DONKEYS Meaning in Urdu - translations and usage examples

• گدھے
• گدھوں کو

Examples of using Donkeys in English and their translations into Urdu

Like startled wild donkeys.
گویا وہ بِدکے ہوئے(وحشی) گدھے ہیں

And they loaded their donkeys with the corn and departed from there.
اور اُنہوں نے اپنے گدھوں پر غلّہ لاد لِیا اور وہاں سے روانہ ہُؤئے

As if they were startled donkeys-.
گویا کہ وه بِدکے ہوئے گدھے ہیں

He created horses, mules and donkeys for riding and for splendour. He created other things too which you do not know.
اور گھوڑے خچر اور گدھے پیدا کیے کہ ان پر سوار ہو اور زینت کے لیے اور وہ چیزیں پیدا کرتا ہے جو تم نہیں جانتے

As if they were startled donkeys-.
گویا کہ وہ بدکنے والے گدھے ہیں

(He has created for you) horses, mules, and donkeys, which you ride and as an adornment; and He creates what you do not know.
اور گھوڑے خچر اور گدھے پیدا کیے کہ ان پر سوار ہو اور زینت کے لیے اور وہ چیزیں پیدا کرتا ہے جو تم نہیں جانتے

As if they were frightened(wild) donkeys.
گویا وہ بِدکے ہوئے(وحشی) گدھے ہیں

And she lusted on their lovers of whom the flesh of donkeys resembles their flesh, and as the issue of horses was their issue.
سو وہ پھر اپنے ان یاروں پر جان چھڑکنے لگی جن کاجسم گدھوں کا سا تھا۔ اور جن کا انزال گھوڑوں کا سا انزال تھا

So those who are ill-fated, are in the fire- they will bray like donkeys in it.
تو وہ جو بدبخت ہیں وہ تو دوزخ میں ہیں وہ اس گدھے کی طرح رینکیں گے

He created horses, mules, and donkeys for you to ride and as a means of beauty. He has also created things that you do not know.
اور گھوڑے خچر اور گدھے پیدا کیے کہ ان پر سوار ہو اور زینت کے لیے اور وہ چیزیں پیدا کرتا ہے جو تم نہیں جانتے

The evil people will remain and they will behave like donkeys, then the Hour will come upon them.'".
اور بد لوگ ہی باقی رہ جائیں گے، جو گدھوں کی طرح کھلے بندوں جماع کریں گے، پس انہیں پر قیامت قائم ہوگی

Right there across the river there are all kinds of magical instruments while we keep on living like donkeys.”.
ٹھیک ہے، دریا کے دوسری طرف، تمام قسم کے جادو آلات ہیں، جبکہ ہم گدھے کی طرح رہ رہے ہیں

And(He has created) horses, mules and donkeys, for you to ride and as an adornment. And He creates(other) things of which you have no knowledge.
اور گھوڑے خچر اور گدھے پیدا کیے کہ ان پر سوار ہو اور زینت کے لیے اور وہ چیزیں پیدا کرتا ہے جو تم نہیں جانتے

What is the matter with them that they run from the Reminder like panicked donkeys fleeing from a lion?
انہیں کیا ہوگیا ہےکہ نصیحت سے منہ موڑ رہے ہیں گویا کہ وہ بہکے ہوئے گدھے ہیں جو شیر سے بھاگے ہوں?

He has created horses, mules and donkeys, so that you may ride them, and also so that they may be put on show, and He creates other things beyond your knowledge.
اور گھوڑے اور خچر اور گدھے کہ ان پر سوار ہو اور زینت کے لیے، اور وہ پیدا کرے گا جس کی تمہیں خبر نہیں

And be moderate in your pace and lower your voice; indeed, the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys.".
اور اپنے چلنے میں میانہ روی اختیار کر اور اپنی آواز پست کر بے شک آوازوں میں سب سے بری آواز گدھوں کی ہے

He created horses, mules and donkeys for riding and for splendour. He created other things too which you do not know.
اور اس نے گھوڑے، خچر اور گدھے پیدا کئے تاکہ تم ان پر سوار ہو اور اپنے لئے انہیں زینت بناؤ اور خدا وہ کچھ پیدا کرتا ہے(اور کرے گا) جو تم نہیں جانتے

And be moderate in your pace and lower your voice; indeed, the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys.".
اور اپنی رفتار(چال) میں میانہ روی اختیار کر اور اپنی آواز دھیمی رکھ۔ بے شک سب آوازوں میں سے زیادہ ناگوار آواز گدھوں کی ہوتی ہے

He created horses, mules and donkeys for riding and for splendour. He created other things too which you do not know.
اور اسی نے گھوڑے اور خچر اور گدھے پیدا کئے تاکہ تم ان پر سوار ہو اور(وہ تمہارے لیے) رونق وزینت(بھی ہیں) اور وہ(اور چیزیں بھی) پیدا کرتا ہے جن کی تم کو خبر نہیں

