DEVIATORS Meaning in Urdu - translations and usage examples

• گمراہوں

Examples of using Deviators in English and their translations into Urdu

And the poets-[only] the deviators follow them;
اور شاعروں کی پیرو ی گمراہ کرتے ہیں

And Hellfire will be brought forth for the deviators.
اور ظاہر کی جائے گی دوزخ گمراہوں کے لیے

And the poets-[only] the deviators follow them;
اور شاعروں کی پیروی تو گمراہ ہی کرتے ہیں

So they will be overturned into Hellfire, they and the deviators.
پھر وہ معبود اور(یہ) گمراہ لوگ

And as for the poets- the deviators follow them.
اور شاعروں کی پیرو ی گمراہ کرتے ہیں

The deviators from the Truth will be the fuel for hell".
اور جو گنہگار ہوئے وہ دوزخ کا ایندھن بنے

And as for the poets- the deviators follow them.
اور شاعروں کی پیروی تو گمراہ ہی کرتے ہیں

The deviators from the Truth will be the fuel for hell".
اور جو ظالم ہیں تو وہ دوزخ کا ایندھن ہوں گے

And the poets-[only] the deviators follow them;
اور شاعروں کی پیروی گمراہ لوگ کیا کرتے ہیں

And Hellfire will be brought forth for the deviators.
اور دوزخ گمراہوں کے سامنے ظاہر کر دی جائے گی

And the poets-[only] the deviators follow them;
اور جو شعراء ہیں ان کی پیروی گمراہ لوگ کرتے ہیں

And Hellfire will be brought forth for the deviators.
اور گمراه لوگوں کے لیے جہنم ﻇاہر کردی جائے گی

And the poets-[only] the deviators follow them; Do you not see that in every valley they roam, and that they say what they do not do?
اور شاعروں کی پیرو ی گمراہ کرتے ہیںکیا تم نے نہ دیکھا کہ وہ ہر نالے میں سرگرداں پھرتے ہیں اور وہ کہتے ہیں جو نہیں کرتے?

And as for the poets- the deviators follow them.
اور شاعروں کی پیروی گمراہ لوگ کیا کرتے ہیں

So they will be overturned into Hellfire, they and the deviators.
تو اوندھا دیے گئے جہنم میں وہ اور سب گمراہ

And as for the poets- the deviators follow them.
اور جو شعراء ہیں ان کی پیروی گمراہ لوگ کرتے ہیں

As for those who do not believe after that, such people are deviators.
کوئی بھی جو اس کے بعد کفر کریں، ایسے لوگ گمراہ کن ہیں

And that some of us are those who submit, and some of us are the deviators; so whoever submits, these aim at the right way.
اور یہ کہ ہم میں سے(بعض) فرماں بردار بھی ہیں اور ہم میں سے(بعض) ظالم بھی ہیں، پھر جو کوئی فرمانبردار ہوگیا تو ایسے ہی لوگوں نے بھلائی طلب کی

(94)(94) So they will be overturned into it[i.e., Hellfire], they and the deviators.
Urdu 94: پھر وہ اور سب گمراہ اس میں اوندھے ڈال دیے جائیں گے

And we led you to deviation; indeed, we were deviators.".
سو ہم نے تم کو بہکا یا، ہم خود بہکے ہوئے تھے

Any who are unbelievers after that are deviators.”.
کوئی بھی جو اس کے بعد کفر کریں، ایسے لوگ گمراہ کن ہیں

Any who are kafir after that, such people are deviators.
کوئی بھی جو اس کے بعد کفر کریں، ایسے لوگ گمراہ کن ہیں

Any who disbelieve after that, such people are deviators.”.
کوئی بھی جو اس کے بعد کفر کریں، ایسے لوگ گمراہ کن ہیں

(94)(94) So they will be overturned into it[i.e., Hellfire], they and the deviators.
سو وہ(بت بھی) اس(دوزخ) میں اوندھے منہ گرا دیئے جائیں گے اور گمراہ لوگ(بھی)o

And recite to them,[O Muhammad], the news of him to whom we gave[knowledge of] Our signs, but he detached himself from them; so Satan pursued him, and he became of the deviators.
اور انہیں اس شخص کا حال سنا دے جسے ہم نے اپنی آیتیں دی تھیں پھر وہ ان سے نکل گیا پھر اس کے پیچھے شیطان لگا تو وہ گمراہوں میں سے ہو گیا

And recite to them,[O Muhammad], the news of him to whom we gave[knowledge of] Our signs, but he detached himself from them; so Satan pursued him, and he became of the deviators.
(اے رسول(ص)) ان لوگوں کے سامنے اس شخص کا واقعہ بیان کرو جس کو ہم نے اپنی بعض نشانیاں عطا کی تھیں مگر وہ ان سے عاری ہوگیا(وہ جامہ اتار دیا) پس شیطان اس کے پیچھے لگ گیا۔ اور آخرکار وہ گمراہوں میں سے ہوگیا