تم سب کی سزا جہنم ہے جو پورا پورا بدلہ ہے

Begone' said He.'Indeed, Gehenna is your recompense, and the reward of those who follow you, an ample recompense.
اﷲ نے فرمایا: جا(تجھے مہلت ہے) پس ان میں سے جو بھی تیری پیروی کرے گا تو بیشک دوزخ(ہی) تم سب کی پوری پوری سزا ہے

God said,"Go, for whoever of them follows you, indeed Hell will be the recompense of you- an ample recompense.
اللہ نے فرمایا: جا(تجھے مہلت ہے) پس ان میں سے جو بھی تیری پیروی کرے گا تو بیشک دوزخ(ہی) تم سب کی پوری پوری سزا ہےo

Be gone!' said He;'As for those of them who follow you, Gehenna is the recompense of you all, an ample recompense.
اﷲ نے فرمایا: جا(تجھے مہلت ہے) پس ان میں سے جو بھی تیری پیروی کرے گا تو بیشک دوزخ(ہی) تم سب کی پوری پوری سزا ہےo

(God) said:"Go thy way; if any of them follow thee, verily Hell will be the recompense of you(all)- an ample recompense.
اﷲ نے فرمایا: جا(تجھے مہلت ہے) پس ان میں سے جو بھی تیری پیروی کرے گا تو بیشک دوزخ(ہی) تم سب کی پوری پوری سزا ہےo

(Allah) said:"Go, and whosoever of them follows you, surely! Hell will be the recompense of you(all) an ample recompense.
اﷲ نے فرمایا: جا(تجھے مہلت ہے) پس ان میں سے جو بھی تیری پیروی کرے گا تو بیشک دوزخ(ہی) تم سب کی پوری پوری سزا ہے