CANNOT GUIDE Meaning in Urdu - translations and usage examples

• ہدایت نہیں دے سکتے

Examples of using Cannot guide in English and their translations into Urdu

Surely you cannot guide whom you love.
تم ہدایت نہیں دیتے جسے دوست رکھو

Say:'Do any of your partners guide you to the truth' Say:'Allah, He guides to the truth. Who then is worthier to be followed He who guides to the truth or he who cannot guide unless he(himself) is guided? What is the matter with you, how then can you judge'.
تم فرماؤ تمہارے شریکوں میں کوئی ایسا ہے کہ حق کی راہ دکھائے تم فرماؤ کہ اللہ حق کی راہ دکھاتا ہے، تو کیا جو حق کی راہ دکھائے اس کے حکم پر چلنا چاہیے یا اس کے جو خود ہی راہ نہ پائے جب تک راہ نہ دکھایا جائے تو تمہیں کیا ہوا کیسا حکم لگاتے ہو

And you cannot guide the blind away from their error.
آپ اندھے کو اس کی گمراہی سے ہدایت کی طرف نہیں لاسکتے

You cannot guide whoever you please: it is God who guides whom He will”(Q28:56).
(ﷺ)آپ جسے چاہیں،ہدایت نہیں دے سکتے بلکہ اللہ ہی جس کو چاہتا ہےہدایت دیتا ہے۔'

( 53) And you cannot guide the blind away from their error.
اور نہ آپ اندھوں کو ان کی گمراہی سے ہٹا کر رہنمائی کر سکتے ہیں

You cannot guide any one you like: God guides whosoever He please.
(ﷺ)آپ جسے چاہیں،ہدایت نہیں دے سکتے بلکہ اللہ ہی جس کو چاہتا ہےہدایت دیتا ہے۔'

Surely you cannot guide whom you love, but Allah guides whom He.
بے شک یہ نہیں کہ تم جسے اپنی طرف سے چاہو ہدایت کر دو۔ ہاں اللہ ہدایت فرماتا ہے‘

You cannot guide those you would like to, but God guides whoever He wills.
(ﷺ)آپ جسے چاہیں،ہدایت نہیں دے سکتے بلکہ اللہ ہی جس کو چاہتا ہےہدایت دیتا ہے۔'

You(the Prophet) cannot guide whom you love to guide; it is God who guides whom He will.”.
(ﷺ)آپ جسے چاہیں،ہدایت نہیں دے سکتے بلکہ اللہ ہی جس کو چاہتا ہےہدایت دیتا ہے۔'

You cannot guide the straying blind ones. You can only make hear those who believe in Our revelations submissively.
اور اندھوں کو گمراہی سے تم ہدایت کرنے والے نہیں، تمہارے سنائے تو وہی سنتے ہیں جو ہماری آیتوں پر ایمان لاتے ہیں اور ہو مسلمان ہیں

And you cannot guide the blind[of heart] away from their misguidance.
اور نہ تُو راہ سجھائے اندھوں کو، ان کے بھٹکنے سے

You cannot guide any one you like: God guides whosoever He please. He knows best who will come to guidance.
بیشک یہ نہیں کہ تم جسے اپنی طرف سے چاہو ہدایت کردو ہاں اللہ ہدایت فرماتا ہے جسے چاہے، اور وہ خوب جانتا ہے ہدایت والوں کو

You cannot guide any one you like: God guides whosoever He please. He knows best who will come to guidance.
اے نبیؐ، تم جسے چاہو اسے ہدایت نہیں دے سکتے، مگر اللہ جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے اور وہ ان لوگوں کو خوب جانتا ہے جو ہدایت قبول کرنے والے ہیں

You cannot guide whom you love, but God guides whom He wills, and He knows best those who are guided..
اے نبیؐ، تم جسے چاہو اسے ہدایت نہیں دے سکتے، مگر اللہ جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے اور وہ ان لوگوں کو خوب جانتا ہے جو ہدایت قبول کرنے والے ہیں

You cannot guide the straying blind. You can make no one listen except those who believe in Our revelations and are Muslims.
اور نہ تم اندھوں کو ان کی گمراہی سے راہ پر لاؤ، تو تم اسی کو سناتے ہو جو ہماری آیتوں پر ایمان لائے تو وہ گردن رکھے ہوئے ہیں

You cannot guide whom you please; it is Allah who guides whom He will. He knows well those who are guided..
اے نبیؐ، تم جسے چاہو اسے ہدایت نہیں دے سکتے، مگر اللہ جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے اور وہ ان لوگوں کو خوب جانتا ہے جو ہدایت قبول کرنے والے ہیں

