COMMIT LEWDNESS Meaning in Urdu - translations and usage examples

• بدکاری کریں
• جنسی گناہ کرتے ہیں
• بے حیائی

Examples of using Commit lewdness in English and their translations into Urdu

Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
تمہاری عورتوں میں سے جو بےحیائی کا کام کریں ان پر اپنے میں سے چار گواہ طلب کرو

Thus will I put an end to lewdness in the land, that all women may take warning and not commit lewdness as you have done.
یوں میں بدکاری کو ملک سے موقوف کر نگا تاکہ سب عورتےں عبررت پذےر ہوں اور تمہاری مانند بدکاری نہ کریں

Do ye commit lewdness such as no people in creation committed before you?
تو كيا تم ايسا فحش كام كرتے ہو جو تم سے قبل جہان والوں ميں سے كسى نے بھى نہيں كيا?

We also(sent) Lut: He said to his people:“Do ye commit lewdness such as no people in creation(ever) committed before you?
اور لُوط کو بھیجا، جب کہا اپنی قوم کو، کیا کرتے ہو بے حیائی؟ تم سے پہلے نہیں کی یہ کسی نے جہان میں۔?

Thus will I put an end to lewdness in the land, that all women may take warning and not commit lewdness as you have done.
اس طرح میں اس ملک کی شرارت کو مٹا دوں گا اور سبھی عورتوں کو انتباہ کیا جائے گا کہ وہ شرارتی کام پھر سے نہ کریں جو تم نے کیا ہے

But when they are given in wedlock if they commit lewdness they shall be liable to half the chastisement of married women.
پھر اگر نکاح میں آکر بدکاری کا ارتکاب کر بیٹھیں تو جو سزا آزاد عورتوں(یعنی بیبیوں) کے لئے ہے اس کی آدھی ان کو دی جائے

In you are those who slander to shed blood, those in you who eat upon the mountains, who commit lewdness in your midst.
تمہارے اندر وہ لوگ ہیں جو چغلخوری کر کے خون کرواتے ہیں۔ اور تمہارے اندر وہ لوگ ہیں جو پہاڑ کے مزاروں پر دی گئیں قربانیوں کو کھاتے ہیں۔” تمہارے درمیان وہ لوگ ہیں جو جنسی گناہ کرتے ہیں

And Lot, when he said to his people,“Do you commit lewdness no people anywhere have ever committed before you?”.
اور لوط علیھ السّلام کو یاد کرو کہ جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ تم بدکاری کرتے ہو اس کی تو تم سے پہلے عالمین میں کوئی مثال نہیں ہے

In you are men who slander to cause bloodshed; in you are those who eat on the mountains; in your midst they commit lewdness.
تمہارے اندر وہ لوگ ہیں جو چغلخوری کر کے خون کرواتے ہیں۔ اور تمہارے اندر وہ لوگ ہیں جو پہاڑ کے مزاروں پر دی گئیں قربانیوں کو کھاتے ہیں۔” تمہارے درمیان وہ لوگ ہیں جو جنسی گناہ کرتے ہیں

And Lot!(Remember) when he said unto his folk: Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.
اور لوط کو نجات دی جب اس نے اپنی قوم سے فرمایا تم بیشک بے حیائی کا کام کرتے ہو، کہ تم سے پہلے دنیا بھر میں کسی نے نہ کیا

In you are men who carry tales to shed blood: and in you they eat on the mountains: in the midst of you they commit lewdness.
تمہارے اندر وہ لوگ ہیں جو چغلخوری کر کے خون کرواتے ہیں۔ اور تمہارے اندر وہ لوگ ہیں جو پہاڑ کے مزاروں پر دی گئیں قربانیوں کو کھاتے ہیں۔” تمہارے درمیان وہ لوگ ہیں جو جنسی گناہ کرتے ہیں

And Lot!(Remember) when he said unto his folk: Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.
اور پھر لوط کو یاد کرو جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ تم لوگ ایسی بدکاری کررہے ہو جو سارے عالم میں تم سے پہلے کبھی کسی نے بھی نہیں کی ہے

Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you. If they testify, confine them to the homes until death claims them, or God makes a way for them.
اور تمہاری عورتوں میں سے جو عورتیں بدکاری کریں ان پر اپنوں میں سے چار گواہوں کی گواہی لو اور جب گواہی دے دیں تو انہیں گھروں میں بند کردو- یہاں تک کہ موت آجائے یا خدا ان کے لئے کوئی راستہ مقرر کردے

And Lot!(Remember) when he said unto his folk: Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.
اور لوط(کو یاد کرو) جب اُنہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ تم(عجب) بےحیائی کے مرتکب ہوتے ہو۔ تم سے پہلے اہل عالم میں سے کسی نے ایسا کام نہیں کیا

Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you. If they testify, confine them to the homes until death claims them, or God makes a way for them.
اور تمہاری عورتوں میں سے جوکوئی بدکاری کرے ان پر اپنوں میں سے چار مرد گواہ لاؤ پھر اگر وہ گواہی دے دیں تو ان عورتوں کو ان گھروں میں بند رکھو یہاں تک کہ انہیں موت آ جائے یا الله ان کے لیے کوئی راستہ نکال دے

And Lot!(Remember) when he said unto his folk: Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.
اور حضرت لوط(علیہ السلام) کا بھی ذکر کرو جب کہ انہوں نے اپنی قوم سے فرمایا کہ تم تو اس بدکاری پر اتر آئے ہو جسے تم سے پہلے دنیا بھر میں سے کسی نے نہیں کیا

Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you. If they testify, confine them to the homes until death claims them, or God makes a way for them.
تمہاری عورتوں میں سے جو بے حیائی کا کام کریں ان پر اپنے میں سے چار گواه طلب کرو، اگر وه گواہی دیں تو ان عورتوں کو گھروں میں قید رکھو، یہاں تک کہ موت ان کی عمریں پوری کردے، یا اللہ تعالیٰ ان کے لئے کوئی اور راستہ نکالے

Lot… is among the righteous…(Remember) when he said unto his folk: Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.
(80) اور لوط کو یاد کرو کہ جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ تم بدکاری کرتے ہو اس کی تو تم سے پہلے عالمین میں کوئی مثال نہیں ہے

You approach men, and cut off the way, and commit lewdness in your gatherings.” But the only response from his people was to say,“Bring upon us God's punishment, if you are truthful.”.
کیا تمہارا حال یہ ہے کہ مَردوں کے پاس جاتے ہو، اور رہزنی کرتے ہو اور اپنی مجلسوں میں بُرے کام کرتے ہو؟" پھر کوئی جواب اس کی قوم کے پاس اس کے سوا نہ تھا کہ انہوں نے کہا"لے آ اللہ کا عذاب اگر تو سچّا ہے

R There are men in you who slander to shed blood, and people in you s who eat on the mountains; t they commit lewdness in your midst.
تمہارے اندر وہ لوگ ہیں جو چغلخوری کر کے خون کرواتے ہیں۔ اور تمہارے اندر وہ لوگ ہیں جو پہاڑ کے مزاروں پر دی گئیں قربانیوں کو کھاتے ہیں۔” تمہارے درمیان وہ لوگ ہیں جو جنسی گناہ کرتے ہیں

As the Qur'an records, Lut said to his people,“Do you commit lewdness such as no people in creation ever committed before you?
اور لوط،جب اس نے اپنی(لونڈے باز) قوم سے کہا: کیا تم الْفَاحِشَةَ کرتے ہو جسے تم سے پہلے الْعَالَمِينَ میں سے کسی نے نہیں کیا؟?

And the two women who commit lewdness, you shall bring four witnesses over them from amongst you; if they bear witness, then you shall restrict them in the homes until death takes them, or God makes for them a way out.
اور تمھاری عورتوں میں سے ۲؂ جو بدکاری کرتی ہیں، اُن پر اپنے اندر سے چار گواہ طلب کرو۔ پھر اگر وہ گواہی دے دیں تو اُن کو گھروں میں بند کر دو، یہاں تک کہ موت اُنھیں لے جائے یا اللہ اُن کے لیے کوئی راہ نکال دے۔‘

We also(sent) Lut: He said to his people:"Do ye commit lewdness such as no alameen ever committed before you?
اور ہم نے لوط کو بھیجا۔ جب اس نے اپنی قوم سے کہا۔ کیا تم کھلی ہوئی بے حیائی کا کام کرتے ہو جو تم سے پہلے دنیا میں کسی نے نہیں کیا۔(80)?

Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you. If they testify, confine them to the homes until death claims them, or God makes a way for them.
تمہاری عورتوں میں سے جو بد کاری کی مرتکب ہوں اُن پر اپنے میں سے چار آدمیوں کی گواہی لو، اور اگر چار آدمی گواہی دے دیں تو ان کو گھروں میں بند رکھو یہاں تک کہ انہیں موت آ جائے یا اللہ اُن کے لیے کوئی راستہ نکال دے

We also(sent) Lut: He said to his people:"Do ye commit lewdness such as no people in creation(ever) committed before you?
اور لوط علیھ السّلام کو یاد کرو کہ جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ تم بدکاری کرتے ہو اس کی تو تم سے پہلے عالمین میں کوئی مثال نہیں ہے?

Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you. If they testify, confine them to the homes until death claims them, or God makes a way for them.
اور جو تمہاری عورتوں میں سے بدکاری کریں تو ان کی بدکاری پر اپنے میں سے چار آدمیوں کی گواہی لو۔ اور اگر وہ گواہی دے دیں تو انہیں گھروں میں بند کر دو یہاں تک کہ انہیں موت آجائے یا اللہ ان کے لیے کوئی اور راستہ مقرر کرے

And(remember) Lut: behold, he said to his people:"Ye do commit lewdness, such as no people in Creation(ever) committed before you.
اور لوط(کو یاد کرو) جب اُنہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ تم(عجب) بےحیائی کے مرتکب ہوتے ہو۔ تم سے پہلے اہل عالم میں سے کسی نے ایسا کام نہیں کیا

Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you. If they testify, confine them to the homes until death claims them, or God makes a way for them.
مسلمانو تمہاری عورتوں میں جو بدکاری کا ارتکاب کر بیٹھیں ان پر اپنے لوگوں میں سے چار شخصوں کی شہادت لو۔ اگر وہ(ان کی بدکاری کی) گواہی دیں تو ان عورتوں کو گھروں میں بند رکھو یہاں تک کہ موت ان کا کام تمام کردے یا خدا ان کے لئے کوئی اور سبیل(پیدا) کرے

You approach men, and cut off the way, and commit lewdness in your gatherings.” But the only response from his people was to say,“Bring upon us God's punishment, if you are truthful.”.
کیا تم مردوں سے بدفعلی کرتے ہو اور راہ مارتے ہو اور اپنی مجلس میں بری بات کرتے ہو تو اس کی قوم کا کچھ جواب نہ ہوا مگر یہ کہ بولے ہم پر اللہ کا عذاب لاؤ اگر تم سچے ہو