He will also take your male servants and your female servants and your best young men and your donkeys and[c]use them for his work.
یہ بادشاہ تمہارے سب سے اچھے مردوں اور عورت خادموں جوان مردوں اور تمہارے گدھے اور مال مویشی کو اپنے کام کے لئے لے لے گا

He created horses, mules and donkeys for riding and for splendour. He created other things too which you do not know.
اور اس نے گھوڑے خچر اور گدھے کو پیدا کیا تاکہ اس پر سواری کرو اور اسے زینت بھی قرار دو اور وہ ایسی چیزوں کو بھی پیدا کرتا ہے جن کا تمہیں علم بھی نہیں ہے

And horses, and mules, and donkeys so that you may ride them, and for adornment; and He will create what you do not know*.(* All modern means of transport- by air, sea, land and even in space- evidence this.).
اُس نے گھوڑے اور خچر اور گدھے پیدا کیے تاکہ تم ان پر سوار ہو اور وہ تمہاری زندگی کی رونق بنیں وہ اور بہت سی چیزیں(تمہارے فائدے کے لیے) پیدا کرتا ہے جن کا تمہیں علم تک نہیں ہے

(He has created for you) horses, mules, and donkeys, which you ride and as an adornment; and He creates what you do not know.
گھوڑوں کو، خچروں کو، گدھوں کو اس نے پیدا کیا کہ تم ان کی سواری لو اور وه باعﺚ زینت بھی ہیں۔ اور بھی وه ایسی بہت چیزیں پیدا کرتا ہے جن کا تمہیں علم بھی نہیں

And horses, and mules, and donkeys so that you may ride them, and for adornment; and He will create what you do not know*.(* All modern means of transport- by air, sea, land and even in space- evidence this.).
اور(اُسی نے) گھوڑوں اور خچروں اور گدھوں کو(پیدا کیا) تاکہ تم ان پر سواری کر سکو اور وہ(تمہارے لئے) باعثِ زینت بھی ہوں، اور وہ(مزید ایسی بازینت سواریوں کو بھی) پیدا فرمائے گا جنہیں تم(آج) نہیں جانتے

(He has created for you) horses, mules, and donkeys, which you ride and as an adornment; and He creates what you do not know.
اور اسی نے گھوڑے اور خچر اور گدھے پیدا کئے تاکہ تم ان پر سوار ہو اور(وہ تمہارے لیے) رونق وزینت(بھی ہیں) اور وہ(اور چیزیں بھی) پیدا کرتا ہے جن کی تم کو خبر نہیں

He created horses, mules, and donkeys for you to ride and as a means of beauty. He has also created things that you do not know.
اُس نے گھوڑے اور خچر اور گدھے پیدا کیے تاکہ تم ان پر سوار ہو اور وہ تمہاری زندگی کی رونق بنیں وہ اور بہت سی چیزیں(تمہارے فائدے کے لیے) پیدا کرتا ہے جن کا تمہیں علم تک نہیں ہے

And(He has created) horses, mules and donkeys, for you to ride and as an adornment. And He creates(other) things of which you have no knowledge.
اور اس نے گھوڑے، خچر اور گدھے پیدا کئے تاکہ تم ان پر سوار ہو اور اپنے لئے انہیں زینت بناؤ اور خدا وہ کچھ پیدا کرتا ہے(اور کرے گا) جو تم نہیں جانتے

And He has created horses, mules, and donkeys, for you to ride and as an adornment; and He has created other things of which you have no knowledge.".
اور اسی نے گھوڑے اور خچر اور گدھے پیدا کئے تاکہ تم ان پر سوار ہو اور(وہ تمہارے لیے) رونق وزینت(بھی ہیں) اور وہ(اور چیزیں بھی) پیدا کرتا ہے جن کی تم کو خبر نہیں

He created horses, mules, and donkeys for you to ride and as a means of beauty. He has also created things that you do not know.
اور(اُسی نے) گھوڑوں اور خچروں اور گدھوں کو(پیدا کیا) تاکہ تم ان پر سواری کر سکو اور وہ(تمہارے لئے) باعثِ زینت بھی ہوں، اور وہ(مزید ایسی بازینت سواریوں کو بھی) پیدا فرمائے گا جنہیں تم(آج) نہیں جانتے

And(He has created) horses, mules and donkeys, for you to ride and as an adornment. And He creates(other) things of which you have no knowledge.
اور(اُسی نے) گھوڑوں اور خچروں اور گدھوں کو(پیدا کیا) تاکہ تم ان پر سواری کر سکو اور وہ(تمہارے لئے) باعثِ زینت بھی ہوں، اور وہ(مزید ایسی بازینت سواریوں کو بھی) پیدا فرمائے گا جنہیں تم(آج) نہیں جانتے