You cannot guide whoever you please: it is God who guides whom He will. He best knows those who would accept guidance.
اے نبیؐ، تم جسے چاہو اسے ہدایت نہیں دے سکتے، مگر اللہ جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے اور وہ ان لوگوں کو خوب جانتا ہے جو ہدایت قبول کرنے والے ہیں

Verily you cannot guide whom you like, but Allah guides whomever He pleases, and He knows best those that are guided.”.
اے نبیؐ، تم جسے چاہو اسے ہدایت نہیں دے سکتے، مگر اللہ جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے اور وہ ان لوگوں کو خوب جانتا ہے جو ہدایت قبول کرنے والے ہیں(56

You cannot guide whoever you please: it is God who guides whom He will. He best knows those who would accept guidance.
پیغمبر بیشک آپ جسے چاہیں اسے ہدایت نہیں دے سکتے ہیں بلکہ اللہ جسے چاہتا ہے ہدایت دے دیتا ہے اور وہ ان لوگوں سے خوب باخبر ہے جو ہدایت پانے والے ہیں

Surely you cannot guide whom you love, but Allah guides whom He pleases, and He knows best the followers of the right way.
اے نبیؐ، تم جسے چاہو اسے ہدایت نہیں دے سکتے، مگر اللہ جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے اور وہ ان لوگوں کو خوب جانتا ہے جو ہدایت قبول کرنے والے ہیں(56

You cannot guide the straying blind ones. You can only make hear those who believe in Our revelations submissively.
اور نہ تو اندھوں کو ان کی گمراہی دور کر کے ہدایت کر سکتا ہے تو ان ہی کو سنا سکتا ہے جو ہماری آیتوں پر ایمان لائیں سو وہی مان بھی لیتے ہیں

Surely you cannot guide whom you love, but Allah guides whom He pleases, and He knows best those who walk aright"[Al Qasas: 56].
اے نبیؐ، تم جسے چاہو اسے ہدایت نہیں دے سکتے، مگر اللہ جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے اور وہ ان لوگوں کو خوب جانتا ہے جو ہدایت قبول کرنے والے ہیں(56

You cannot guide the straying blind. You can make no one listen except those who believe in Our revelations and are Muslims.
اور نہ آپ اندھوں کو ان کی گمراہی سے ہدایت کرنے والے ہیں آپ تو صرف ان ہی لوگوں کو سناتے ہیں جو ہماری آیتوں پر ایمان رکھتے ہیں پس وہی اطاعت کرنے والے ہیں

You cannot guide any one you like: God guides whosoever He please. He knows best who will come to guidance.
پیغمبر بیشک آپ جسے چاہیں اسے ہدایت نہیں دے سکتے ہیں بلکہ اللہ جسے چاہتا ہے ہدایت دے دیتا ہے اور وہ ان لوگوں سے خوب باخبر ہے جو ہدایت پانے والے ہیں

You cannot guide whom you love, but God guides whom He wills, and He knows best those who are guided..
پیغمبر بیشک آپ جسے چاہیں اسے ہدایت نہیں دے سکتے ہیں بلکہ اللہ جسے چاہتا ہے ہدایت دے دیتا ہے اور وہ ان لوگوں سے خوب باخبر ہے جو ہدایت پانے والے ہیں

You cannot guide the straying blind. You can make no one listen except those who believe in Our revelations and are Muslims.
اور آپ اندھوں کو بھی ان کی گمراہی سے ہدایت نہیں کرسکتے ہیں آپ تو صرف ان لوگوں کو سناسکتے ہیں جو ہماری آیتوں پر ایمان رکھتے ہیں اور مسلمان ہیں

You cannot guide whom you please; it is Allah who guides whom He will. He knows well those who are guided..
پیغمبر بیشک آپ جسے چاہیں اسے ہدایت نہیں دے سکتے ہیں بلکہ اللہ جسے چاہتا ہے ہدایت دے دیتا ہے اور وہ ان لوگوں سے خوب باخبر ہے جو ہدایت پانے والے ہیں

Surely you cannot guide whom you love, but Allah guides whom He pleases, and He knows best the followers of the right way.
پیغمبر بیشک آپ جسے چاہیں اسے ہدایت نہیں دے سکتے ہیں بلکہ اللہ جسے چاہتا ہے ہدایت دے دیتا ہے اور وہ ان لوگوں سے خوب باخبر ہے جو ہدایت پانے والے ہیں

You cannot guide the straying blind ones. You can only make hear those who believe in Our revelations submissively.
اور نہ آپ اندھوں کو ان کی گمراہی سے ہٹا کر رہنمائی کر سکتے ہیں آپ تو صرف انہیں سنا سکتے ہیں جو ہماری آیتوں پر ایمان ﻻئے ہیں پھر وه فرمانبردار ہوجاتے ہیں

God could not guide them properly.
الله ان کو کبھی ہدایت نہیں دے گا