CHESTS Meaning in Urdu - translations and usage examples

• سینوں
• دلوں
• چیسٹ
• سینہ

Examples of using Chests in English and their translations into Urdu

Who whispers in the chests of people.
جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے

The chests were in such a good state of preser-.
شمول یوں تو محبت کے ماہرین میں تھا

Who whispers in the chests of people.
وہ جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتے ہیں

These smudges especially appear on the thighs, butts and chests.
یہ smudges خاص طور پر رانوں پر نظر, دبر اور چیسٹ

Who whispers in the chests of people.
اور جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے پیدا کراتا ہے

(Whether you) speak in secret or aloud, He knows the innermost of the chests.
اور تم اپنی بات کو چھپاؤ یا ظاہر کرو بے شک وہ سینوں کے بھید خوب جانتا ہے

Your Lord knows what their chests hide and what they reveal.
ان کے سینے جو کچھ چھپاتے اور جو کچھ ﻇاہر کرتے ہیں آپ کا رب سب کچھ جانتا ہے

He(Allah) knows the furtive looks of the eyes and what the chests conceal.
وہ آنکھوں کی خیانت اور دل کے بھید جانتا ہے

No, rather they are clear verses in the chests of those who have been given knowledge. None disbelieves Our verses except the harmdoers.
بلکہ وہ روشن آیتیں ہیں ان کے دلوں میں جنہیں علم دیا گیاہے اور ہماری آیتوں کا صرف ظالم ہی انکار کرتے ہیں

Is God not fully aware of what is in the chests of the worlds?
کیا دنیا جہان کے سینوں میں جو کچھ ہے اسے اللہ تعالیٰ جانتا نہیں ہے؟?

No, rather they are clear verses in the chests of those who have been given knowledge. None disbelieves Our verses except the harmdoers.
بلکہ یہ(قرآن) تو روشن آیتیں ہیں جو اہل علم کے سینوں میں محفوظ ہیں، ہماری آیتوں کا منکر بجز ﻇالموں کے اور کوئی نہیں

This situation is far from what we should thumb our chests about.
اس صورت حال کیا ہمیں چاہئے انگوٹھے سے دور کے بارے میں ہمارے چیسٹ ہے

Rather they are clear verses in the chests of those who have been given knowledge. None disbelieves Our verses except the harmdoers.
دراصل یہ روشن نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے دلوں میں جنہیں عِلم بخشا گیا ہے، اور ہماری آیات کا انکار نہیں کرتے مگر وہ جو ظالم ہیں

He(Allah) knows the furtive looks of the eyes and what the chests conceal.
اللہ جانتا ہے چوری چھپے کی نگاہ اور جو کچھ سینوں میں چھپا ہے

No, rather they are clear verses in the chests of those who have been given knowledge. None disbelieves Our verses except the harmdoers.
بلکہ یہ روشن آیتیں ہیں۔ جن لوگوں کو علم دیا گیا ہے اُن کے سینوں میں(محفوظ) اور ہماری آیتوں سے وہی لوگ انکار کرتے ہیں جو بےانصاف ہیں

He(Allah) knows the furtive looks of the eyes and what the chests conceal.
وه آنکھوں کی خیانت کو اور سینوں کی پوشیده باتوں کو(خوب) جانتا ہے

In fact, these revelations are clear in the chests of those who possess knowledge; only the wicked will disregard our revelations.
بلکہ وہ(قرآن) کھلی ہوئی آیتیں ہیں جو ان لوگوں کے سینہ میں ہیں جنہیں علم دیا گیا ہے اور ہماری آیتوں کا ظالموں کے سوا اور کوئی انکار نہیں کرتا

He(Allah) knows the furtive looks of the eyes and what the chests conceal.
وہ خدا نگاہوں کی خیانت کو بھی جانتا ہے اور دلوں کے حُھپے ہوئے بھیدوں سے بھی باخبر ہے

