DEVOID OF UNDERSTANDING Meaning in Urdu - translations and usage examples

• سمجھ نہیں رکھتے
• ناسمجھ
• بے سمجھ

Examples of using Devoid of understanding in English and their translations into Urdu

Say,"Even though they have no power over anything, and are devoid of understanding?""(39:43).
کہو[3]،"انہوں نے(کچھ) جو کچھ بھی نہیں ہے اور سمجھ میں نہیں آتا، اگرچہ کیا[4](تم بھی اسے لے)؟

If there are twenty among you with determination they will vanquish two hundred; and if there are a hundred then they will vanquish a thousand unbelievers, for they are people devoid of understanding.
مسلمانوں کو جہاد کی ترغیب دو اگر تم میں بیس آدمی ثابت قدم رہنے والے ہوں گے تو وہ سو پر غالب آئیں گے اور اگر تم میں سو ہوں گے تو ہزار کافروں پر غالب آئیں گے اس لیے کہ وہ لوگ کچھ نہیں سمجھتے

Surely most of those who call out to you,(O Prophet), from behind the apartments, are devoid of understanding.
بیشک وہ جو تمہیں حجروں کے باہر سے پکارتے ہیں ان میں اکثر بے عقل ہیں

O Prophet, urge the faithful to fight. If there are twenty among you with determination they will vanquish two hundred; and if there are a hundred then they will vanquish a thousand unbelievers, for they are people devoid of understanding.
اے نبی! مسلمانوں کو جہاد کی ترغیب دو اگر تم میں بیس آدمی ثابت قدم رہنے والے ہوں گے تو وہ سو پر غالب آئیں گے اور اگر تم میں سو ہوں گے تو ہزار کافروں پر غالب آئیں گے اس لیے کہ وہ لوگ کچھ نہیں سمجھتے

They are more in dread of you than of God, because they are people devoid of understanding.
بیشک ان کے دلوں میں اللہ سے زیادہ تمہارا ڈر ہے یہ اس لیے کہ وہ ناسمجھ لوگ ہیں

(5:58) When you make the call to prayer(salât), they make it an object of derision and mockery; this because they are people devoid of understanding.
جب تم نماز کے لئے بلاتے ہو تو اسے وہ مذاق اور کھیل تماشہ کی طرح اٹھا لیتے ہیں۔ یہ اس لئے کہ وہ ناسمجھ قوم ہیں

They are more in dread of you than of God, because they are people devoid of understanding.
تمہاری ہیبت ان لوگوں کے دلوں میں خدا سے بھی بڑھ کر ہے۔ یہ اس لئے کہ یہ سمجھ نہیں رکھتے

O Prophet, urge the faithful to fight. If there are twenty among you with determination they will vanquish two hundred; and if there are a hundred then they will vanquish a thousand unbelievers, for they are people devoid of understanding.
اے نبی! ایمان والوں کو جہاد کا شوق دلاؤ اگر تم میں بیس بھی صبر کرنے والے ہوں گے، تو دو سو پر غالب رہیں گے۔ اور اگر تم میں ایک سو ہوں گے تو ایک ہزار کافروں پر غالب رہیں گے اس واسطے کہ وه بے سمجھ لوگ ہیں

Surely most of those who call out to you,(O Prophet), from behind the apartments, are devoid of understanding.
بیشک جو لوگ آپ کو حجروں کے پیچھے سے پکارتے ہیں ان کی اکثریت کچھ نہیں سمجھتی ہے

O Prophet, urge the faithful to fight. If there are twenty among you with determination they will vanquish two hundred; and if there are a hundred then they will vanquish a thousand unbelievers, for they are people devoid of understanding.
اے نبیؐ، مومنوں کو جنگ پر اُبھارو اگر تم میں سے بیس آدمی صابر ہوں تو وہ دو سو پر غالب آئیں گے اور اگر سو آدمی ایسے ہوں تو منکرین حق میں سے ہزار آدمیوں پر بھاری رہیں گے کیونکہ وہ ایسے لوگ ہیں جو سمجھ نہیں رکھتے

They are more in dread of you than of God, because they are people devoid of understanding.
البتہ تمہارا خوف ان کے دلوں میں الله(کے خوف) سے زیادہ ہے یہ اس لیے کہ وہ لوگ سمجھتے نہیں

O Prophet, urge the faithful to fight. If there are twenty among you with determination they will vanquish two hundred; and if there are a hundred then they will vanquish a thousand unbelievers, for they are people devoid of understanding.
اے نبی! مسلمانوں کو جہاد کی ترغیب دو۔ اور اگر تم بیس آدمی ثابت قدم رہنے والے ہوں گے تو دو سو کافروں پر غالب رہیں گے۔ اور اگر سو(ایسے) ہوں گے تو ہزار پر غالب رہیں گے۔ اس لیے کہ کافر ایسے لوگ ہیں کہ کچھ بھی سمجھ نہیں رکھتے

And if there are a hundred with you, they shall rout a thousand unbelievers; for they are devoid of understanding.
اور اگر تم ایک سو ہونگے تو ایک ہزار کافروں پر غالب رہیں گے(۱) اس واسطے کہ وہ بےسمجھ لوگ ہیں