No, rather they are clear verses in the chests of those who have been given knowledge. None disbelieves Our verses except the harmdoers.
بلکہ وہ(قرآن) کھلی ہوئی آیتیں ہیں جو ان لوگوں کے سینہ میں ہیں جنہیں علم دیا گیا ہے اور ہماری آیتوں کا ظالموں کے سوا اور کوئی انکار نہیں کرتا

Hatred flows out of their mouths and what they hide in their chests is far worse.
تحقیق انکے مونہوں سے بغض ظاہر ہوچکا اور جو کچھ انکے دلوں میں ہے وہ اس سے بھی بڑھ کرہے۔‘

And that Allah(s.w.t.) might test what was in your chests and that He might purge what was in your hearts; and Allah(s.w.t.) knows what is in the hearts.
جو کچھ تمہارے سینوں میں ہےاللہ اسے آزمائے اور جو کچھ تمہارے دلوں میں ہےاسے چھانٹ کر واضح کر دے اور اللہ دلوں کا حال خوب جانتا ہے

He causes the night to enter into the day and the day to enter into the night. He has knowledge of the thoughts of the innermost of the chests.
وہ رات کو دن میں داخل کرتا ہے اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے اوروہ سینوں کے بھید خوب جانتا ہے

You should take our time in searching through the online catalogue of chests before you pick your choice. image source.
اپنی پسند کو لینے سے پہلے آپ کو چیسٹوں کی آن لائن کیٹلاگ کے ذریعہ تلاش کرنے میں اپنا وقت لگنا چاہئے. تصویر ذریعہ

In fact, it is a clear revelation in the chests of those who are given the knowledge, and none reject our revelations except the wicked(29:49).
بلکہ وہ(قرآن) کھلی ہوئی آیتیں ہیں جو ان لوگوں کے سینہ میں ہیں جنہیں علم دیا گیا ہے اور ہماری آیتوں کا ظالموں کے سوا اور کوئی انکار نہیں کرتا

Fight them, Allah will punish them with your hands and degrade them. He will grant you victory over them and heal the chests of a believing nation.
ان سے لڑو تاکہ الله انہیں تمہارے ہاتھوں سے عذاب دے اور انہیں ذلیل کرے اور تمہیں ان پر غلبہ دے اور مسلمانوں کے دلوں کو ٹھنڈا کرے

Rather they are clear verses in the chests of those who have been given knowledge. None disbelieves Our verses except the harmdoers.
درحقیقت یہ قرآن چند کھلی ہوئی آیتوں کا نام ہے جو ان کے سینوں میں محفوظ ہیں جنہیں علم دیا گیا ہے اور ہماری آیات کا انکار ظالموں کے علاوہ کوئی نہیں کرتا ہے

Fight them, Allah will punish them with your hands and degrade them. He will grant you victory over them and heal the chests of a believing nation.
تم ان سے جنگ کرو، اللہ تمہارے ہاتھوں انہیں عذاب دے گا اور انہیں رسوا کرے گا اور ان(کے مقابلہ) پر تمہاری مدد فرمائے گا اور ایمان والوں کے سینوں کو شفا بخشے گا

No, rather they are clear verses in the chests of those who have been given knowledge. None disbelieves Our verses except the harmdoers.
بلکہ وہ(قرآن ہی کی) واضح آیتیں ہیں جو ان لوگوں کے سینوں میں(محفوظ) ہیں جنہیں(صحیح) علم عطا کیا گیا ہے، اور ظالموں کے سوا ہماری آیتوں کا کوئی انکار نہیں کرتا

And for you there are other uses in them, and that upon them you may reach a need in your chests, and upon them and on ships you are carried.
اور بھی تمہارے لیے ان میں بہت سے نفع ہیں اور تاکہ اپنے سینوں میں چھپی ہوئی حاجتوں کو انہی پر سواری کر کے تم حاصل کر لو اور ان چوپایوں پر اور کشتیوں پر سوار کیے جاتے ہو