Prophet, urge the believers to fight; if there are twenty of you who are steadfast, they will overcome two hundred, and if there are a hundred of you, they will overcome a thousand of those who deny the truth, for they are devoid of understanding.
اے نبیؐ، مومنوں کو جنگ پر اُبھارو اگر تم میں سے بیس آدمی صابر ہوں تو وہ دو سو پر غالب آئیں گے اور اگر سو آدمی ایسے ہوں تو منکرین حق میں سے ہزار آدمیوں پر بھاری رہیں گے کیونکہ وہ ایسے لوگ ہیں جو سمجھ نہیں رکھتے

They are more in dread of you than of God, because they are people devoid of understanding.
مسلمانو تم ان کے دلوں میں اللہ سے بھی زیادہ خوف رکھتے ہو یہ اس لئے کہ یہ قوم سمجھدار نہیں ہے

Surely most of those who call out to you,(O Prophet), from behind the apartments, are devoid of understanding.
جو لوگ آپ کو حجروں کے پیچھے سے پکارتے ہیں ان میں سے اکثر(بالکل) بے عقل ہیں

They are more in dread of you than of God, because they are people devoid of understanding.
اِن کے دلوں میں اللہ سے بڑھ کر تمہارا خوف ہے، اس لیے کہ یہ ایسے لوگ ہیں جو سمجھ بوجھ نہیں رکھتے

Surely they have greater dread for you in their hearts than for Allah. That is because they are a people who are devoid of understanding.
بیشک ان کے دلوں میں اللہ سے زیادہ تمہارا ڈر ہے یہ اس لیے کہ وہ ناسمجھ لوگ ہیں

Surely they have greater dread for you in their hearts than for Allah. That is because they are a people who are devoid of understanding.
مسلمانو تم ان کے دلوں میں اللہ سے بھی زیادہ خوف رکھتے ہو یہ اس لئے کہ یہ قوم سمجھدار نہیں ہے

When you call them to prayer, they treat it as a jest and a diversion. This is because they are devoid of understanding.
جب تم نماز کے لیے منادی کرتے ہو تو وہ اس کا مذاق اڑاتے اور اس سے کھیلتے ہیں اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ عقل نہیں رکھتے

Surely they have greater dread for you in their hearts than for Allah. That is because they are a people who are devoid of understanding.
یقیناً تم لوگوں کا ڈر ان کے دلوں میں اللہ سے زیادہ ہے یہ اس لئے کہ یہ ایسے لوگ ہیں جو سمجھ نہیں رکھتے

That is because they believed and then rejected their faith: their hearts are sealed up, so that they are devoid of understanding.
یہ اس لئے ہے کہ یہ پہلے ایمان لائے پھر کافر ہوگئے تو ان کے دلوں پر مہر لگادی گئی تو اب کچھ نہیں سمجھ رہے ہیں

That is because they believed and then rejected their faith: their hearts are sealed up, so that they are devoid of understanding.
یہ اس لیے کہ وہ زبان سے ایمان لائے پھر دل سے کافر ہوئے تو ان کے دلوں پر مہر کردی گئی تو اب وہ کچھ نہیں سمجھتے

Of a truth ye are stronger(than they) because of the terror in their hearts,(sent) by Allah. This is because they are men devoid of understanding.
بیشک ان کے دلوں میں اللہ سے زیادہ تمہارا ڈر ہے یہ اس لیے کہ وہ ناسمجھ لوگ ہیں

That is because they believed and then rejected their faith: their hearts are sealed up, so that they are devoid of understanding.
یہ اس لئے کہ یہ(پہلے تو) ایمان لائے پھر کافر ہوگئے تو ان کے دلوں پر مہر لگادی گئی۔ سو اب یہ سمجھتے ہی نہیں

When you call them to prayer, they treat it as a jest and a diversion. This is because they are devoid of understanding.
اور جب تم نماز کے لئے اذان دیتے ہو تو یہ اس کو مذا ق اور کھیل بنالیتے ہیں اس لئے کہ یہ بالکل بے عقل قوم ہیں

That is because they believed and then rejected their faith: their hearts are sealed up, so that they are devoid of understanding.
یہ سب کچھ اس وجہ سے ہے کہ ان لوگوں نے ایمان لا کر پھر کفر کیا اس لیے ان کے دلوں پر مہر لگا دی گئی، اب یہ کچھ نہیں سمجھتے

Of a truth ye are stronger(than they) because of the terror in their hearts,(sent) by Allah. This is because they are men devoid of understanding.
یقیناً تم لوگوں کا ڈر ان کے دلوں میں اللہ سے زیادہ ہے یہ اس لئے کہ یہ ایسے لوگ ہیں جو سمجھ نہیں رکھتے

That is because they believed and then rejected their faith: their hearts are sealed up, so that they are devoid of understanding.
یہ اس لئے ہے کہ یہ پہلے(بظاہر) ایمان لائے پھر کفر کیا تو ان کے دلوں پر(گویا) مہر لگا دی گئی ہے لہذا وہ کچھ نہیں سمجھتے ہیں

Of a truth ye are stronger(than they) because of the terror in their hearts,(sent) by Allah. This is because they are men devoid of understanding.
(مسلمانو! یقین مانو) کہ تمہاری ہیبت ان کے دلوں میں بہ نسبت اللہ کی ہیبت کے بہت زیاده ہے، یہ اس لیے کہ یہ بے سمجھ لوگ ہیں